Je voudrais changer le monde...Mounira Fehriأريد تغيير العالم

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    Je voudrais changer le monde...Mounira Fehriأريد تغيير العالم

    Je voudrais changer le monde





    Je voudrais changer le monde

    Avec ma petite baguette

    Impuissante et vagabonde

    Je désire altérer l’humanité

    Détruire la haine et la cruauté

    De ma place

    De ma classe

    Je souhaite écrire une légende

    Changer d’onde

    Je rêve de laisser mes traces

    Qu’aucune horreur n’efface

    Rimer fierté

    Chanter liberté

    J’aspire au faste de ma race

    A ce bonheur taquin et sans angoisse
    ,
    Au temps des gloires

    Des honneurs promis et des toniques espoirs

    Au retentissement et splendeur

    Des épopées et de leurs brûlantes ardeurs

    Je voudrais changer d’ère et d’espace

    M’extraire des rudes impasses

    Avec la maturité de cinquante ans

    Aussi revêche qu’antan

    Avec ma conscience

    Ma lucide expérience
    ,
    Et mes exploits

    Ma verve de bon aloi

    Je voudrais combattre, lutter

    Sans jamais me lasser, sans jamais m’arrêter

    écrire, revendiquer

    Apaiser mes colères sans trafiquer

    Comme si j’avais encore vingt ans

    Comme si j’étais la rebelle d’antan

    Je voudrais changer de génération

    Renaître au temps des exploitations

    De culture

    Bien mure

    Pleine de vaillance

    Avec courage et confiance

    Sans peur ni lamentation

    Avec désir

    Sans souffrance ni soupir

    Je voudrais respirer l’air frais

    L’air vivifiant de prospérité

    Celui de la renaissance

    Je voudrais respirer indépendance

    Audace et délivrance

    Renaître sans méfiance

    Et aimer sans dissonances



    Ecrit par Mounira Fehri

    التعديل الأخير تم بواسطة منيره الفهري; الساعة 01-11-2011, 04:10.
  • منجية بن صالح
    عضو الملتقى
    • 03-11-2009
    • 2119

    #2
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    الأأخت الغالية منيرة

    من منا لا يريد أن يغير حاضره إلى الأحسن لكن هل لنا قدرة على ذلك ؟
    و يبقى الحلم هو ملاذنا و الخيال هو فرسنا الجامح و الذي يأخذنا إلى أبعاد أخرى
    لا نعرفها لكننا نطمح إليها نطمح إلى غد و مستقبل أفضل نتمنى وجوده و الحياة في زمن وردي السيمات رائع القسمات
    كنت رائعة كوجودك دائما على صفحات الملتقى
    لك كل التحية و المحبة

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة منجية بن صالح مشاهدة المشاركة
      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

      الأأخت الغالية منيرة

      من منا لا يريد أن يغير حاضره إلى الأحسن لكن هل لنا قدرة على ذلك ؟
      و يبقى الحلم هو ملاذنا و الخيال هو فرسنا الجامح و الذي يأخذنا إلى أبعاد أخرى
      لا نعرفها لكننا نطمح إليها نطمح إلى غد و مستقبل أفضل نتمنى وجوده و الحياة في زمن وردي السيمات رائع القسمات
      كنت رائعة كوجودك دائما على صفحات الملتقى
      لك كل التحية و المحبة
      أختي منجية الغالية

      شكرا على كلماتك الرقيقة التي تخفف عنا


      و تبعث فينا الأمل لنغير فعلا عالمنا و يكون الحلم حقيقة


      باقة ورد لروحك الراااائعة

      تعليق

      • مباركة بشير أحمد
        أديبة وكاتبة
        • 17-03-2011
        • 2034

        #4







        Je souhaite écrire une légende

        Changer d’onde

        Je rêve de laisser mes traces

        Qu’aucune horreur n’efface




        لكأني بها عاصفة من المشاعر النازفة، تكاد أن تجتث ذلك القلب الرومانسي الشفاف من واقعه المرفوض
        و تقذف به بعيدا، في عوالم أحلام وردية واسعة !!
        ........
        أبدعت أيتها الشاعرة المرهفة ،منيرة وبلغت بحروفك النابضة قمة الإعجاب !!
        تحياتي وتقديري






        تعليق

        • بلقاسم علواش
          العـلم بالأخـلاق
          • 09-08-2010
          • 865

          #5
          نص إبداعي حالم بالغد المشرق الذي تنشده النفوس البيضاء
          كم نحلم وسنبقى نحلم ولو ذهبت معنا أحلامنا حيث لايراها أهل الدنيا
          لقد تسامى نصك بلغة فولتير ذات الموسيقى المغردة الحالمة
          استمتعنا وتمتعنا وطلبنا المزيد وكدنا ندمن قراءة الأحرف الفهرية ذات الألوان المنيرة، فلتبقي مسعفة للذائقة التي طفقت تتولد بعد تغريد البلابل الشذية الذاهبة الآتية عبر أعالي أيك الربيع، حيث الخرير والخضرة وتفتق ألوان الزهور.
          فلا لوم على من ذاق ألا يستعذب المذاق، ولا يلام إن طالب بمزيد من الكؤوس المترعة، فالسكر حكاية نهنهت الأولين حتى ولو من غير المعين:
          ونشربها فتتركنا ملوكا*** لاينهنهنا عنها اللقاء
          ومن استحلى شرب كؤوس العسل فقد صيره الشرب غاويا
          وغواية الحق والقرب من الرحيق أبلغ رفيق في هذا القفر من الطريق لمن ملك الذوق وصفا له المذاق
          خالص الشكر
          خالص التقدير
          التعديل الأخير تم بواسطة بلقاسم علواش; الساعة 30-06-2011, 16:09.
          لا يَحـسُـنُ الحـلم إلاّ فـي مواطـنِهِ
          ولا يلـيق الـوفـاء إلاّ لـمـن شـكـرا

          {صفي الدين الحلّي}

          تعليق

          • منيره الفهري
            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
            • 21-12-2010
            • 9870

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة مباركة بشير أحمد مشاهدة المشاركة



            Je souhaite écrire une légende

            Changer d’onde

            Je rêve de laisser mes traces

            Qu’aucune horreur n’efface




            لكأني بها عاصفة من المشاعر النازفة، تكاد أن تجتث ذلك القلب الرومانسي الشفاف من واقعه المرفوض
            و تقذف به بعيدا، في عوالم أحلام وردية واسعة !!
            ........
            أبدعت أيتها الشاعرة المرهفة ،منيرة وبلغت بحروفك النابضة قمة الإعجاب !!
            تحياتي وتقديري






            أستاذتي الفاضلة مباركة بشير أحمد

            أسعدتني جدا كلماتك الرقيقة

            لك مني كل التقدير و المحبة سيدتي الرائعة




            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة بلقاسم علواش مشاهدة المشاركة
              نص إبداعي حالم بالغد المشرق الذي تنشده النفوس البيضاء
              كم نحلم وسنبقى نحلم ولو ذهبت معنا أحلامنا حيث لايراها أهل الدنيا
              لقد تسامى نصك بلغة فولتير ذات الموسيقى المغردة الحالمة
              استمتعنا وتمتعنا وطلبنا المزيد وكدنا ندمن قراءة الأحرف الفهرية ذات الألوان المنيرة، فلتبقي مسعفة للذائقة التي طفقت تتولد بعد تغريد البلابل الشذية الذاهبة الآتية عبر أعالي أيك الربيع، حيث الخرير والخضرة وتفتق ألوان الزهور.
              فلا لوم على من ذاق ألا يستعذب المذاق، ولا يلام إن طالب بمزيد من الكؤوس المترعة، فالسكر حكاية نهنهت الأولين حتى ولو من غير المعين:
              ونشربها فتتركنا ملوكا*** لاينهنهنا عنها اللقاء
              ومن استحلى شرب كؤوس العسل فقد صيره الشرب غاويا
              وغواية الحق والقرب من الرحيق أبلغ رفيق في هذا القفر من الطريق لمن ملك الذوق وصفا له المذاق
              خالص الشكر
              خالص التقدير
              بل الابداع هي لمساتك الأخيرة التي تهديها لي في كل رد ..

              الابداع هو كلماتك التي تسعدني جدا في كل مرة

              شكرا لك أستاذي الراقي و أكثر بلقاسم علواش

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870

                #8
                Je voudrais respirer indépendance

                Audace et délivrance

                Renaître sans méfiance

                Et aimer sans dissonances

                تعليق

                • رشيد الميموني
                  مشرف في ملتقى القصة
                  • 14-09-2008
                  • 1533

                  #9
                  un cri ou se mêlent l'espoir , la volonté, le défi et le désir de voir le monde se peindre en rose
                  changer le monde , c'est le désir des âmes pures et des coeurs nobles dont plusieurs sont dépourvus
                  Mounira .. Je te tire de nouveau mon chapeau , même si je n'en ai pas (sourire) et j'attends du nouveau pour le savourer comme d'habitude
                  amitiés
                  التعديل الأخير تم بواسطة رشيد الميموني; الساعة 17-08-2011, 09:53.

                  تعليق

                  • عبد الحميد عبد البصير أحمد
                    أديب وكاتب
                    • 09-04-2011
                    • 768

                    #10
                    مصداقية الواقع تلوذ ببراءة الخيال

                    الكون يطلب السكون الأن،هناك نص ينبض بالحياة
                    كلنا يطلب الإبداع والإبداع ينشدك
                    بلا جدال احساس يفوق الوصف والقياس

                    مودتى الصادقة


                    الحمد لله كما ينبغي








                    تعليق

                    • منيره الفهري
                      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                      • 21-12-2010
                      • 9870

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة احمد فريد مشاهدة المشاركة
                      مصداقية الواقع تلوذ ببراءة الخيال

                      الكون يطلب السكون الأن،هناك نص ينبض بالحياة
                      كلنا يطلب الإبداع والإبداع ينشدك
                      بلا جدال احساس يفوق الوصف والقياس

                      مودتى الصادقة

                      الأستاذ الرائع أحمد فريد

                      شكرا لمرورك الجميل

                      تقديري و امتناني سيدي

                      تعليق

                      • منيره الفهري
                        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                        • 21-12-2010
                        • 9870

                        #12
                        أستاذي الكبير و الرائع رشيد الميموني

                        تسعدني جدا ردودك اللطيفة و تدفعني لمزيد العطاء

                        كل الامتنان و الشكر لشخصك الكريم سيدي

                        تعليق

                        • منيره الفهري
                          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                          • 21-12-2010
                          • 9870

                          #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة رشيد الميموني مشاهدة المشاركة
                          un cri ou se mêlent l'espoir , la volonté, le défi et le désir de voir le monde se peindre en rose
                          changer le monde , c'est le désir des âmes pures et des coeurs nobles dont plusieurs sont dépourvus
                          Mounira .. Je te tire de nouveau mon chapeau , même si je n'en ai pas (sourire) et j'attends du nouveau pour le savourer comme d'habitude
                          amitiés
                          أستاذي القدير رشيد ميموني
                          يكون دائما مرورك مميزا كحروفك الرقيقة الراقية
                          امتناني الفائق

                          تعليق

                          • حورالعربي
                            أديب وكاتب
                            • 22-08-2011
                            • 536

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                            Je voudrais changer le monde









