تويت
الشهادات العربية
نسمع بأن فلانا يحمل شهادة:
1. البكالوريوس
2. الليسانس
3. الإجازة
4. الدبلوم
5. الماجستير
6. الدكتوراة
7. العالمية
8. ...........
شهادات البكالوريوس والماجستير والعالمية/الدكتوراه عرفناها .. ولكن شهادات الليسانس والإجازة والدبلوم غير واضحة .. وغالبا ما يسبب عدم وضوحها مشاكل في الترجمة تؤدي، بدورها، إلى مشاكل عند معادلة هذه الشهادات عندما يريد حاملها أن يدرس في دول غير عربية. وقد تؤدي الترجمة الخاطئة لتسمية شهادة ما إلى عدم الاعتراف بالشهادة جملة وتفصيلا!
لدي طالبة تحضر أطروحة الماجستير في هذا الموضوع. فلنجعل من هذه الصفحة مرجعا إضافيا لها (ولي، فما أدراني بالدبلوم!!!).
فما تسمية الشهادات المختلفة في البلاد العربية؟ وما عدد السنوات التي يدرسها الطالب كي يحصل على شهادة ما؟
أدامكم الله للعلم ذخرا وللبحث العلمي موئلا!
أكثر...
1. البكالوريوس
2. الليسانس
3. الإجازة
4. الدبلوم
5. الماجستير
6. الدكتوراة
7. العالمية
8. ...........
شهادات البكالوريوس والماجستير والعالمية/الدكتوراه عرفناها .. ولكن شهادات الليسانس والإجازة والدبلوم غير واضحة .. وغالبا ما يسبب عدم وضوحها مشاكل في الترجمة تؤدي، بدورها، إلى مشاكل عند معادلة هذه الشهادات عندما يريد حاملها أن يدرس في دول غير عربية. وقد تؤدي الترجمة الخاطئة لتسمية شهادة ما إلى عدم الاعتراف بالشهادة جملة وتفصيلا!
لدي طالبة تحضر أطروحة الماجستير في هذا الموضوع. فلنجعل من هذه الصفحة مرجعا إضافيا لها (ولي، فما أدراني بالدبلوم!!!).
فما تسمية الشهادات المختلفة في البلاد العربية؟ وما عدد السنوات التي يدرسها الطالب كي يحصل على شهادة ما؟
أدامكم الله للعلم ذخرا وللبحث العلمي موئلا!
أكثر...