طيفك

ابراهيم خليل ابراهيم

عضو أساسي

تاريخ التسجيل: 22-01-2008

المشاركات: 1240
- مشاركة
- تويت
#1

طيفك

02-03-2008, 17:04

[bor=FF0000]خاطرة ( طيفك ) :
بقلم : ابراهيم خليل ابراهيم
____
اجوب المدن
والقرى
والنجوع
المح طيفك
فتسبقنى الدموع !
________
الترجمة الى اللغة الانجليزية :
ترجمة : حسن حجازى :
________
Your image
Translated by:
Hassan hegazy
Roaming cities
Villages
And meadows
glimpsing your image
I always shed tears
______
الترجمة الى اللغة الفرنسية :
ترجمة : ابراهيم درغوثى :
_______
Ton spectre
Un texte de / Ibrahim Khalil Ibrahim
Traduit en Français par
Brahim Darghouthi / Tunisie
Je parcourais les villes
Les villages
Et les contrées
J'observais ton spectre
Et je serai devancé par mes larmes[/bor]
الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
منجية بن صالح

عضو الملتقى

تاريخ التسجيل: 03-11-2009

المشاركات: 2119
- مشاركة
- تويت
#2

01-07-2011, 22:10

للغياب حضور في الذاكرة
له ألم ينتقش على صفحة أيامنا
ليكون السهد رفيق ليالينا
و الكالمات حادينا
تعليق

تعليق