                            Je voudrais changer le monde






                            Avec ma petite baguette






                            Impuissante et vagabonde






                            Je désire altérer l’humanité






                            Détruire la haine et la cruauté






                            De ma place






                            De ma classe






                            Je souhaite écrire une légende






                            Changer d’onde






                            Je rêve de laisser mes traces






                            Qu’aucune horreur n’efface






                            Rimer fierté






                            Chanter liberté






                            J’aspire au faste de ma race






                            A ce bonheur taquin et sans angoisse

                            ,



                            Au temps des gloires






                            Des honneurs promis et des toniques espoirs






                            Au retentissement et splendeur






                            Des épopées et de leurs brûlantes ardeurs




                            Je voudrais changer d’ère et d’espace





                            M’extraire des rudes impasses






                            Avec la maturité de cinquante ans






                            Aussi revêche qu’antan






                            Avec ma conscience






                            Ma lucide expérience

                            ,



                            Et mes exploits






                            Ma verve de bon aloi






                            Je voudrais combattre, lutter






                            Sans jamais me lasser, sans jamais m’arrêter






                            écrire, revendiquer






                            Apaiser mes colères sans trafiquer






                            Comme si j’avais encore vingt ans






                            Comme si j’étais la rebelle d’antan






                            Je voudrais changer de génération






                            Renaître au temps des exploitations






                            De culture






                            Bien mure






                            Pleine de vaillance






                            Avec courage et confiance






                            Sans peur ni lamentation






                            Avec désir






                            Sans souffrance ni soupir






                            Je voudrais respirer l’air frais






                            L’air vivifiant de prospérité






                            Celui de la renaissance






                            Avec Ordhogan






                            Mon cousin Ottoman






                            Je voudrais respirer indépendance






                            Audace et délivrance






                            Renaître sans méfiance






                            Et aimer sans dissonances







                            Ecrit par Mounira Fehri



                            أختي وعزيزتي منيرة ،

                            من منّا لا يحلم بعصا سحرية يغيّر بها وجه العالم الكئيب ، ويزيل مظاهرالزيف والانحلال والخداع ،لتسمو القيم الإنسانية النبيلة ، وترتسم معالم الرقي والإشراق قي كل ميادين الحياة؟!من منا لا يرغب في تسخير كل العلوم التي وصلت إليها البشرية لإسعاد الناس وتخفيف وطأة الألام الحادة وتقليص مساحة الأحزان الشديدة ؟!
                            إن الأحلام ثم الأحلام هي المتنفس الذي يوفر لنا فضاء الهروب إلى السعادة المفقودة وتلوين الأشياء المشوهة بألوان الأمل والحب والجمال.

                            شكرا على هذا البوح الجميل
                            دمت بسلام

                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة حورالعربي مشاهدة المشاركة


                              أختي وعزيزتي منيرة ،

                              من منّا لا يحلم بعصا سحرية يغيّر بها وجه العالم الكئيب ، ويزيل مظاهرالزيف والانحلال والخداع ،لتسمو القيم الإنسانية النبيلة ، وترتسم معالم الرقي والإشراق قي كل ميادين الحياة؟!من منا لا يرغب في تسخير كل العلوم التي وصلت إليها البشرية لإسعاد الناس وتخفيف وطأة الألام الحادة وتقليص مساحة الأحزان الشديدة ؟!
                              إن الأحلام ثم الأحلام هي المتنفس الذي يوفر لنا فضاء الهروب إلى السعادة المفقودة وتلوين الأشياء المشوهة بألوان الأمل والحب والجمال.

                              شكرا على هذا البوح الجميل
                              دمت بسلام
                              الغالية استاذتي و أختي حور العربي
                              سعدب بمرورك الجميل جمال روحك العبقة
                              شكرا لتفاعلك الراقي مع قصيدي الفرنسي
                              فلا تحرمينا من روعة حروفك
                              انتظرك دااااائما
                              امتناني الكبير سيدتي

                              تعليق

                              يعمل...
                              X