حذار!! ألفاظ فيها اشتباه كبير...

**رحاب فارس بريك** · 29-12-2010, 10:36

معلومات قيمة

شكرا لك أخت حنان

يعطيك ألف عافية

رحاب

**آسيا رحاحليه** · 29-12-2010, 10:52

شكرا لك أخت حنان..
بارك الله فيك و ننتظرمنك مزيدا من مثل هذه الأخطاء الشائعة حتى لا نقع فيها.
تحيّتي لك.

**حنان مالكي** · 29-12-2010, 11:04

[align=center]شكرا لكم،، أخواتي الغاليات،،،

حضوركم أسعدني و تسجيعكم زاد من عزيمتي
لكم خالص تحياتي

الى لقاء آخر ان شاء الله[/align]

**حسين ليشوري** · 15-01-2011, 16:01

المشاركة الأصلية بواسطة حنان مالكي مشاهدة المشاركة

شكرا لـكم (كن) ،، أخواتي الغاليات،،،
حضوركم (كن) أسعدني و تسجيعكم (تشجيعكن) زاد من عزيمتي
لكم (كن) خالص تحياتي
إلى لقاء آخر إن شاء الله

أهلا بك أختنا حنان مالكي و سهلا بيننا في الملتقى.

شكر الله لك جهدك في تصحيح ما ترينه خطأ في اللغة العربية.
********
ظننت أنك تخاطبين، في مشاركتك أعلاه، جماعة النسوة فسمحت لنفسي بتصحيح الضمائر بشأنهن، ثم إن المشاركتين اثنتان فقط، و معذرة إن أخطأتُ.
********
أما في موضوع "يا أبتِ" كما أوردتِّها في تصويبك ففيها أحد عشر وجها :
1ـ يا أبِ، 2ـ يا أبتي، 3ـ يا أبيَ، 4ـ يا أبا، 5ـ يا أبَ، 6ـ يا أبُ، 7ـ يا أبتِ، 8ـ يا أبتْ، 9ـ يا أبتَ، 10ـ يا أبتا، 11ـ يا أبتِي، (*) و كلها صحيح فصيح !

شكرا لك مرة أخرى على المشاركة الجميلة و ليتك تذكرين لنا مراجعك و مصادرك حتى نستفيد منها معك.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

(*) المرجع: المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية، إعداد الدكتور إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان،2004/1424، الطبعة الأولى، ص12، موضوع أب (في النداء).

**آسيا رحاحليه** · 15-01-2011, 16:09

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله وصلاة والسلام على الرسول الأمين وعلى آله الطاهرين وصحبه أجمعين والتابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين.

وبعد، تدور على ألسنتنا بعض الأخطاء، حتى انتشر اللحن وصارت أخطائنا شائعة ومظاهره كثيرة ودرجته كبيرة. وقد هم بعض أهل اللغة لرعاية اللغة العربية لتشكيل لجان مختصة في شؤون اللغة العربية، أبرزها (لجنة الأصول في مجمع اللغة العربية بالقاهرة).

كانت المجامع العربية تلتقي سنوياً في مؤتمر سنوي في القاهرة للنظر في شؤون اللغة، وفيما يلي جملة من الألفاظ والأساليب التي أقرها المؤتمر إما بالإجماع أو بالأكثرية:

قل: مدجج في السلاح.
ولا تقل: مدجج بالسلاح.

قل: أثد وثداء في جمع ثدي.
ولا تقل: أثداء.

قل: حار أو تحير.
ولا تقل: احتار.

قل: أحراج أو حِراج.
ولا تقل: أحراش.

قل: حنى فلان رأسه.
ولا تقل: أحناه.

قل: خَشَب أو خشُب في جمع خشبة.
ولا تقل: أخشاب.

قل: اختصاصي أو مختص أو متخصص.
ولا تقل: أخصائي.

قل: أديار في جمع دير.
ولا تقل: أديرة.

قل: اغتاب فلان فلاناً.
ولا تقل: استغابه.

قل: سدل الستارَ.
ولا تقل: أسدله.

قل: أعداء لُد أو لِداد.
ولا تقل: ألِداء.

قل: دُهِش فلان.
ولا تقل: اندهش.

قل: العَشْر الأولى.
ولا تقل: الأول.

قل: بَصْوَه.
ولا تقل: بَصّة جمر.

قل: مقدونس.
ولا تقل: بقدونس.

قل: أسَّسَه فأُسِّس.
ولا تقل: تأسَسّ.

قل: بلّغه الأمر فبُلّغ أو أُبلغ.
ولا تقل: تبلّغ.

قل: جَبهت عدوي.
ولا تقل: جابهته.

قل: كبرياء جريح.
ولا تقل: جريحة.

