تويت
[align=center]
العاصفة
[/align]
ذات يوم رأيت من شرفتي فوجدت السماء ملبدة بالغيوم
ولم أستطيع أن أستمتع بجمال الشمس والكون
في بداية ذلك اليوم
فتحجب الغيوم الشمس
ويبدو الصباح مثل غروب الأمس
ويشرد ذهني لأتذكر الأمس
أين أنا ؟
صعدت وصعدت وصعدت
حتي وصلت إلي أين؟
إلي فوق التل
التل علي وشك أن يختل
من ثقل ما حمل
هل هناك أمل؟
مباني جديدة
تبدو عديدة
وأنا لست مريضة
ولكن علي ما أبدوعنيدة
وقعت فوق رأسي مسئولية شديدة
إنها لي مفيدة
تقول لي أصحي من ثباتك أيها العنيدة
أصبحت لست مريضة
تبدو بعقلي فكرة جديدة
ولكني لست سعيدة
ولكن خمول وفتور وخوف من مجهول
وفجأة تبدأ العاصفة في المجيء
ماذايحدث؟
تتكسر الأبواب
وستبدأ الصعاب
وتتحطم الأشجار
ويكاد أن يتحطم الجدار
وأخاف من وقوع الجدار
إلي الأن لم أخرج من الدار
وأخشي من وقوع الجدار
رياح هوجاء بلهاء
تجتاح كل الأشياء
فتحت كل الأبواب
وكسرت كل الصعاب
أنظر إلي تلك الشجرة
لقد وقعت منها الثمرة
ووقعت منهاالبذرة
ودفنت في ذلك الطين
الذي يبدو أنه لعين
ثم جاء المطر
هل تعلم أنه قدر
هل تصدق أن بعد العاصفة حياه؟
ما أجمل حكمة الله !
وتمر بضع أيام
أنظر إلي تلك الزهرة
إنها أثر الثمرة
التي وقعت من الشجرة
التي دفنت في الطين
الذي بدا علي أنه لعين
لقد أنتبتت البذرة تلك الزهرة
وستعودالحياة
ونعود ونقول ما أجمل حكمة الله!
لله في خلقه شئون
وهو أعلم بالسرالمكنون
أكاد أن أصل إلي فوق التل
ولازلت أصعد
التقط أنفاسي
الطريق طويل ومرهق
في الظلام إنه مرهب
وفي الصباح إنه مشرق
اكاد أن أري القرص الذهبي
إنها الشمس تبدو واضحة جلية
وتبدو الأشعة الذهبية قوية
ولكن لاتزال تدفع بي رياح قوية
تكاد أن توقعني علي وجهي
إنها تجيء من خلفي
ولازلت صاعدة حتي وصلت
ولاتزال رياح هوجاء عاصفة
تعترض طريقي وأنا واقفة
ألقي نظرة سريعة خاطفة
علي ما يجري خلف التل
الذي علي وشك أن يختل
ولا تزال الرياح البلهاء التي تجتاح كل الأشياء
وتبحث عن القوة
وكأنها تقول لي هيا إلي الصحوة
السماء ملبدة بالغيوم
وكأنها تلوم علي الرياح لوم
لما حطمته وكسرته وأضاعته
وستعود السماء يوما صافية
حيث أن الحياه باقية
وستمرالعاصفة وتعودالدنيا هادئة
وبعدها ستعود إلي نظرتي الثاقبة
وسأنزل من فوق التل
فحان وقت النزول
وإن عقلي عن ذلك مسئول
ولازلت واقفة
أتأمل ماذا سيحدث بعد تلك النظرة السريعة الخاطفة؟
قررت؟أن أسير وأكمل المسيرة
وفجأة أرتطمت رأسي بهذاالمبني
أدقق وأتحقق
ما هذا؟
هل تعلمون؟أن بهذا المبني الحياه بالنسبةلي
بين الكبار والصغار
هل تعلموا ماذا يفعلون؟
إنهم يتعلمون ويسألون ويبحثون
ويفكرون ويتأملون ويتعلمون
إنهم في قمة السعادة ويطلبون من العلم الزيادة
وهنا هي الحياه لي أيها السادة
نجادل ونناقش ونتحدي
ثم نعود لنهدي
تماما مثل العاصفة
أمسك بقلمي وأكتب
ولكني لست أهرب
أوجه وأقابل وأتكلم
ذلك أن عقلي تعلم.
وهيا مني دعوة
إلي تلك الصحوة
ومع الله
سنقول دائما ماأجمل حكمة الله!.
موضوع الخاطرة : القيمة الأسلامية التي تقول القوي فيكم من يملك نفسة عند الغضب
الترجمة علي هذا الرابط
http://www.etlaforums.com/new/showthread.php?2873-The-storm&highlight=Storm
العاصفة
[/align]
ذات يوم رأيت من شرفتي فوجدت السماء ملبدة بالغيوم
ولم أستطيع أن أستمتع بجمال الشمس والكون
في بداية ذلك اليوم
فتحجب الغيوم الشمس
ويبدو الصباح مثل غروب الأمس
ويشرد ذهني لأتذكر الأمس
أين أنا ؟
صعدت وصعدت وصعدت
حتي وصلت إلي أين؟
إلي فوق التل
التل علي وشك أن يختل
من ثقل ما حمل
هل هناك أمل؟
مباني جديدة
تبدو عديدة
وأنا لست مريضة
ولكن علي ما أبدوعنيدة
وقعت فوق رأسي مسئولية شديدة
إنها لي مفيدة
تقول لي أصحي من ثباتك أيها العنيدة
أصبحت لست مريضة
تبدو بعقلي فكرة جديدة
ولكني لست سعيدة
ولكن خمول وفتور وخوف من مجهول
وفجأة تبدأ العاصفة في المجيء
ماذايحدث؟
تتكسر الأبواب
وستبدأ الصعاب
وتتحطم الأشجار
ويكاد أن يتحطم الجدار
وأخاف من وقوع الجدار
إلي الأن لم أخرج من الدار
وأخشي من وقوع الجدار
رياح هوجاء بلهاء
تجتاح كل الأشياء
فتحت كل الأبواب
وكسرت كل الصعاب
أنظر إلي تلك الشجرة
لقد وقعت منها الثمرة
ووقعت منهاالبذرة
ودفنت في ذلك الطين
الذي يبدو أنه لعين
ثم جاء المطر
هل تعلم أنه قدر
هل تصدق أن بعد العاصفة حياه؟
ما أجمل حكمة الله !
وتمر بضع أيام
أنظر إلي تلك الزهرة
إنها أثر الثمرة
التي وقعت من الشجرة
التي دفنت في الطين
الذي بدا علي أنه لعين
لقد أنتبتت البذرة تلك الزهرة
وستعودالحياة
ونعود ونقول ما أجمل حكمة الله!
لله في خلقه شئون
وهو أعلم بالسرالمكنون
أكاد أن أصل إلي فوق التل
ولازلت أصعد
التقط أنفاسي
الطريق طويل ومرهق
في الظلام إنه مرهب
وفي الصباح إنه مشرق
اكاد أن أري القرص الذهبي
إنها الشمس تبدو واضحة جلية
وتبدو الأشعة الذهبية قوية
ولكن لاتزال تدفع بي رياح قوية
تكاد أن توقعني علي وجهي
إنها تجيء من خلفي
ولازلت صاعدة حتي وصلت
ولاتزال رياح هوجاء عاصفة
تعترض طريقي وأنا واقفة
ألقي نظرة سريعة خاطفة
علي ما يجري خلف التل
الذي علي وشك أن يختل
ولا تزال الرياح البلهاء التي تجتاح كل الأشياء
وتبحث عن القوة
وكأنها تقول لي هيا إلي الصحوة
السماء ملبدة بالغيوم
وكأنها تلوم علي الرياح لوم
لما حطمته وكسرته وأضاعته
وستعود السماء يوما صافية
حيث أن الحياه باقية
وستمرالعاصفة وتعودالدنيا هادئة
وبعدها ستعود إلي نظرتي الثاقبة
وسأنزل من فوق التل
فحان وقت النزول
وإن عقلي عن ذلك مسئول
ولازلت واقفة
أتأمل ماذا سيحدث بعد تلك النظرة السريعة الخاطفة؟
قررت؟أن أسير وأكمل المسيرة
وفجأة أرتطمت رأسي بهذاالمبني
أدقق وأتحقق
ما هذا؟
هل تعلمون؟أن بهذا المبني الحياه بالنسبةلي
بين الكبار والصغار
هل تعلموا ماذا يفعلون؟
إنهم يتعلمون ويسألون ويبحثون
ويفكرون ويتأملون ويتعلمون
إنهم في قمة السعادة ويطلبون من العلم الزيادة
وهنا هي الحياه لي أيها السادة
نجادل ونناقش ونتحدي
ثم نعود لنهدي
تماما مثل العاصفة
أمسك بقلمي وأكتب
ولكني لست أهرب
أوجه وأقابل وأتكلم
ذلك أن عقلي تعلم.
وهيا مني دعوة
إلي تلك الصحوة
ومع الله
سنقول دائما ماأجمل حكمة الله!.
الخاطرة السابقة
تأليفي وجميع الحقوق محفوظة وتم النشر لأول مرة علي منتديات جمعية المترجمين واللغويين المصريين
تأليفي وجميع الحقوق محفوظة وتم النشر لأول مرة علي منتديات جمعية المترجمين واللغويين المصريين
موضوع الخاطرة : القيمة الأسلامية التي تقول القوي فيكم من يملك نفسة عند الغضب
الترجمة علي هذا الرابط
http://www.etlaforums.com/new/showthread.php?2873-The-storm&highlight=Storm
تعليق