أرواح معلقة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبد المجيد برزاني
    مشرف في ملتقى الترجمة
    • 20-01-2011
    • 472

    أرواح معلقة

    أرواح معلقة

    كان "حفار القبور" و"المومس العمياء" يتطارحان الرذيلة ورخيص النبيذ في مقبرة بعيدة...
    ارتعدت الأرض تحت جسديهما ، انشق قبر وانتصب صاحبه واقفا...شامخا :
    ـــ ما مرَّ عامٌ والعراق ليس فيه جـــوع
    ثم صار يتوارى حتى ضمَّه القبرُ ثانية وانسد عليه....
    سألها "حفار القبور" في ذعر محتميًّا بتلابيبها :
    ـــ من كان ذاك..؟؟؟؟
    أجابته بصوت خافت :
    ـــ كان ..السياب.....
    ________________________________________
    "حفار القبور" و "المومس العمياء" قصيدتان لبدر شاكر السياب (الديوان)
    "ما مر عام والعراق ليس فيه جوع " من قصيدة " أنشودة المطر"(الديوان) [/size]
  • عائده محمد نادر
    عضو الملتقى
    • 18-10-2008
    • 12843

    #2
    الزميل القدير
    عبد المجيد برزاني
    يارب السموات والأرض
    نص يزلزل الروح
    أفجعني حد التشظي
    مهول نصك هذا وأنت تستحضر تلك الأرواح النبيلة ومآثرهم
    ودي ومحبتي
    رياح الخوف

    رياح الخوف الريح تعصف بقوة، تضرب كل ما أمامها، تقتلع بطريقها أشجارا يافعة، لم تضرب جذورها الناعمة بعمق في الأرض، فتطير معها أعشاش العصافير الصغيرة، والحمائم تحوم حول المكان تبحث عن صغارها، وتهدل بهديل مفعم بالوجع والحزن، كأنها تبكيها، وربما تطمئنها أنها مازالت قريبة منها.. لتحميها. أوجع قلبي منظر الأفراخ الصغيرة وأنا أتخيلها
    الشمس شمسي والعراق عراقي ..ماغير الدخلاء من أخلاقي .. الشمس شمسي والعراق عراق

    تعليق

    • عبد المجيد برزاني
      مشرف في ملتقى الترجمة
      • 20-01-2011
      • 472

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة عائده محمد نادر مشاهدة المشاركة
      الزميل القدير
      عبد المجيد برزاني
      يارب السموات والأرض
      نص يزلزل الروح
      أفجعني حد التشظي
      مهول نصك هذا وأنت تستحضر تلك الأرواح النبيلة ومآثرهم
      ودي ومحبتي
      رياح الخوف

      http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=22155
      سرني جدا أن يرقى هذا النص إلى ذوقك العالي.أشكر لك الثناء.
      مودتي وكل التحيات.

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #4
        نص معبر و موجع إلى حد كبير
        تحياتي أستاذنا الفاضل
        عبد المجيد برزاني
        نفتقد مواضيعك و ترجماتك القيمة
        ارجو ان تكون بخير

        تعليق

        يعمل...
        X