قل: فلان جَلْد؛ أي يصبر على المكروه.
ولا تقل: جَلود.

قل: جُمادى الآخرة.
ولا تقل: جماد الثاني.

قل: حَرَج الموقف.
ولا تقل: حراجته.

قل: حصاة للواحدة من صغار الحجارة.
ولا تقل: حَصْوَة.

قل: خِصب أو إخصاب.
ولا تقل: خصوبة.

قل: خُضر في جمع خُضْرة.
ولا تقل: خُضْرَوات.

قل: خراف أو خرفان في جمع خروف.
ولا تقل: خواريف.

قل: دَهَمه الأمر.
ولا تقل: داهمه.

قل: مفتون في جمع مفتي.
ولا تقل: مفاتي.

قل: عقل راجح.
ولا تقل: رجيح.

قل: سيّاح في جمع سائح.
ولا تقل: سُواح.

قل: شهوة أو شاهية.
ولا تقل: شهِيّة.

قل: عُريانون في جمع عُريان.
ولا تقل: عرايا.

قل: علامات أو عًلام في جمع علامة.
ولا تقل: علائم.

قل: قسُوس أو قساوسة أو قسيسون في جمع قس.
ولا تقل: قُسُس.

قل: كلال أو كلالة مصدراً لكلَّ.
ولا تقل: كَلَل.

قل: مبيع.
ولا تقل: مُباع.

قل: موعوك للموجَع.
ولا تقل: متوعِّك.

قل: مديرون في جمع مدير.
ولا تقل: مُدراء.

قل: مَرْأَب.
ولا تقل: مِرآب.

قل: جحيم مستعِرة.
ولا تقل: مستعِر.

قل: فعل شائن؛ أي معيب.
ولا تقل: مُشين.

قل: مُلاء في جمع مُلاءَة.
ولا تقل: ملايا.

قل: مشهد لافت للنظر.
ولا تقل: مُلفِت.

قل: نَضْج أو نُضج.
ولا تقل: نضوج.

قل: نِسوي.
ولا تقل: نِسائيّ.

وفقنا الله لما فيه خير أمتنا ولغتنا، والحمد لله رب العالمين.

جمع وإعداد/ أبو إبراهيم الرئيسي.

**الفتى الهلالي** · 12-04-2012, 11:23

المشاركة الأصلية بواسطة حنان مالكي مشاهدة المشاركة

ألفاظ فيها اشتباه

°°°°°°°°°°°

الخطأ الخُطة الاقتصادية -بضم الخاء
الصواب الخِطّة الاقتصادية
لأن الخطة بالكسر هي الأرض

أيّها الأفاضل و الفضليات ،

هلاّ تأملتم معي ما جاء في المقتبس يبدو أنّ فيه عكسًا !
فإذا كانت خِطّة بكسر الخاء هي الأرض (حسب ما ورد أعلاه)، فلمَ تخطئة الخُطّة بضمّ الخاء و هي تعني التدبير و رسم الطريقة لأمر ما أو التفكير فيه ، و بهذا المعنى جاء لسان العرب (مادّة خطط):

" والخُطَّةُ كالخَطِّ كأَنها اسم للطريقة ... وفي رأْسِه خُطَّةٌ أَي أَمْرٌ مَا ... جاءَ فلان وفي رأْسه خُطَّةٌ إِذا جاءَ وفي نفسه حاجةٌ وقد عزَم عليها " اهـ (وهذا قريب من معنى التدبير و التخطيط لأمر ما)

و في مقاييس اللغة لابن فارس (مادّة خط) :
وأمّا قولهم: "في رأس فلانٍ خُطْيةٌ" فقال قوم: إنَّما هو خُطَّة. فإن كان كذا فكأنّه أمرٌ يُخَطّ ويؤَثَّر" اهـ

و الحاصل أنّ الخِطّة (بكسر الخاء)هي الخطأ ، و قد رفضها من رفضها لأنّها لم ترد في المعاجم بهذا المعنى .
و قد لخص صاحب معجم الصّواب اللغوي المسألة فقال :
الخُطّة الآقتصاديّة [فصيحة] و الخِطّة الآقتصاديّة [صحيحة]
و برّر صحّة لفظ الخِطّة (بكسر الخاء) بقوله في التعليق :

" وردت كلمة "خِطة" في المعاجم بمعنى ما يختطه الإنسان من أرض ليبني عليه. ووردت بالضم "خُطَّة" بمعنى الأمر والقصة وما يُعزم عليه، ومنه الحديث "إنه قد عَرَضَ عليكم خُطَّة رُشْد فاقبلوها" أي: أمرًا واضحًا في الهدى والاستقامة، ويمكن تخريج العبارة المرفوضة بأن وضع أي خُطْة يستلزم تصورها ووضع تخطيط لها: فالعلاقة المجازية واضحة بين المعنيين، وبهذا أخذ المعجم الأساسي ". اهـ

**علاء عمران** · 19-04-2012, 17:22

شكرا لهذه المعلومات أستاذة حنان
وكل الشكر لأضافات الأستاذ حسين
والأستاذة آسيا
والأستاذ ( الفتى)
تحياتى وتقديرى

**وردة الجنيني** · 19-04-2012, 18:24

حتى الواو المعطوفة عكست مفاهيمنا/
تعلمنا بالمدرسة الاستعاضة بالفاصلة بدلا عن الواو/
بالكلمات المعطوفة والاكتفاء وضعها بالكلمة المعطوفة الأخيرة/
يرجى من ضليعي اللغة العربية المزيد من التوضيح/
وشكرا للجميع/ الموضوع مهم ومفيد بلا شك/
تحيتي//

**ص . ع . حمد** · 20-04-2012, 03:14

^
قد أنيرك بشأن هذا شرط ألا يندرج ذلك تحت قولك " من ضليعي .. "، ..
يبدو أن الأمور تلتبس عليك فيما بينهما فما ذكرتِ هو في اللغة الإنجليزية
*عندما نريد تعداد مجموعة من الأشياء نضع بينهما فاصلة حتى ما قبل الشيء الأخير نضع الواو حينها تكون الفاصلة ما قبلها اختيارية :
e.g. : 1st item , 2nd item , 3rd item
.....and (,)
* أما عندما نريد الربط بين الجمل حتى يظهر لنا التسلسل المنطقي في الفقرة فأن اللغة الإنجليزية تقريباً كما العربية لديها حروف عطف أيضاً ؟ ولكن بطريقتها الخاصة وهي ما تسمى بالـ transitional words .

أما في اللغة العربية فالأمر مختلف تماماً .

**وردة الجنيني** · 20-04-2012, 04:45

يعني أ. صاد انت تؤكدين ما جاء في الموضوع/
يجب وضع الواو بين كل الكلمات المعطوفة وعدم الاكتفاء بالكلمة الاخيرة/
هل فهمتك جيدا؟/
شكرا//

**ص . ع . حمد** · 20-04-2012, 08:02

^
حسنا وهذه المرة شريطة ألا يندرج ذلك تحت قولك "أ . " ، بل إنه . . .
من المهم المحافظة على التسلسل المنطقي أثناء الكتابة ، و أقصد بذلك حينما لا يشعر القارئ
أو الكاتب عندما يقرأ نصه بصوت مسموع أن هناك قفزات أو انقطاع في التناغم بين الكلمات المقروءة ،فيعيد هيكلة الفقرة مجددا بأي شيء من شأنه أن يخدم هذه الفكرة سواء بحرف العطف الواو أم غيره من الحروف الفاء ، ثم . . إلخ ، أو بأي طرق أخرى.
أما بالنسبة للفاصلة في اللغة العربية فإن لكل جملة أو لنقول جزء فكرة مستقلة بمجرد ما إن تحسبين أنها قد اكتملت نوعا ما تضعين الفاصلة وتشرعين بما بعده .. .
قلت هذا من منطلق التجربة ليس عن أساس لغوي تماما ،
و اعذريني إذ أكتب بالهاتف المحمول .

**محمد فهمي يوسف** · 21-04-2012, 18:13

الأستاذ ص
معلوماتك صحيحة عن العطف في اللغتين الإنجليزية والعربية
وضرورة استخدام حرف العطف بين المعطوفات أيا كان ( الواو أو ثم أو الفاء فلكل معنى في العطف يعنيه اللغويون )
وكذلك وضع and قبل آخر معطوف في اللغة الإنجليزية
وهكذا بأمكنة وضع الفاصلة ، أو الفاصلة المنقوطة ؛ له أماكنه التي تحدث عنها أيضا أهل اللغة لفصل المعاني في الجمل والعبارات عن بعضها البعض
أو تفسير معنى غامضا بجملة أو مفردٍ بعده ، فتكون الفاصلة المنقوطة بمثابة كلمة أي ، والفاصلة نهاية معنى مستقلا يليه معنى جديد وإن كانا متعلقين
بذات الفكرة أو الموضوع أو الخاطرة
===========
تفسير معنى غامضا ـ من باب إعمال المصدر بنصب المعمول أي فسرت معنى غامضا ، وكذلك نهاية أي أنهت معنى مستقلا ـ
والله تعالى أعلى وأعلم
خدمات رابطة محبي اللغة العربية

حذار!! ألفاظ فيها اشتباه كبير...

حذار!! ألفاظ فيها اشتباه كبير...

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث