العجل

**محمد مثقال الخضور** · 21-02-2011, 08:45

أستاذنا الجميل
إبراهيم الجاف

أقرأ نصوصك بتمعن كبير
وأقرؤها مرارا
وكل مرة أجد شيئا جديدا
وعمقا
وأبعاد جديدة

أشكرك أستاذنا على ما تمنحنا من جمال
وما تعلمنا من أصول لكتابة القصيدة الطليقة

مودتي واحترامي

**فايزشناني** · 21-02-2011, 13:58

أحسست أن هناك شيئاً يريد أن يخرج
فماد عاد يطيق القمقم
وماعادت تغريه أثداء قاسية

ثنائية بين عجل وطير
جعلت النهر يمر مرتين
والعجل يقيم محراباً للريش
فهللوا للأقنعة ياسادة

أستاذ سعيد
كنت عميقاً وصادقاً
لك مني أجمل تحية

**ابراهيم سعيد الجاف** · 13-03-2011, 20:51

المشاركة الأصلية بواسطة محمد الخضور مشاهدة المشاركة

أستاذنا الجميل
إبراهيم الجاف

أقرأ نصوصك بتمعن كبير
وأقرؤها مرارا
وكل مرة أجد شيئا جديدا
وعمقا
وأبعاد جديدة

أشكرك أستاذنا على ما تمنحنا من جمال
وما تعلمنا من أصول لكتابة القصيدة الطليقة

مودتي واحترامي

الشكر الشكر لجهد تواصلكم
تحياتي.

**ابراهيم سعيد الجاف** · 26-03-2011, 13:39

المشاركة الأصلية بواسطة فايزشناني مشاهدة المشاركة

أحسست أن هناك شيئاً يريد أن يخرج
فماد عاد يطيق القمقم
وماعادت تغريه أثداء قاسية

ثنائية بين عجل وطير
جعلت النهر يمر مرتين
والعجل يقيم محراباً للريش
فهللوا للأقنعة ياسادة

أستاذ سعيد
كنت عميقاً وصادقاً
لك مني أجمل تحية

لكم الشكر والتقدير فاضلي
تحياتي.

**ابراهيم سعيد الجاف** · 26-08-2011, 19:18

مرحى
أتمنى نقدا للنص من لدن القائمين على الملتقى ،سيما أنا من الناطقين بالعربية واحتاج تقويما لتجربتي النصية اكثر.
الشكر للجميع.

**إسماعيل رسول** · 27-08-2011, 09:34

العجل

الأخ العزيز إبراهيم الجاف ...
البطلان في أسطورتك الشعرية (الطير والعجل) يبنيان شخصيات قد تلامس الواقع
وهما في أساطير الأمم لهما معاني سامية أو مشئومة حسب ثقافة الشعب والعصر
ونصك اللذيذ هنا يضعنا على سكة قوية بحاجة إلى البطء في المرور عليها والوقوف على اللوحة جلياً .
وكأننا أمام فك لغز في أسطورة على هيئة شعر نثري
ولا أخفي عليك إذا قلت بأنك أجدت ذلك خير تعبير .
ونعلم بأن جميع الأساطير قد وردت في البداية على شكل الأساطير
ونصك الشعري المكثف قد أجاز لنفسه الانفتاح على الكثير من الاحتمالات
والتآوويل . والأصل الصحيح للشعر حسب (فيكو) وجد في العصرين الأولين(الآلهة، الأبطال) ثم صقل في العصر الأخير عصر الإنسان .
(خرج الطير من أنقاض قلبه ) نحن أمام بداية حياة لا ندري ما المصير بعده...!
وبعد أن غسل النهر ولبس ثديه وصلى للعجل انقلبت الآية وأصبحنا أمام معجزة (كسره العجل أنثى)أصبح الطير على هيئة أنثى وجرح العجل لا يلتئم ننزيف من الوقت اجتاح أنقاض العجل ..أما العجل (فسور صدره بجناحيه ،غمس رأسه قلبه، فمر النهر مرتين)
نحن هنا أما سلخ حقيقي للمعنى وليس التقمص الذي قد يفسره قارئ للنص مرة أو مرتين أو يغسل النص مرات عدة في نفس النهر ..
تعابير في غاية الروعة والنص قارب أسطورة حقيقية وقد يقراه آخر ويغسل النص من نهر آخر و قراءات عدة ..
أشكرك أستاذي على هذه الذائقة الرفيعة الرفيعة..
مودتي
إسماعيل رسول

**ابراهيم سعيد الجاف** · 23-06-2012, 18:37

المشاركة الأصلية بواسطة محمد مثقال الخضور مشاهدة المشاركة

أستاذنا الجميل
إبراهيم الجاف

أقرأ نصوصك بتمعن كبير
وأقرؤها مرارا
وكل مرة أجد شيئا جديدا
وعمقا
وأبعاد جديدة

أشكرك أستاذنا على ما تمنحنا من جمال
وما تعلمنا من أصول لكتابة القصيدة الطليقة

مودتي واحترامي

الخضور حبيبي
الشكر لكم ومنكم العفو
كل التقدير.

**ابراهيم سعيد الجاف** · 27-03-2013, 16:49

المشاركة الأصلية بواسطة إسماعيل رسول مشاهدة المشاركة

الأخ العزيز إبراهيم الجاف ...
البطلان في أسطورتك الشعرية (الطير والعجل) يبنيان شخصيات قد تلامس الواقع
وهما في أساطير الأمم لهما معاني سامية أو مشئومة حسب ثقافة الشعب والعصر
ونصك اللذيذ هنا يضعنا على سكة قوية بحاجة إلى البطء في المرور عليها والوقوف على اللوحة جلياً .
وكأننا أمام فك لغز في أسطورة على هيئة شعر نثري
ولا أخفي عليك إذا قلت بأنك أجدت ذلك خير تعبير .
ونعلم بأن جميع الأساطير قد وردت في البداية على شكل الأساطير
ونصك الشعري المكثف قد أجاز لنفسه الانفتاح على الكثير من الاحتمالات
والتآوويل . والأصل الصحيح للشعر حسب (فيكو) وجد في العصرين الأولين(الآلهة، الأبطال) ثم صقل في العصر الأخير عصر الإنسان .
(خرج الطير من أنقاض قلبه ) نحن أمام بداية حياة لا ندري ما المصير بعده...!
وبعد أن غسل النهر ولبس ثديه وصلى للعجل انقلبت الآية وأصبحنا أمام معجزة (كسره العجل أنثى)أصبح الطير على هيئة أنثى وجرح العجل لا يلتئم ننزيف من الوقت اجتاح أنقاض العجل ..أما العجل (فسور صدره بجناحيه ،غمس رأسه قلبه، فمر النهر مرتين)
نحن هنا أما سلخ حقيقي للمعنى وليس التقمص الذي قد يفسره قارئ للنص مرة أو مرتين أو يغسل النص مرات عدة في نفس النهر ..
تعابير في غاية الروعة والنص قارب أسطورة حقيقية وقد يقراه آخر ويغسل النص من نهر آخر و قراءات عدة ..
أشكرك أستاذي على هذه الذائقة الرفيعة الرفيعة..
مودتي
إسماعيل رسول

الشكر الشكر لجهد التواصل وللوقوف عند النص.كل التقدير.

**أحلام المصري** · 27-03-2013, 17:16

المشاركة الأصلية بواسطة ابراهيم سعيد الجاف مشاهدة المشاركة

العجل

خرج الطير

من انقاض قلبه

يغسل النهر كل مرة مرتين

حتى لا يستغرقه القناع

ولبس ثدييه على رئتيه

وصلى للعجل بجناحيه

فكسره العجل أنثى

لا تلتئم وثدييها

فسور صدره بجناحيه

وغمس رأسه قلبه حتى لا ييبس هديله

برهة

مر النهر مرتين

من النهر مرتين

اشترى العجل انقاض الطير

محرابا للريش .

الرمزية العميقة في قصيدتك
تستدعي التفكير و الوقوف على ناصية الشعر هنا
القدير أ/ إبراهيم سعيد الجاف
كل التقدير

**مهيار الفراتي** · 29-03-2013, 12:43

هذا النوع الجميل من الكتابة
هو مايقرب قصيدة النثر من الــ ق ق ج
و فن الهايكو القديم
هذه الومضة المكثفة حكاية بعيدة الدلالات
عميقة الغور مفتوحة التآويل
و لن نجتهد في تفسيرها
فقط لنترك لكل قارئ حق التفسير
و بهذا تحقق قصيدة النثر عنصر المشاركة بين الكاتب و القارئ
الأستاذ ابراهيم الجاف
سعدت بقراءة نبضك الراقي هنا
دمت بألف خير

**ابراهيم سعيد الجاف** · 29-03-2013, 15:54

العجل The Calf / ابراهيم سعيد الجاف / ترجمة عبد اللطيف غسري

________________________________________
العجل
بقلم: ابراهيم سعيد الجاف

خرج الطير

من انقاض قلبه

يغسل النهر كل مرة مرتين

حتى لا يستغرقه القناع

ولبس ثدييه على رئتيه

وصلى للعجل بجناحيه

فكسره العجل أنثى

لا تلتئم وثدييها

فسور صدره بجناحيه

وغمس رأسه قلبه حتى لا ييبس هديله

برهة

مر النهر مرتين

من النهر مرتين

اشترى العجل انقاض الطير

محرابا للريش .

The Calf
By Brahim Said El-Jaff
Translated By Abdellatif Rhesri

The bird came out
Of the ruins of its heart
It washed the river twice
Before it got engrossed into the mask
It hid its breasts in its lungs
And prayed to the calf with its wings
The calf broke it into a female bird
Whose breasts never got together
It enclosed its chest with its wings
And thrusted its head into its heart
Lest its coo would die away
Then, in a single moment,
The river passed by twice
It crossed itself twice
The calf purchased the bird’s ruins
To turn them
Into a sanctum
For feathers

Morocco
18/9/2009

**رجب عيسى** · 29-03-2013, 17:52

كاد العجل يطير.......وكاد من يرقب النهر يبحر على جناح الطير
في المنحى ..كانت القصيدة بلا موسيقا .واستعاضت عنها بالصورة......فكلما عبرت صورة اقتربت القصيدة من النهر حيث النهر كان البطل

الاخ ابراهيم الجاف لغتك معجمية تترك كل التأويلات مفتوحة للقراءة

**نجلاء الرسول** · 30-03-2013, 10:50

نص عميق أستاذي الجاف
فيه تصوير واشتغال على الصورة بجمال كبير

لك المدى وتحيتي وباقة فرح

**ابراهيم سعيد الجاف** · 14-04-2013, 19:14

المشاركة الأصلية بواسطة أحلام المصري مشاهدة المشاركة

الرمزية العميقة في قصيدتك
تستدعي التفكير و الوقوف على ناصية الشعر هنا
القدير أ/ إبراهيم سعيد الجاف
كل التقدير

القديرة أحلام
الشكر والتقدير لجهد التواصل والقراءة ،ودادي.

العجل

العجل

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث