رسالة "همسات" محمد الخضور...ترجمة منيرة الفهري

**منيره الفهري** · 08-02-2011, 16:38

أستاذي الفاضل فايز شناني

شكرا على مرورك الراقي

و على كلماتك الجميلة

و سأعمل بنصيحتك انشاءالله

و أحاول أن أعمم ترجمتي على

بعض إبداعات الملتقى

لك مني كل التقدير و الاحترام سيدي الجليل

**منيره الفهري** · 08-02-2011, 16:55

الأستاذ الأديب عبد الرحمن عزيزي

أسعدني مرورك سيدي

فشكرا جزيلا على كلماتك الجميلة

لك مني كل الاحترام و التقدير

سيدي الفاضل

**منيره الفهري** · 08-02-2011, 17:10

أستاذتي الراقية آسيا رحاحلية

لكم أسعدتِني بمرورك يا أختي الغالية

يا جارتي الرائعة...أشجتني كلماتك الرقيقة

فشكرا و ألف شكر على تشجيعك

لك مني كل الحب و المودة

**صادق حمزة منذر** · 19-02-2011, 13:34

[align=center]
نكهة جديدة تضفيها ترجمتك على هذه الروعة الدافقة التي أمطرنا محمد الخضور بها
بهمسات كرذاذ العطر لا يتوقف ..
أحييك على هذا التوجه المشجع للنصوص المميزة للأعضاء في الملتقى ..
وأدعوك للمزيد من هذه الأعمال الغنية ..

تحيتي وتقديري لك
[/align]

**منيره الفهري** · 22-02-2011, 14:56

المشاركة الأصلية بواسطة صادق حمزة منذر مشاهدة المشاركة

[align=center]
نكهة جديدة تضفيها ترجمتك على هذه الروعة الدافقة التي أمطرنا محمد الخضور بها
بهمسات كرذاذ العطر لا يتوقف ..
أحييك على هذا التوجه المشجع للنصوص المميزة للأعضاء في الملتقى ..
وأدعوك للمزيد من هذه الأعمال الغنية ..

تحيتي وتقديري لك
[/align]

يكون مرورك دائما مميزا أستاذي صادق حمزة منذر

يشرفني جدا رأيك في أعمالي

شكرا لرقي حرفك يا سيدي الراقي

**منيره الفهري** · 07-03-2011, 09:40

[align=center]أهلا إخوتي

و ها أنا أضع بين أيديكم القصيدة الرائعة "همسات" للشاعر الراقي محمد الخضور مترجمة للأنجليزية أيضا

أرجو أن أكون قد وفقت

لكم مني كل الاحترام و التقدير أحبتي[/align]

**هدير الجميلي** · 23-03-2011, 21:04

اترصد كلماتك
فوجدت الممتع والجميل
الشيق بان لحظة التشويق للقراءة لك مازالت موجودة
ادام الله ابداعك

**رشيد الميموني** · 23-03-2011, 22:15

الأديبة القديرة و المتالقة منيرة ..
حياك الله و رعاك .
منذ أن قرات لك أول ترجمة و أنا اقتفي أثر ما تترجمينه إلى الفرنسية فأجد نفس التألق و نفس الوهج الذي يطبع هذه الترجمة .. ماشاء الله .. تملكين ناصية اللغة و تطوعين النص كي يبقى محافظا على إيقاعه و نبضه .
عودتنا على أن ننتشي بما تختارينه من نصوص بهية .. فيزيد استمتاعنا عند ترجمته .
شكرا من كل قلبي .
تقبلي مودتي الأخوية .

**ثائر الحيالي** · 24-03-2011, 05:35

الأستاذة منيرة الفهري

نص يستحق بجدارة هذا الاحتفاء

بوركت ..وبورك سعيك

حماك الله

محبتي..واحترامي

**منيره الفهري** · 28-06-2011, 07:12

المشاركة الأصلية بواسطة محمد مثقال الخضور مشاهدة المشاركة

أستاذتي العزيزة
منيرة الفهري

لا أدري بأي كلمات أصف شكري وامتناني وتقديري ؟!
لقد تفضلت على هذا النص وعلى صاحبه يا سيدتي
بهذه البادرة الرائعة
لقد أُصبت بقشعريرة الخجل
وبكل مشاعر الفخر والاعتزاز في آن واحد

أشكرك من عميق قلبي
على هذا العمل الجميل والرائع

تقبلي كل المودة والتقدير والاحترام

أستاذي الشاعر الكبير الراقي جدا

بصراحة أنا من أشعر بالفخر لأني ترجمت قصيدا من أروع القصائد لشاعر رائع مثلك

و روعة كلماتك في الرد اسعدتني كثيرا

كل الامتنان و الاحترام لنبضك الجميل سيدي

**منيره الفهري** · 02-07-2011, 09:08

المشاركة الأصلية بواسطة هدير الجميلي مشاهدة المشاركة

اترصد كلماتك
فوجدت الممتع والجميل
الشيق بان لحظة التشويق للقراءة لك مازالت موجودة
ادام الله ابداعك

الأستاذة الرائعة صاحبة الكلمات الرقيقة هدير الجميلي

شكرا على روعة حروفك غاليتي

محبتي و أكثر

رسالة "همسات" محمد الخضور...ترجمة منيرة الفهري

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث