الشهادة!

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    عضو أساسي
    • 15-12-2008
    • 2228

    الشهادة!

    الشهادة
    (مستوحاة من نكتة بلدية)

    كان يصارعُ الموت، وأهلُه حوله يقولون له: الشَّهادة! الشَّهادة يا عبُّود!
    فتحَ عينَيه ... وقال: بكلوريوس علوم سياسية .. ودكتوراه فخرية!
    ... ومات!



    أكثر...
  • محمد فهمي يوسف
    مستشار أدبي
    • 27-08-2008
    • 8100

    #2
    طرفة وسط احتضار
    وتلقين الشهادة
    ومع اللغة العربية توحي بالتورية البلاغية
    وهي التعبير بلفظ واحد له معنيان ( أحدهما قريب غير مقصود) و( الآخر بعيد مقصود )
    فالمعنى الأول الذي لفظ به المحتضر على سبيل الفكاهة ( الشهادة العلمية التي سئل عنها وهو يشارف الموت)
    والمعنى الثاني ( هو طلب أن يقول ك أشهد ألا إله إلا الله )

    وإن كان الموقف محزنا ، (تراجيديا) إلى أبعد مدى ، إلا أن القائل قلبه إلى ( كوميديا ضاحكا )
    وهذا من المفارقات العجيبة .
    فلا تناسب في الحالة النفسية بين الموقف والطرفة
    رحم الله الفقيد
    وجعل الموت يعظنا ويذكرنا بالله تعالى والآخرة

    تعليق

    يعمل...
    X