يا وجعي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    يا وجعي

    ياوجعي...
    نقل للمدونة
    التعديل الأخير تم بواسطة منيره الفهري; الساعة 13-01-2011, 09:20.
  • محمد زعل السلوم
    عضو الملتقى
    • 10-10-2009
    • 2967

    #2
    إذاالـشـعـب يـومــاً اراد iiالـحـيــاة
    فـــلا بـــد أن يستـجـيـب iiالــقــدر
    ولا بـــــد لــلــيــل أن iiيـنـجــلــي
    ولا بـــــد لـلـقـيــدأن iiيـنـكــســر
    ومـن لـم يعانقـه شــوق iiالحـيـاة
    تـبـخـر فـــي جــوهــا، iiوانــدثــر
    فويـل لـمـن لــم تشـقـه iiالحـيـاة
    مــن صـفـعـة الـعــدم iiالمنـتـصـر
    كـذلــك قـالــت لــــي الـكـائـنـات
    وحـدّثـنــي روحــهــا iiالـمـسـتـتـر
    ودمـدمـت الـريـح بـيــن iiالـفِـجـاج
    وفــوق الجـبـال وتـحـت iiالـشـجـر
    إذا مـــا طـمـحـت إلــــى iiغــايــة
    ركـبـت المـنـى ونسـيـت iiالـحــذر
    ولـــم أتـجـنـب وعـــور iiالـشـعـاب
    ولا كـــبٌــــةَ اللهب iiالـمـسـتــعــر
    ومــن لا يـحـب صـعــود iiالـجـبـال
    يـعـش ابــد الـدهـربـيـن iiالـحـفـر
    فعـجّـت بقلـبـي دمــاء iiالـشـبـاب
    وضـجــت بـصــدريريـــاح iiأٌخـــر
    وأطرقـت أصغـي لقصـف iiالرعـود
    وعــزف الـريـاح ، ووقـــعالـمـطـر
    وقــال لــي الأرض لـمـا iiسـألـت:
    أيــا أم هـــل تكـرهـيـن iiالـبـشـر؟
    ابــارك فيالـنـاس أهــل iiالطـمـوح
    ومـــن يسـتـلـذ ركـــوب iiالـخـطـر
    وألعـن مــن لا يمـاشـي iiالـزمـان
    ويقـنـع بالعـيـش عـيـش iiالـحـجـر
    هــو الـكـون حــي يـحـب الحـيـاة
    ويحـتـقـر الـمـيـت مـهـمــا iiكــبــر
    فـلا الأفـق يحضـن ميـت iiالطيـور
    ولا النـحـل يـلـثـم مـيــت iiالـزهــر
    ولـــولا أمـومــة قـلـبـي iiالــــرؤم
    لمـا ضـمـت المـيـت تـلـك iiالحـفـر
    فويـل لـمـن لــم تشـقـه iiالحـيـاة
    مـــن لـعـنـة الـعــدمالمتـتـصـر ii!
    وفـي ليلـة مـن ليـالـي iiالخـريـف
    مـثـقـلّـة بــالأســـى iiوالـضــجــر
    سكـرت بهـا مــن ضـيـاء iiالنـجـوم
    وغنـيّـت لـلـحـزن حـتــى iiسـكــر
    سألت الدجـى: هـل تعيـد iiالحيـاة
    لــمــا أذبـلـتــه ربــيــع iiالـعـمــر؟
    فـلــم تتـكـلـم شـفــاه iiالــظــلام
    ولـــم تـتـرنـم عـــذارىالـسـحــرّ
    وقــال لــي الـغــاب فـــي iiرقـــة
    محـبـبـةٍ مــثــل خــفــق iiالــوتــر
    يجـيء الشـتـاء ، شـتـاء الضـبـاب
    شـتـاء الثـلـوج ، شـتــاء iiالـمـطـر
    فينطفىء السحر ، سحر الغصون
    وسـحـر الـزهـور وسـحـر iiالـثـمـر
    وسحـر المسـا الشـجـي iiالـوديـع
    وسحرالـمـروج الشـهـي iiالـعـطـر
    وتــهــوي الـغـصــون iiواوراقــهـــا
    وأزهـــار عــهــدٍحـبـيــبٍ iiنــضــر
    وتلهـو بـهـا الـريـح فــي كــل iiوادٍ
    ويـدفـهـاالـسـيـل ، أنـــى iiعــبــر
    ويفـنـى الجـمـيـع كـحـلـم iiبـديــع
    تــألــقفــــي مـهـجــةٍ وانــدثــر
    وتبـقـى الـبــذور الـتــي iiحـمـلّـت
    ذخـيــرةعـمــرٍ جمـيـلـس iiغـبــر
    وذكـرى فصـول ٍ ، ورؤيــا حـيـاةٍ ii،
    واشـبــاحدنـيــا تـلاشــت iiزمــــر
    معانـقـةً وهــي تـحـت iiالـضـبـاب
    وتـحــتالـثـلـوج وتـحــت iiالـمــدر
    لطـيـف الـحـيـاة الـــذي لا iiيـمــل
    وقـلـبالربـيـع الـشـذي الـخـضـر
    وحـالــمــة بـأغــانــي iiالـطــيــور
    وعـطـرالـزهــور وطـعــم iiالـثـمـر
    ومـــا هـــو إلا كـخـفـق iiالـجـنــاح
    حـتــىنـمــا شـوقـهـا iiوانـتـصــر
    فـصـدّعـت الأرض مـــن iiفـوقـهـا
    وأبـصـرتالـكـون عــذب iiالـصــور
    وجــــــاء الــربــيـــع iiبـأنــغــامــه
    وأحــلامـــه وصـــبـــاه الــعــطــر
    وقبـلّـهـا قـبــلاًفــــي iiالـشـفــاه
    تعـيـد الشـبـاب الــذي قــد iiغـبــر
    وقـــال لــهــا: مٌـنِـحــت iiالـحـيــاة
    وخـلّـدت فــي نـسـلـك iiالـمـدّخـر
    وبــاركــكالــنــور iiفاسـتـقـبـلـي
    شـبـاب الحـيـاة وخـصـب iiالـعـمـر
    ومـــنتـعـبــد الــنــور iiأحــلامــه
    يـبـاركــه الــنــور أنــــى iiظــهـــر
    إلـيــك الـفـضـاء ، إلـيــك iiالـضـيـاء
    إلـيـك الـثـرىالـحـالـم iiالـمـزدهـر
    إلـيــك الـجـمـال الــــذي iiلايـبـيــد
    إلـيـكالـوجـود الـرحـيـب iiالـنـضـر
    فميدي كما شئتِ فـوق iiالحقـول
    بـحـلـوالـثـمـار وغــــض الــزهــر
    وناجـي النسيـم وناجـي iiالغـيـوم
    ونـاجـيالنـجـوم ونـاجـي القـمـر
    ونــاجــي الـحــيــاة وأشـواقــهــا
    وفـتـنـةهـــذا الــوجــود iiالأغــــر
    وشف الدجى عن جمـال iiعميـقٍ
    يـشـب الخـيـالويـذكــي iiالـفـكـر
    ومـد علـى الكـون سـحـر غـريـب
    يــصــرّفــه ســـاحـــر iiمــقــتــدر
    وضـاءت شمـوع النجـوم iiالـوضـاء
    وضـــاع الـبـخـور بـخــور iiالــزهــر
    ورفـــرف روح غــريــب iiالـجـمــال
    بأجـنـحـة مــــن ضــيــاءالـقـمــر
    ورن نـشـيـد الـحـيـاة iiالـمـقــدّس
    فــي هيـكـل حـالـمٍ قــد iiسـحــر
    واعلـن فــي الـكـون أن الطـمـوح
    لـهـيــب الـحـيــاة وروح iiالـظــفــر
    إذا طـمـحـت للـحـيـاة iiالـنـفــوس
    فــلا بـــد أن يستـجـيـبالـقــدر ii!
    كل الحب لتونس الشابي
    تونس الحرية الأبية
    تونس العرب أجمعين

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      أستاذي الفاضل محمد زعل السلوم

      نعم
      إذا الشعب يوما أراد الحياة
      فلا بد أن يستجيب القدر


      و سيستجيب القدر انشاءالله

      ألف شكر على مقاسمتنا الوجع سيدي
      كل الاحترام و المودة من تونس الخضراء
      و ستبقى خضراء انشاء الله

      تعليق

      • صادق حمزة منذر
        الأخطل الأخير
        مدير لجنة التنظيم والإدارة
        • 12-11-2009
        • 2944

        #4
        [align=center]

        نسجل أسفنا وحزننا على ما يحدث في تونس الخضراء ..

        ولكن لا بد للأرض أن تمور .. ولا بد للأحرار من أن ينتصروا
        وقدصبغتهم الحرية بلونها الأحمر ..
        فللحرية الحمراء باب .. بكل يد مضرجة يدق

        قلوبنا معكم .. فألمنا واحد ومصيرنا واحد ودمنا واحد ..

        [/align]




        تعليق

        • محمد زعل السلوم
          عضو الملتقى
          • 10-10-2009
          • 2967

          #5
          نعم للحرية الحمراء باب وبكل يد مضرجة يدق
          رحم الله أمير الشعراء أحمد شوقي
          أختي الرائعة منيرة الفهري
          والله نحن كعرب نحب التغيير اليومي ونمل القاعدين على الكراسي وسأهديك قصيدتين من ديواني ألفية بغداد احدها الكرسي والثانية معبود الجماهير

          الكرسي

          الىسبب مصائبنا ومستحضر أرواح المستعمرين الى بلادنا ,وحامل المباخرلكل استبداد,أكتب قصيدتي في حضور مشهد سقوط بغداد التي ستتحرر على يد الشعب العربي في العراق قريبا بإذن الله:
          الكرسي خاوي
          حينها...
          قفز الأرانب يمرحون
          انه شاغر
          كان بشع المنظر
          غير أليف...
          تربعه الفيل المخيف
          ثم اختفى داخل الغابة
          دون أن يعلم أحد
          لمن جاز من بعده ...
          ولمن لا يجوز...
          ***
          مرة واحدة لا أكثر...
          انقلب الكرسي فجأة
          لتنكشف الفاجعة
          بعدما تلظت...
          بنيران الربيع اللطيف؟!
          أبى الشتاء..
          إلا أن يستمر
          ليبقى الليل مطبقا
          على صدر كرسينا العفيف
          بعد أن...
          لفظ الفيل عن قلبه
          ليحل محله ...
          فيلا آخر...
          أبشع منظرا...
          أكبر حجما...
          أشد لؤما...
          أكثر حقدا و غدرا..
          قدم من قارعة الرصيف
          وفي تلك الصورة العذراء؟!
          امتزج فرح المساكين بالعزاء
          ومسحة خجل خفيف
          مع صدمة من نوع هيروشيما؟!
          مارقين سرقوا كرسيهم الوهمي
          كما لصوص وضح النهار
          حملوه على رؤوسهم
          وتبادلوا الجلوس عليه
          في لعبة الكراسي المعهودة
          هربوا به
          التفوا حوله
          سحرهم رغم القبور
          واختبأوا معه
          تحت الحراب
          وبين الحرس
          ***
          يوم السقوط العنيف
          تقطعت سياط العسس
          وحلت أربطة جزمتنا السوداء
          لترتدي جزمة أكثر سوادا
          وبدلة عسكرية امبريالية
          من النوع النظيف؟!
          لتفرض ذاتها
          على مقعدنا الظريف
          المستند على قدم واحدة
          ومساند مريحة
          تثير الخدر
          وبعض الفرعنة
          حتى الثمالة
          ليقوم على الأساطير...
          والحكايا...
          والمعجزات...
          مع أن الموت مصير راكبه
          ولعنة التحنيط الفرعونية
          تلك البدلة الجديدة
          لأنها فانية
          تح توقع المستنقع الكبير
          وعض الأصابع سيكون
          الموبوء بملحمة جلجامش
          رغم عرض العضلات
          و الوعيد السخيف
          محمد زعل السلوم
          ديوان"ألفية بغداد"2003
          سوريا-دمشق


          هذه القصيدة كتبتها من وحي سقوط بغداد المجلجل عام 2003
          يتدخل في شؤون الغير
          كفضولي...
          أو حتى متطفل..
          يقتل رئيس الخدم
          ولكن...
          بوحشية...
          المطر المتصهين
          على مرمى البندقية
          وجالونات منهمكة
          بملء الأجمة
          العائمة...
          فوق منضدة البيروقراطية
          لتنتعش المستودعات
          وتصقل خبرة اللصوص
          في جدل ينفجر عنوة
          وصدر يوحي بالنشاط
          حيث يضمر المخفيا
          على أوراق ميتة
          تساقطت منذ ألف عام
          والحمص يبلغ ذراه
          كخنزير أظهر الحمية
          ومظلة وأعلام وشراع
          بعد إجازة مرضية
          كموت الرحمة
          بل أكثر حماسية
          في أتون محشو
          بالكستناء...
          لينفث الدخان
          والبخار في مدخنة
          عله سهل الطوية
          يقطب جبينه
          فلا تبدو الهوية
          كان مشعوذا
          منشغلا...
          ببعض أعماله السحرية
          لكنها أفلت
          وذهب النجم مبتورا...
          دون شأن...
          دون أهمية...
          منذ أول خطاب ألقاه
          والطرود توزع
          لشر البرية
          معانيا أمراضه العقلية
          لبواعث مادية
          متوعدا بسرقة...
          حافظة نقودنا...
          والخضوع لشموخه
          طوال الدهر...
          عبيدا لمراكبه التجارية
          رافعين رايات أسطوله
          متنكرين لقوافلنا الصحراوية
          لأننا بتنا أخشابا
          تتقطع حريقا
          لتشعل أنواره البهية
          عشت يا طاغوتنا
          فأنت الرب..؟!
          بعيد الذهنية
          أنيسا حلو المعشر
          بخطاباتك الشجية
          أيها المثير الشفقة
          مثير العاطفية...
          أتممت نقصنا
          أشبعتنا أمجادا علية
          سلعتك محتكرة لدينا
          عند بني قومنا
          خير البرية..؟!
          جماهيرك الغفيرة
          يتناسلون أضعافا
          يهمهمون جوعا...
          كفرقة موسيقية
          اللهم...
          طول أجنحة طاغوتنا
          وكسر أضلع الأعداء
          بأيدي آلهتنا الرمزية
          عشقناها...
          ألهناها...
          فعبدنا الهوى دونها
          وتخيلنا عرشه عظيما
          وأكبر العروش السماوية
          جعلناه شفاء أمراضنا
          عبيد القطب المخصيا
          سقط القناع
          زال التملق
          على دبابة أمريكية
          علمنا حراسهم
          كما ضاع لحد الأرض الجنوبية
          سقطت حاضرة الرشيد
          بعد تمدد الجاهلية
          وصدمة الرب القوية
          وبيقظة غير مسبوقة
          أعادت رشدنا المعميا
          فالرب ليس ديكتاتورا
          ولا يرتدي جزمة عسكرية
          بل...
          هو الرحمن الرحيم
          خالق البشرية
          لا يبث فينا دخان الغرور
          ولا أرواحنا الأخيلية
          لا يخدعنا ويتمنطق بعنجهية
          لا يسحقنا..يقمعنا
          لا يعدمنا..يشنقنا
          يمحينا...
          لأنه العادل الحق
          جاعل الميزان سويا
          عن ديوان "ألفية بغداد"2003
          للشاعر محمد زعل السلوم
          سوريا - دمشق
          كما سأضيف قصيدة قشور أبوابنا

          قشور أبوابنا

          الى من سلموا رقاب البلاد والعباد للغزاة والطامعين ,الى من تهاونوا أو باعوا أوطاننا للعابثين والمارقين والمستعمرين والمستعربين, الى من سلموا بغداد وفلسطين ويبيعون لبنان للأمريكي والصهيوني,الى من يبيعون السودان والصومال لذمة "الأمم المتحدة الأمريكية",إليهم جميعا أكتب هذه القصيدة:
          باب مخلوع
          باب مدهون
          باب أزقة
          وباب مقشور
          فمعجونة مهترئة
          مع سوس النخر الفظيع
          معجلا أيام أبوابنا
          لتتآكل وتتهاوى
          ثم تتهاوى وتتآكل
          تثير الغبار حولها
          مشرعة الرياح والفيضانات
          لتغرق سفينة نوح العائمة
          على عاصفة الرمال المتحركة
          دون شراع...
          أو بنت شفة...
          تحطمت أبواب القصور
          لتخرج الفئران والجرذان
          على يد الصراصير المنزلية
          وبعض الخنافس السوداء
          وسوس النخر اللعين
          رغم الزخرفة الهائلة
          والألوان البراقة
          والذهب المصطنع
          قشور...
          وأي قشور...
          أين بلقيس...
          سميراميس...
          ستخرج في النهار...
          ستخرج عارية...
          من كل طفح جلدي...
          مكللة بالغار...
          ستخرج عارية كما هي ...
          تناجي ربة الخصب عشتار
          أغيثيني بأوراق الشجر
          اليوم خريف
          وصباحاتنا أشرقت ظلاما
          أغيثيني بالربيع...
          ليستر عورتي...
          ويحمني من المطر...
          اغتصبني التجار...
          والغرباء من الزوار والمارقين....
          أغيثيني من هلاكي...
          أرسلي غيمة...
          تغطي جسدي....
          المعبأ بالحصار والدمار
          الشاعر محمد زعل السلوم
          ديوان "ألفية بغداد"2003


          التعديل الأخير تم بواسطة محمد زعل السلوم; الساعة 13-01-2011, 10:10.

          تعليق

          • منيره الفهري
            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
            • 21-12-2010
            • 9870

            #6
            أستاذي و أخي صادق حمزة منذر
            لقد خفف عني ردك هذا بعض الألم
            نعم يا سيدي وجعنا واحد و دمنا واحد

            " و لا بد لليل أن ينجلي
            و لا بد للقيد أن ينكسر"


            دمت أستاذي القدير الرائع و لك كل الاحترام و التقدير

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #7
              سقط القناع
              زال التملق
              على دبابة أمريكية
              علمنا حراسهم
              كما ضاع لحد الأرض الجنوبية
              سقطت حاضرة الرشيد
              بعد تمدد الجاهلية
              وصدمة الرب القوية
              وبيقظة غير مسبوقة
              أعادت رشدنا المعميا
              فالرب ليس ديكتاتورا
              ولا يرتدي جزمة عسكرية

              سيدي الجليل محمد زعل السلوم

              كانت قصائدك الرائعة كالبلسم لجروحي

              اغتصبني التجار...
              والغرباء من الزوار والمارقين....
              أغيثيني من هلاكي...
              أرسلي غيمة...
              تغطي جسدي....
              المعبأ بالحصار والدمار

              ما أبلغ هذه الكلمات أستاذي القدير
              لك مني كل الاحترام و التقدير سيدي الرائع

              تعليق

              • محمد زعل السلوم
                عضو الملتقى
                • 10-10-2009
                • 2967

                #8
                أنشودة للمطر


                يوسف أبو لوز
                قبل نصف قرن كان الماء أكثر .

                قبل نصف قرن كان الشتاء أكثر .

                يحدّق في تكوينات الغيم، ويتابع مخاضات الشتاء، وفي كل مرّة يأمل أن يسقط المطر . مطر كالذي كان في طفولته . مطر عميم يغسل السهوب والقلوب . مطر يبعث على الشعر . يتساقط من الأعالي مثل حبّات الفضة الباردة، فيصبح للأرض صوت الماء . الأرض التي تستحم في الضّحى بهدية الغيوم للتراب .

                كان مطراً يوقظنا من نومنا في الفجر . مطر ينقر على الشبابيك برفق، يقول لطفولتنا البعيدة تلك اكبري أيتها الطفولة تحت الماء .

                كان يغني وسط مجموعة من الفتية والفتيات:

                امطري وزيدي

                بيتنا حديدي

                كانت الدنيا كلّها في مقام المطر . اللغة الطفولية البريّة، أيضاً، كانت في مقام المطر، وكان هو أيضاً فتى مائياً . يلعب بالماء، ويكتب بالماء .

                الكتابة على الماء مجاز شعري يحيل إلى الزوال والمحو، لكنه كان بخياله الشعري الصغير آنذاك يحوّل الخيال إلى واقع، وكان يرى الكتابة نهراً واسع الضفاف . كان يرى الماء وقد تحوّل إلى موسيقا تسقط من السماء على الأشجار والحجارة والناس والقطط والأطفال .

                المطر صديق الأطفال، وهو أيضاً حلم الكبار . . حلم أولئك الذين يُعوّلون على الغيم، لأن أرزاقهم معقودة بالسحاب وبالشتاء، وبهذا الوابل المتوقع، وأياديهم على قلوبهم، وعيونهم شاخصة إلى نجم سهيل وبنات نعش حيث يقرأون المجرات وحركة النجوم وهبوب الرياح .

                المطر مغيث الفقراء . .

                المطر، بهجةٌ للعين وللقلب . . مطر الصباح والظهيرة . مطر كل الأوقات، كأنه الحب في كل الأوقات .

                المطر لغة الشعراء . .

                ما من كتابة تعيش وتعمّر في الذاكرة وتصبح تراثاً إنسانياً خالداً إلا وتنطوي على كثير من الماء .

                ما من صداقة خالدة إلا وفيها شيء من الماء .

                وما من حب كبير إلا وفيه عروق الماء .

                في الشتاء، زمن المحبة والبركة، نضرع إلى المولى بأن يكون المطر أخاً للإنسان . . هذا الكائن الضعيف الذي تضيق عليه اليابسة ويخنقه الفقر وتجهز عليه الحروب .

                امطري وزيدي

                بيتنا حديدي

                منقوووووول
                كل الحب لتونس الحبيبة
                محمد”

                تعليق

                • محمد زعل السلوم
                  عضو الملتقى
                  • 10-10-2009
                  • 2967

                  #9
                  طائر الرعد
                  للشاعر سميح قاسم

                  ويكون أن يأتي
                  يأتي مع الشمس
                  وجه تشوه في غبار مناهج الدرس

                  ويكون أن يأتي
                  بعد انتحار القحط في صوتي
                  شيء روائعه بلا حد
                  شيء يسمى في الأغاني :
                  طائر الرعد

                  لابد أن يأتي
                  فلقد بلغناها
                  بلغنا قمة الموت

                  la légende de l'oiseau
                  Samih Al-Qassem

                  on dit qu'il viendra
                  qu'il viendra avec le soleil
                  un visage abimé
                  Par la poussière des sillons

                  on dit qu'il viendra
                  quand la sècheresse
                  sera anéantie dans ma voix
                  lui qui possède d'inépuisables merveilles
                  lui que les chants appellent
                  l'oiseau tonnerre

                  il viendra, c'est certain
                  car nous avons atteint
                  les cimes de la mort


                  Legend of the bird
                  Samih Al-Qassem

                  They say he will come
                  Will come with sunrise
                  A face marred by the dust
                  Of threshing grounds

                  They say he will come
                  After the dryness in my throat
                  Has perished
                  He is the lord of inexhaustible wonders
                  He who in songs is called
                  The thunder bird

                  He will come, quite surely
                  For we have reached the peaks of death

                  تعليق

                  • محمد زعل السلوم
                    عضو الملتقى
                    • 10-10-2009
                    • 2967

                    #10
                    أنشودة المطر
                    بدر شاكر السياب
                    عيناك غابتا نخيل ساعة السحر
                    أو شرفتان راح ينأى عنهما القمر
                    عيناك حين تبسمان تورق الكروم
                    وترقص الأضواء...كالأقمار في نهر
                    يرجه المجذاف وهنا ساعة السحر
                    كأنما تنبض في غوريهما ، النجوم...

                    مطر ...مطر...
                    أتعلمين أي حزن يبعث المطر؟
                    وكيف تنشج المزاريب إذا انهمر؟


                    مطر...مطر...
                    وكم ذرفنا ليلة الرحيل من دموع
                    ثم اعتللنا ، خوف أن نلام بالمطر.

                    Chant de la pluie
                    Badr Chaker As-Sayyab

                    Tes yeux sont deux palmeraies
                    Au point du jour
                    Ou deux balcons que la lune s'en éloigne

                    Tes yeux, à leur sourire
                    Les vignes se couvrent de feuilles
                    Et les lumières dansent
                    Telles des lunes sur un fleuve
                    Qu'une rame dolente trouble
                    Au point du jour
                    Comme si les étoiles palpitaient
                    Dans leur profondeur

                    Pluie…pluie
                    Sais-tu quelle tristesse
                    Suscite la pluie lorsqu'elle tombe ?
                    Comment les gouttières sanglotent
                    Sous les averses ?

                    Pluie..pluie
                    Combien nous avons versé de larmes
                    La nuit de séparation
                    Et nous avons dit, pour ne pas être blâmé
                    Que c'est la pluie
                    إعداد وطباعة محمد زعل السلوم

                    تعليق

                    • محمد زعل السلوم
                      عضو الملتقى
                      • 10-10-2009
                      • 2967

                      #11
                      الصخرة
                      خليل حاوي
                      أنبت الصخرة ودعنا نحتمي
                      بالصخر من حمى الدوار
                      سمر اللحظة عمرا سرمديا
                      جمد الموج الذي يبصقنا في جوف غول
                      إن تكن رب الفصول
                      وإذا صوت يقول:
                      "عبثا تلقي ستارا أرجوانيا
                      على الرؤيا اللعينة"
                      وبكت نفسي الحزينة
                      كنت ميتا باردا يعبر أسواق المدينة
                      الجماهير التي يعلكها دولاب نار
                      من أنا حتى أرد النار عنها والدوار
                      عمق الحفرة يا حفار
                      عمقها لقاع لا قرار

                      Vertige
                      Khalil hawi
                      Fertilise le rocher
                      Pour nous protéger de la fièvre
                      Du vertige

                      Fixe l'instant en un âge éternel
                      Gèle la vague qui nous crache
                      Dans le ventre d'un ogre
                      Si tu es vraiment le dieu des saisons

                      Soudain une voix murmure :
                      Inutile que tu jettes un rideau pourpre"
                      "Sur la vision maudite
                      De peine, mon âme triste a pleuré
                      Mort, froid, je traversais
                      Les marchés de la ville

                      La foule dévorée
                      Par un cercle de feu
                      Qui suis-je pour la défendre
                      Du feu et du vertige?
                      Creuse plus profond fossoyeur
                      Creuse la fosse, creuse
                      اعداد وطباعة محمد زعل السلوم

                      تعليق

                      • منيره الفهري
                        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                        • 21-12-2010
                        • 9870

                        #12
                        أستاذي الجليل محمد زعل السلوم
                        ردودك رائعة جدا.. و الله لقد خففت ألمي
                        كل الشكر لك سيدي القدير

                        تعليق

                        • الحسن فهري
                          متعلم.. عاشق للكلمة.
                          • 27-10-2008
                          • 1794

                          #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة




                          إخوتي، أعرف أن ما أكتبه ليس شعرا،
                          و لكنه صرخة أسوقها إليكم و أنا أنزف.... أنزف

                          و بي من الوجع ما يفجر عالما بأسره..






                          يا تونس الوجع



                          قال: والوطن يا حرفي الخائن؟

                          في الزمن الآسن

                          ألا تكتبينه فزعا

                          ألا تبكينه وجعا

                          يا وطنا كان من أرجوان

                          يا موطن العشق و الأمان؟

                          يا بلدا سقيته نبضي والألم

                          يا تونسَ قرطاجَ و القيم؟
                          *****
                          قلتُ تحضرني مواجعي

                          يُربكني الغليان

                          يفضحني فيضُ مدامعي

                          تضطرم نارا أضالعي

                          وا وطناه ...تُشققه المهازل و النهم

                          يا لشجني ومنتهى الألم

                          لوطن فتته سيل المطامع

                          تدميه النِقم

                          يا وطنا لونته بدمي

                          زرعته رمشا في الجفون

                          خضبته شجنا في العيون

                          أسكنته عيني و الحدق

                          لونته عشقا في الأفق

                          صبرا وجعي المشحون

                          ما كان ينقصنا فجعٌ...

                          طمسٌ لعِرضنا المصون

                          ما كان ينقصنا هذي الشجون

                          سجل أيها تاريخ نكبة تونس

                          ضيعها طول الرسن

                          ما كان ينقصنا هذي الفجيعة و المحن

                          يحتار طفلي فيسألني:

                          بصوته الأجش الكئيب

                          من مشعل حرّ اللهيب

                          من المخطئ ...من المصيب؟

                          أقول و دمع العين يسبقني:

                          لا..لا يهم..يا ولدي

                          يا كبدي

                          الأهم سلامة وطني الحبيب

                          بسم الله.

                          تحية وسلاما،
                          أرجو من الإخوة المعنيّين التفضل بنقل هذا النص من قسم:
                          الشعر التفعيليّ، إلى قسم آخر مناسب،
                          حتى ينال نصيبه من العناية والتفاعل..
                          شكرا..
                          وتحيات وردية من أخيكم.
                          ..................................
                          * معذرة أختنا/ منيرة، فـ''صديقك من صدَقك لا من صدّقك''.
                          ولا أقـولُ لقِـدْر القـوم: قدْ غلِيَـتْ
                          ولا أقـول لـباب الـدار: مَغـلـوقُ !
                          ( أبو الأسْـود الدّؤليّ )
                          *===*===*===*===*
                          أنا الذي أمرَ الوالي بقطع يدي
                          لمّا تبيّـنَ أنّي في يـدي قـلــمُ
                          !
                          ( ح. فهـري )

                          تعليق

                          • جميل داري
                            شاعر
                            • 05-07-2009
                            • 384

                            #14
                            من حسن حظي اني مررت هنا بعد زوال الوجع
                            والا كنت في عداد الموجوعين
                            مررت متاخرا وتونس عروس الثورات
                            وجميلة الجميلات
                            تونس الخضراء للبعض الهارب
                            صارت خضراء للشعب
                            الشعب الذي اراد الحياة فاستجاب القدر
                            فانهض من سباتك ايها الشابي
                            ايها البروميثيوس
                            يا سارق النار من الشمس
                            لم ازل اسمعك:
                            ساعيش رغم الداء والاعداء كالنسر فوق القمة الشماء
                            ذهب الداء والاعداء
                            وها هم نسور الثورة يحلقون في سماء القلب
                            لم يعد ثمة وجع
                            ونبقى دائما محكومين بالامل كما قال سعد الله ونوس
                            الراقية منيره
                            طوبى لكم بثورتكم
                            طوبى لكم بتونس الجديدة

                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870

                              #15
                              [align=center]جميل منك هذا الحضور الراقي سيدي الفاضل جميل داري

                              شكرا لنبل احساسك الفياض للوطن...أدام الله عزتنا و عروبتنا

                              فنحن دم واحد و وطن واحد
                              [/align]

                              تعليق

                              يعمل...
                              X