برنامج قارئ لصفحة الحاسوب بالعربية للمكفوفين

**سميراميس** · 08-02-2008, 17:44

الأستاذ الفاضل عبدالرحمن السليمان
بداية أرجو الاطلاع على المواقع التي أدرجتها في الأسفل لما فيها من معلومات عن برامج تساعد المكفوفين على قراءة الحاسوب. قد تواجهكم مشكلة التكلفة المالية لهذه البرامج حديثة العهد في الدول العربية ولكن أرجو أن تجدوا العون في التغلب على هذه المشكلة. أدعو لطالبكم المبدع حسين أن يوفقه الله ويرعاه ويجد وأمثاله من يتبناهم ويساهم في تحقيق طموحاتهم ومساعدتهم على التغلب على الإعاقة واستثمار مواهبهم وإبداعاتهم.
سوف أحاول الحصول على معلومات عن جمعيات تهتم بأمور المكفوفين العرب وآتيكم بها إن شاء الله.
بارك الله فيكم وبكم.

http://www.visiotechnology.com/index.asp

http://www.nattiq.net/ar/node/23

http://www.nattiq.net/ar/node/128

الصفحة غير موجودة | الناطق للتكنولوجيا

http://www.nattiq.com/ar/feedback/contact&style=high_contrast

http://www.caihand.com/tamc.htm

**عبدالرحمن السليمان** · 08-02-2008, 22:42

[align=justify]ألف شكر لحضرتك يا أستاذة سميراميس: معلومات رائعة تلك التي أحلتني عليها.

وإن شاء الله لن تكون تكلفة البرنامج مشكلة.

وبانتظار المزيد من المعلومات ذات الصلة،

أحييك أجمل تحية.[/align]

**سميراميس** · 09-02-2008, 18:55

أشكرك أستاذنا الفاضل
ما خلصت إليه هو أن المؤسسات التي تعنى بتوظيف ذوي الاحتياجات الخاصة ومنهم المكفوفين، تقوم بذلك في حيز البلد الذي توجد فيه. لكنني قمت بمراسلة بعض الجهات وأنتظر الرد وأرجو أن يكون خيراً. الروابط التالية فيها بعض المعلومات المهمة عن بعض جمعيات رعاية المعاقين في دول الخليج، وهي كما يبدو في تطور مستمر.
تمنياتي لكم بالنجاح في مساعيكم إن شاء الله.

جمعيات لرعاية ذوي الاحتياجات الخاصة

http://schsuae.brinkster.net/(eev0bg55izo23w55311uguzt)/arabicnew/index.aspx

أطفال الخليج >> دليل خدمات ذوي الاحتياجات الخاصة >> دولة الإمارات العربية المتحدة - الجمعيات الخيرية

http://www.gulfkids.com/ar/index.php?action=show_res&r_id=26&topic_id=467

أطفال الخليج >> دليل خدمات ذوي الاحتياجات الخاصة >> دولة الإمارات العربية المتحدة - الجمعيات الخيرية

http://www.blindinstitute.org/

http://www.tamkeen.ae/english/normal/home.asp

مكفوفين تحدوا فقدان البصر

http://www.alialomary.com/

جريدة الراية - الرئيسية

http://www.raya.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&item_no=305150&version=1&template_id=131&parent_id=19

صحيفة يومية سياسية مستقلة تصدر عن شركة الخليج للنشر والطباعة في دولة قطر، صدر العدد الأول بتاريخ 10 مايو 1979 - الرئيسية

منتديات خاصة بالمكفوفين

404 Not Found

http://www.blindarab.net/vb/index.php

http://www.kwse.info/forum/forumdisplay.php?f=23

**عبدالرحمن السليمان** · 10-02-2008, 08:21

[align=justify]ألف شكرمن جديد لحضرتك يا أستاذة سميراميس: أفدتنا كثيرا بالمعلومات التي زودتنا بها، بارك الله فيك وجعل لك من الثواب نصيبا.

عبدالرحمن.[/align]

**عبدالرحمن السليمان** · 26-03-2008, 15:42

[align=justify]الأخت الفاضلة سميرامس،

شكرا على المعلومات المفيدة وقد أفدنا منها كثيرا.

تم، بعون الله وحسن توفيقه، ترتيب كثير من المستلزمات الضرورية لأخينا المترجم البارع الأستاذ حسين إديوس، "أبو علي البصير". والعمل جار الآن على استكمال ما يلزم، وقد أفدتنا كثيرا بالمعلومات التي قدمتها لنا، ــ شكر الله لكم.

وأبشرك بأن جامعتنا قررت رعاية موهبة الأستاذ حسين بعد تخرجه وحصوله على درجة الماجستير هذا العام، والتفاصيل فيما بعد! وعسى أن يكون ذلك بادرة خير للسعي في التحسين من حالة إخوانه وأخواته في كل مكان في دنيا العرب. في أثناء ذلك أتركك وسائر القراء مع هذا الحوار الشيق مع أخينا الأستاذ أبي علي البصير، الذي أجرته معه "جريدة أنتورب" (Gazet van Antwerpen)، وهي واحدة من أهم ثلاث صحف في بلجيكا، كانت حاورته ضمن ملف "الدراسة بلا حدود" مع عدد من الطلاب الأجانب الذي يدرسون في أنتورب ضمن اتفاقيات تبادل بين جامعاتها ومعاهدها من جهة، وجامعات حوالي خمسين دولة أوربية وغير أوربية من جهة أخرى.

وأردف الحوار بترجمة عربية قام بها أخونا المترجم البارع الأستاذ زهير سوكاح الذي أتنبأ له بالإبداع الخارق في مجال الترجمة لأنه ترجم المقال الهولندي دون معرفة بالهولندية ولكن انطلاقا من معرفته بالألمانية وهي شديدة القرب من الهولندية، فتأملوا عبقرية مترجمينا!

[align=center]

الترجمة:[/align]

الاسم: الحسين إديوس

السن: 26 سنة

مكان الإقامة: طنجة، المغرب

أدرس اللغة الإنجليزية وآدابها في مدرسة ملك فهد العليا للترجمة بطنجة

المكان المبتعث إليه: أنتورب

الدراسة: الدراسات العليا في تكنولوجيا الترجمة والتوطين في مدرسة ليسيوس العليا

1. "لم تخطر أبداً في بالي فكرة الدراسة لعدة أشهر في الخارج، إلى أن جاء ذلك اليوم الذي أعلمتني فيه جامعتي في طنجة، أنه بإمكاني السفر، إذا ما رغبت في هذا. ولم أفوت علي هذه الفرصة الذهبية".

2. "تتعاون جامعتي في طنجة بشكل وثيق مع جامعة ليسيوس لسنوات طويلة، وبما أن الأمر يتعلق هنا بشَرَاكة، فإنني لم أختر بنفسي هذه الوجهة. هذا لا يعني أنني غير سعيد بتواجدي في أنتورب، بل على العكس من ذلك. هذه هي أول مرة أتواجد فيها في بلد آخر. أنا الآن هنا منذ ثلاث أسابيع، وشعرت بعد اليوم الرابع وكأنني في بلدي. البنية التحتية الخاصة بالمكفوفين هي هنا أفضل شيئا مما هي عليه في المغرب. نقطة سلبية ربما وهي غلاء المعيشة".

3. "أشعر أنني دائما على أتم الاستعداد وذلك بدون أن أهيئ نفسي بشكل حقيقي. بطبيعة الحال تحتم على أن أحزم أمتعتي، وأن أسوي المسائل الضرورية، لكن ذهنيا لم أكن بحاجة إلى التحضير لهذه المغامرة الخارجية. لقد تعودت على أن أظل بعيداً عن البيت العائلي، فعندما كنت صبياً في التاسعة من عمري، انتقلت إلى مدرسة المكفوفين في مراكش، بينما بقيت أسرتي في قرية تقع بين الجبال. لقد قام المنسق [في جامعة ليسيوس] Joost Verschaeven بترتيب كل شيء لي حتى التفاصيل الدقيقة".

4. "الدراسة هنا فاقت كل توقعاتي .. في الحقيقة أنا مشدوه لكل ما تناهي إلى سمعي، وقد تعلمت أشياء لم أتعلمها في طنجة. مسألة كوني كفيفاً أنظر إليها الآن، إلى حد ما، بإيجابية، فلو لم أكن كفيفاً، لما تلقيت حتماً هذا التكوين الذي أتلقاه الآن، ولما كنت هنا في جامعة ليسيوس، ولظلت مدينة أنتورب مجهولة بالنسبة لي". [/align]

**سميراميس** · 26-03-2008, 20:07

د. عبدالرحمن
سررت كثيراً بهذه الأخبار الرائعة وأرجو لكم التوفيق وللرائع الحسين إديوس النجاح والتفوق في مجاله الذي اختاره ومستقبله الزاهر إن شاء الله. حقيقة سعدت بقراءة الترجمة التي قام بها الأستاذ سوكاح للمقابلة مع الحسين. جميل هو التعاون الذي يهدينا الإبداع ويضيء الدروب لمن هم في حاجة إلى من يفتح لهم المجال للخروج من عالمهم الصغير إلى آفاق أرحب. كلي أمل في أن تعمم هذه التجربة في كل الجامعات والمؤسسات التعليمية في العالم العربي ليستفيد منها أكبر قدر من الشباب.

أرجو أن تعذروني لأنني لم أتابع الموضوع بسبب تجاهل كل الفئات للرسائل الإلكترونية التي بعثت بها. ولا عتب على هذه المؤسسات لأننا في الدول العربية مازلنا نجهل كيفية التعامل مع التقنيات الحديثة لمصلحة إنسان هذه الأرض ولا نعرف منها سوى بعض التسلية الخالية من إي إفادة سوى حماية الشباب من أخطار الطريق ربما!!

تقبلوا تقديري واحترامي

**عبدالرحمن السليمان** · 26-03-2008, 23:42

[align=justify]شكرا جزيلا لك على جهودك الطيبة يا أستاذة سميراميس.

في الحقيقة اتصلنا بالمنتجين عبر مؤسسة للمكفوفين في مدينة أنتورب وحصلنا بعد ثلاثة أيام على جميع المعلومات. وكنا أفدنا من بعض الروابط التي أثبتها لنا في معرفة البرامج المتاحة قبل طلبها.

شكر الله لك.[/align]

**عبدالرحمن السليمان** · 05-05-2008, 10:11

مسك الختام!

تقرر اليوم رسميا منح الأستاذ حسين إديوس منحة كاملة لتحضير الدكتوراة في جامعتنا. وقد تم تبليغ الأستاذ حسين رسميا بذلك.

مبارك للأستاذ حسين. إنه يستأهل كل خير.

كما أشكر الأخ والصديق الأستاذ الدكتور محمد بن حدو، المدير المساعد في مدرسة الملك فهد العليا للترجمة في طنجة، على عزيمته في ابتعاث الأستاذ حسين إديوس إلى الخارج، ذلك لأن العرف لدى الكثير من الإدارات العربية يقتضي عكس ذلك!

وقد تم تحضير كل الآلات والمعدات التي تعين الأستاذ حسين في دراسته وبحثه.

**د. وسام البكري** · 05-05-2008, 11:10

[align=justify]الأستاذ الفاضل د. عبد الرحمن السليمان
تحية ودّ واعتزاز واحترام
يُسعدني أن أرى مَن تَتوسّمون فيه الخير والإبداع أن ينال حقّه في مواصلة الدراسة، ليكون أنموذجاً يحتذي به المبصرون قبل المكفوفين.
جهودكم واضحة في مساعدته، والأخذ بيده إلى طريق النجاح؛ فجزاكم الله خير الجزاء، ولا أنسى جهد أختنا سميراميس كما يبدو من محاولة البحث والاتصال، وقد فعلَت.
ونأسَف على المُنتَج العربي الذي لم يُضاهِ المُنتَج الغربي ليُقدِّم للغتنا الجميلة كل إمكانات التواصل، ومن ثَمَّ تقدّم الإنسان العربي؛ وربّما يعود هذا إلى أسباب سياسية واقتصادية.
شكري وتقديري لكم لأنكم قدّمتم الأنموذج الرائع في السعي الدؤوب في تحصيل العلم على الرغم من العوائق، وعلى إخلاصكم للإنسان، فهذا ـ لَعَمري ـ ذروة الإنسانية.[/align]

**عبدالرحمن السليمان** · 09-06-2008, 19:58

[align=justify]أخي الفاضل الدكتور وسام،

شكر الله لك كلامك الطيب وحسن ظنك بي. والشكر موصول أيضا للأستاذة سميراميس.

في الحقيقة: كنت أطمع في حصول الأخ حسين على منحة لمدة سنتين كي يقوم ببحث علمي من أجل تطوير مادة حاسوبية للمكفوفين تصلح لمنتج يمكن أن تصنعه "شركة منبثقة" (Spin-Off) عن الجامعة والقطاع الصناعي الخاص (لجامعتنا الأم في لوفان أكثر من ألف شركة منبثقة. والشركة المنبثقة تكون شراكة بين الجامعة ومصنع ما لتصنيع منتج علمي طوره طالب في بحث ماجستير أو دكتوراه ـ وهذا أحد أسباب تقدم الغرب). ولكن ذكاءه الخارق واستيعابه غير الطبيعي لتكنولوجيا الترجمة واللغات لفتا أنظار جميع الأساتذة فقررت الجامعة منحه منحة دكتوراة (سنة تحضيرية + ست سنوات بحث) براتب كامل، وقد فاقت هذه المنحة كل توقعاتي.

سهرنا أمس معا مع الأستاذ حسين أبي علي البصير .. فتذكرت هذا الباب، فعذرا عن التأخير في شكرك وشكر الأستاذة سميراميس.

وتحية طيبة عطرة.[/align]

**سميراميس** · 09-06-2008, 20:17

سعدت بهذا الخبر د. عبدالرحمن، ويستحق الأخ حسين هذه المنحة الرائعة لأنه مثال ممتاز للإرادة والمثابرة.

يعجبني كثيراً في الجامعات والمؤسسات الغربية هذا التكامل الذي يجعل من كل مؤسسات المجتمع منظومة واحدة منتجة ومطورة ومؤثرة. ليتنا نتبع خطاهم في هذا الأمر.

لك كل التحية والشكر أيضاً للدكتور وسام. وتحية خاصة أرجو أن تبلغها إلى الأخ حسين وتمنيات صادقة بأن يوفقه الله.

**عبدالرحمن السليمان** · 20-06-2008, 18:11

[align=justify]شكرا جزيلا أستاذة سميراميس، بارك الله فيك.

ولي عودة إن شاء الله إلى موضوع الجامعات والبحث العلمي والشركات المنبثقة، إلى موضوع التكامل العلمي الاقتصادي الاجتماعي.

ودعنا قبل لحظات أخانا أبا علي البصير وصحبه. وقد قضينا يوم جمعة مباركة معا، فناقشنا أمور الدراسة ونتائج الامتحانات وآخر أخبار تكنولوجيا الترجمة، فلقد أتقن حسين استعمال برنامج ترادوس، وتقنية توطين البرامج الحاسوبية، وبمقدوره أن يدرّس تكنولوجيا الترجمة لأنه أبدع في استيعابها. ما رأيت بذكائه قط!

سيعود حسين وصحبه إلى المغرب غدا صباحا، حيث ستقلهم سيارة الجامعة إلى مطار بروكسيل الدولي. وبعد أسبوع من الآن سيتخرج حسين إن شاء الله، ويحصل على الماجستير في الترجمة، ثم سيقضي إجازة مع أهله، ثم سيعود إلينا في سبتمبر/أيلول للبدء في تحضير الدكتوراة.

وسيكون بحث حسين العلمي في إمكانية تطوير برامج حاسوبية متطورة للمكفوفين، وسوف يبدع في ذلك إن شاء الله، لأنه فلتة، ولأن الجامعة وفرت له كل التسهيلات اللازمة للبحث، وستوفر له كل ما يحتاج إليه في أثناء البحث ..

لك وحشة يا أبا علي، لك وحشة وربِّ الكعبة![/align]
[align=center]صورة تذكارية للبصير أخذت اليوم في غرفة العمليات السليمانية:

[/align]

**راضية العرفاوي** · 20-06-2008, 18:42

ماشاء الله..
ماشاء الله..

لم أجد أي تعليق آخر، إلا الدعاء للفاضل الحسين إديوس
بأن يوفقه الله في مواصلة دراسته وحصوله على درجة الدكتوراه إن شاء الله

وسننتظر فرحة هذا الخبر من أخي العزيز وأستاذنا الكريم
د. عبد الرحمن السليمان

مودتي و تقديري

**عبدالرحمن السليمان** · 20-06-2008, 21:49

[align=justify]شكرا جزيلا على مرورك العطر ودعائك للأستاذ حسين إديوس أختي الكريمة الأستاذة راضية. هو من الناس الذين يُحبون لطيب أخلاقهم وحسن معشرهم وذكائهم فضلا عن أخلاقهم العالية.

وسأوافيكم بأخباره دائما إن شاء الله.

وهلا وغلا.[/align]

برنامج قارئ لصفحة الحاسوب بالعربية للمكفوفين

برنامج قارئ لصفحة الحاسوب بالعربية للمكفوفين

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث