أبو القاسم الشابي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سليمى السرايري
    مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
    • 08-01-2010
    • 13572

    أبو القاسم الشابي


    [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
    [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
    [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
    [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]



    أبو القاسم الشابي





    ولد أبو القاسم الشابي عام 1909م في بلدة توزر في تونس .

    أبو القاسم الشابي هو ابن محمد الشابي الذي تلقى العلم في الجامع الأزهر في القاهرة وحصل على إجازة الأزهر.

    قضى الشيخ محمد الشابي حياته المسلكية في القضاء بالآفاق ، وعين قاضيا في سليانه .

    كان الشيخ محمد الشابي رجلاً صالحاً تقياً يقضي يومه بين المسجد والمحكمة والمنزل وفي هذا الجو نشأ أبو القاسم الشابي ومن المعروف أن للشابي أخوان هما محمد الأمين وعبد الحميد
    يبدو بوضوح أن الشابي كان يعلم على أثر تخرجه في الزيتونة أو قبلها بقليل أن قلبه مريض ولكن أعراض الداء لم تظهر عليه واضحة إلا في عام 1929

    كان
    الشابي مصاباً بالقلب منذ نشأته وكان يشكو انتفاخاً وتفتحاً في قلبه ولكن حالته ازدادت سوءاً فيما بعد بعوامل متعددة منها التطور الطبيعي للمرض بعامل الزمن والشابي كان في الأصل ضعيف البنية ومنها أحوال الحياة التي تقلّب فيها طفلاً ومنها الأحوال السيئة التي كانت تحيط بالطلاب عامة في مدارس السكنى التابعة للزيتونة.

    ومنها الصدمة التي تلقاها بموت محبوبتة الصغيرة ومنها فوق ذلك إهماله لنصيحة الأطباء في الاعتدال في حياته البدنية والفكرية ,

    يقول بإحدى يومياته وقد مر ببعض الضواحي :


    " ها هنا صبية يلعبون بين الحقول وهناك طائفة من الشباب الزيتوني والمدرسي يرتاضون في الهواء الطلق والسهل الجميل ومن لي بأن أكون مثلهم ؟ ولكن أنى لي ذلك والطبيب يحذر علي ذلك لأن بقلبي ضعفاً ! آه يا قلبي ! أنت مبعث آلامي ومستودع أحزاني وأنت ظلمة الأسى التي تطغى على حياتي المعنوية والخارجية ".

    . قضى الشابي صيف عام 1932 في عين دراهم مستشفياً وكان يصحبه أخوه محمد الأمين ويظهر أنه زار في ذلك الحين بلدة طبرقة برغم ما كان يعانيه من الألم ، ثم أنه عاد بعد ذلك إلى توزر وفي العام التالي اصطاف في المشروحة إحدى ضواحي قسنطينة من أرض القطر الجزائري وهي منطقة مرتفعة عن سطح البحر تشرف على مساحات مترامية وفيها من المناظر الخلابة ومن البساتين ما يجعلها متعة الحياة الدنيا وقد شهد الشابي بنفسه بذلك.

    ومع مجيء الخريف عاد الشابي إلى تونس الحاضرة ليأخذ طريقة منها إلى توزر لقضاء الشتاء فيها. غير أن هذا التنقل بين المصايف والمشاتي لم يجد الشابي نفعاً فقد ساءت حاله واشتدت عليه الآلام فاضطر إلى ملازمة الفراش مدة، حتى إذا مر الشتاء ببرده وجاء الربيع ذهب الشابي إلى مدينة الحامه ( حامة توزر ) طالباً الراحة والشفاء من مرضه غير ان الداء أعياه كثيرا، فغادر توزر إلى العاصمة وبعد أن مكث بضعة أيام في أحد فنادقها وزار حمام الأنف ، ولكن حال الشابي ظلت تسوء وظل مرضه عند الناس مجهولاً أو كالمجهول وكان الناس لا يزالون يتساءلون عن مرضه هذا : أداء السل هو ،أم مرض القلب؟.

    دخل الشابي مستشفى ايطالي في العاصمة في اليوم الثالث من شهر أكتوبر قبل وفاته بستة أيام ويظهر من سِجلّ المستشفى أن أبا القاسم الشابي كان مصاباً بمرض القلب.

    توفي أبو القاسم الشابي في المستشفى في التاسع من أكتوبر من عام 1934.

    نقل جثمان الشابي في أصيل اليوم الذي توفي فيه إلى توزر ودفن فيها ، وقد نال الشابي بعد موته عناية كبيرة ففي عام 1946 تألــّـفت في تونس لجنة لإقامة ضريح له نقل إليه باحتفال جرى يوم الجمعة في السادس عشر من جماد الثانية عام 1365هـ.

    ومما لا شك فيه أن أبا القاسم الشابى ترك لنا ثروة شعرية مملوءة بالتفاؤل وحب للحياة رغم مرضه
    وأتمنى ممن يحبون أبا القاسم الشابى أن يضعون هنا ما أعجبهم من أشعاره






    [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
    [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

    سليمـــــــــــــــــى

    [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

    التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 16:32.
    لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول
  • سليمى السرايري
    مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
    • 08-01-2010
    • 13572

    #2

    [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
    [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
    [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
    [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]



    صلوات في هيكل الحب


    عذبة أنت كالطفولة كالأحلام كاللحن كالصبح الجديد
    كالسماء الضحوك كالليلة القمراء كالورد كابتسام الوليد
    يا لها من وداعة وجمال وشباب منعم أملود
    يا لها من طهارة تبعث التقديس
    في مهجة الشقي العنيد
    يا لها من رقة تكاد يرف الورد
    منها في الصخرة الجلمود
    أي شيء تراك ؟
    هل أنت فينوس تهادت بين الورى من جديد
    لتعيد الشباب والفرح المعسول للعالم التعيس العميد
    أم ملاك الفردوس جاء إلى الأرض ليحيي روح السلام العهيد
    أنت .. ما أنت.. رسم جميل عبقري من فن هذا الوجود
    فيه ما فيه من غموض وعمق
    وجمال مقدس معبود

    أنت..ما أنت.. أنت فجر من السحر

    تجلى لقلبي المعمود
    فأراه الحياة في مونق الحسن
    وجلى له خفايا الخلود
    أنت روح الربيع تختال في الدنيا فتهتز رائعات الورود
    تهب الحياة سكرى من العطر ويدوي الوجود بالتغريد
    كلما أبصرتك عيناي تمشين
    بخطو موقع كالنشيد
    خفق القلب للحياة ورف الزهر
    في حقل عمري المجرود
    وانتشت روحي الكئيبة بالحب
    وغنت كالبلبل الغريد




    أنت تحيين في فؤادي ما قد

    مات في أمسي السعيد الفقيد
    وتشيدين في خزائب روحي
    ما تلاشى في عهدي المجدود
    من طموح إلى الجمال إلى الفن
    إلى ذلك الفضاء البعيد
    وتبثين رقة الأشواق والأحلام والشدو والهوى في نشيدي
    بعد أن عانقت كآبة أيامي فؤادي وألجمت تغريدي
    أنت أنشودة الأناشيد غناك
    إله الغناء رب القصيد
    فيك شب الشباب وشحه السحر
    وشدو الهوى وعطر الوجود
    وتهادت في أفق روحك أوزان الأغاني ورقة التغريد
    فتمايلت في الوجود كلحن عبقري الخيال حلو النشيد
    خطوات سكرانة بالأناشيد
    وصوت كرجع ناي بعيد
    وقوام يكاد ينطق بالألحان
    في كل وقفة وقعود

    أنت .. أنت الحياة في قدسها السامي وفي سحرها الشجي الفريد

    أنت .. أنت الحياة في رقة الفجر
    في رونق الربيع الوليد
    أنت .. أنت الحياة كل أوان
    في رواء من الشباب جديد
    أنت .. أنت الحياة فيك وفي عينيك
    آيات سحرها الممدود
    أنت دنيا من الأناشيد والأحلام والسحر والخيال المديد
    أنت فوق الخيال والشعر والفن
    وفوق النهى وفوق الحدود

    أنت قدسي ومعبدي وصباحي وربيعي ونشوتي وخلودي

    يا ابنة النور إنني أنا وحدي
    من رأى فيك روعك المعبود
    فدعيني أعيش في ظلك العذب
    وفي قرب حسنك المشهود
    عيشة للجمال والفن والإلهام والطهر والسنى والسجود
    عيشة الناسك البتول يناجي الرب
    في نشوة الذهول الشديد
    وامنحيني السلام والفرح الروحي
    يا ضوء فجري المنشود
    وارحميني فقد تهدمت في كون
    من اليأس والظلام مشيد
    أنقذيني من الأسى فلقد أمسيت
    لا أستطيع حمل وجودي
    في شعب الزمان والموت أمشي
    تحب عبء الحياة جم القيود
    وأماشي الورى وفسي كالقبر
    وقلبي كالعالم المهدود
    ظلمة مالها ختام وهول
    شائع في سكونها الممدود
    وإذا ما استخفى عبث الناس تبسمت في أسى وجمود
    بسمة مرة كأني أستل
    من الشوك دابلات الورود
    وانفخي في مشاعري مرح الدنيا
    وشدي من عزمي المجهود
    وابعثي في دمي الحرارة علي
    أتغنى مع المنى من جديد
    وأبت الوجود أنغام قلب بلبلي مكبل بالحديد
    فالصباح الجميل ينعش بالدفء
    حياة المحطم المكدود
    أنقذيني فقد سئمت ظلامي أنقذيني فقد مللت ركودي
    آه يا زهرتي الجميلة لو تدرين
    ما جد في فؤادي الموحود
    في فؤادي الغريب تخلق أكوان
    من السحر ذات حسن فريد
    وشموس وضاءة ونجوم
    تنثر النور في فضاء مديد
    وربيع كأنه حلم الشاعر
    في سكرة الشباب السعيد
    ورياض لا تعرف الحلك الداجي
    ولا ثورة الخريف العتيد
    وطيور سحرية تتناغى بأناشيد حلوة التغريد
    وقصور كأنها الشفق المخضوب
    أو طلعة الصباح الوليد
    وغيوم رقيقة تتهادى كأباديد من نثار الورود
    وحياة شعرية هي عندي
    صورة من حياة أهل الخلود

    كل هذا يشيده سحر عينيك وإلهام حسنك المعبود

    وحرام عليك أن تهدمي ما
    شاده الحسن في الفؤاد العميد
    وحرام عليك أن تسحقي آمال
    نفس تصبو لعيش رغيد
    منك ترجو سعادة لم تجدها
    في حياة الورى وسحر الوجود
    فالإله العظيم لا يرجم العبد
    إذا كان في جلال السجود



    [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
    [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

    سليمـــــــــــــــــى

    [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

    التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 22:15.
    لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

    تعليق

    • حمزه الحجاجى
      محظور
      • 15-03-2011
      • 107

      #3
      [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
      [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
      [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
      [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
      السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

      جزاك الله خيرا استاذتنا الفاضلة الشاعرة الناقدة الموهوبة ان ابو قاسم الشابى يعد بصمة شعرية فى تاريخ الشعر العربى الحديث ولا ننسى بيته مؤجج الثورة
      اذا الشعب يوما اراد الحياة ***** فلابد ان يستجيب القدر
      فهنيئا لتونس وللعالم العربى بمولد وانتساب هذا الشاعر الفحل بينهم


      [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
      [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

      من القاهرة لك التحية ودمتى بخير

      [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

      التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 17:02.

      تعليق

      • محمد فطومي
        رئيس ملتقى فرعي
        • 05-06-2010
        • 2433

        #4
        [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
        [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
        [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
        [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]



        أحسنت سليمى على هذه الّلفتة الأصيلة.
        في عيد الأمّ ،قبلة على جبين أمّهات الشّهداء بأسطر لأبي القاسم الشابّي العذبة:



        قلب الأمّ

        يا أيها الطفل الذي كان كاللحن الجميل
        و الوردة البيضاء ، تعبق في غيابات الأصيل
        يا أيها الطفل الذي كان في هذا الوجود
        فرحا يناجي فتنة الدنيا بمعسول النشيد
        ها أنت ذا أطبقت جفنيك أحلام المنون
        و تطايرت زمر الملائك حول مضجعك الأمين
        و مضت بروحك للسماء عرائس النور الحبيب
        يحملن تيجانا مذهبة من الزهر الغريب
        و تفرق الناس الذين إلى المقابر شيعوك
        و نسوك من دنياهم حتى كأن لم يعرفوك
        شغلتهم عنك الحياة و حرب هذي الكائنات
        تى الرفاق فإنهم لبثوا مدى يتساءلون
        في حيرة مشبوبة : أين اختفى هذا الأمين ؟
        لكنهم علموا بأنك في الليالي الداجيه
        حملتك غيلان الظلام إلى الجبال النائيه
        فنسوك مثل الناس و انصرفوا إلى اللهو الجميل
        بين الخمائل و الجداول و الروابي و السهول
        و نسوا وداعة وجهك الهادي و منظرك الوسيم
        و نسوا تغنيك الجميل بصوتك الحلو الرخيم
        إلا فؤادا ظل يخفق في الوجود إلى لقاك
        و يود لو بذل الحياة إلى المنية و افتداك
        فإذا رأى طفلا بكاك و إن رأى شبحا دعاك
        يصغي لصوتك في الوجود و لا يرى إلا بهاك
        يصغي لنغمتك الجميلة في خرير الساقيه
        في رنة المزمار في لغو الطيور الشاديه
        أعرفت هذا القلب في ظلماء هاتيك اللحود
        هو قلب أمك،أمك السكرى بأحزان الوجود
        هو ذلك القلب الذي سيعيش كالشادي الضرير
        يشدو بشكوى حزنه الداجي إلى النفس الأخير
        و يغرد الشحرور ما بين الجماجم و الرفات
        و الأرض حالمة تغني بين أسراب النجوم
        أنشودة الماضي البعيد و سورة الأزل القديم


        [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
        [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

        فائق تحيّاتـــــــي

        [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

        التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 17:06.
        مدوّنة

        فلكُ القصّة القصيرة

        تعليق

        • سليمى السرايري
          مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
          • 08-01-2010
          • 13572

          #5

          [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
          [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
          [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
          [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]




          روضة الشابي




          ضريح الشابي






          الى طاغية بخط الشابي









          أبو القاسم الشابي التونسي التوزري



          [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
          [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

          سليمـــــــــــــــــى

          [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

          التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 16:56.
          لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

          تعليق

          • سليمى السرايري
            مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
            • 08-01-2010
            • 13572

            #6

            [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
            [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
            [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
            [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

            ترجمة الأستاذ :
            محمود عباس مسعود









            إذا الشّعْبُ يَوْمَاً أرَادَ الْحَيَـاةَ = فلا بُدَّ أنْ يَسْتَجِيبَ القَـدَر
            وَلا بُـدَّ لِلَّيـْلِ أنْ يَنْجَلِــي = وَلا بُدَّ للقَيْدِ أَنْ يَـنْكَسِـر


            The Fates will accordingly respond.
            Gloom of night will lift and vanish,
            Fetters will break open

            When people choose a noble and worthy existence,

            وَمَنْ لَمْ يُعَانِقْهُ شَوْقُ الْحَيَـاةِ = تَبَخَّـرَ في حرّهَـا وَانْدَثَـر
            فَوَيْلٌ لِمَنْ لَمْ تَشُقْـهُ الْحَيَاةُ = مِنْ صَفْعَـةِ العَـدَم المُنْتَصِر

            He who harbors no passion for life,

            Its heat dematerializes him, he is forgotten.
            Woe unto him who looses interest in life;
            Victorious void will deal him a slap

            كَذلِكَ قَالَـتْ لِـيَ الكَائِنَاتُ = وَحَدّثَنـي رُوحُـهَا المُسْتَتِر
            وَدَمدَمَتِ الرِّيحُ بَيْنَ الفِجَاجِ = وَفَوْقَ الجِبَال وَتَحْتَ الشَّجَر


            Thus has its hidden Spirit intimated.

            Thus has the universe told me,
            The winds howled in the deep ravines;
            Above mountain peaks, under the trees


            إذَا مَا طَمَحْـتُ إلِـى غَـايَةٍ = رَكِبْتُ الْمُنَى وَنَسِيتُ الحَذَر
            وَلَمْ أَتَجَنَّبْ وُعُـورَ الشِّعَـابِ = وَلا كُبَّـةَ اللَّهَـبِ المُسْتَعِـر

            When I aspire to lofty goals,
            I mount high hopes and discard trepidation.
            Neither avoiding rugged roads,
            Nor evading the roaring flames


            وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُودَ الجِبَـالِ = يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر
            فَعَجَّتْ بِقَلْبِي دِمَاءُ الشَّبَـابِ = وَضَجَّتْ بِصَدْرِي رِيَاحٌ أُخَر


            Will pass his days and nights in ditches and holes.
            The blood of youth screamed in my heart,
            Strange winds raged and raved in my chest

            He who has an aversion to climbing mountains

            وَأَطْرَقْتُ ، أُصْغِي لِقَصْفِ الرُّعُودِ = وَعَزْفِ الرِّيَاح وَوَقْعِ المَطَـر
            وَقَالَتْ لِيَ الأَرْضُ - لَمَّا سَأَلْتُ : = " أَيَـا أُمُّ هَلْ تَكْرَهِينَ البَشَر؟"

            Intently I listened to the thunder peel,
            And harkened t
            o the sounds of wind and rainfall.
            I asked the Earth:
            “Mother, do you hate people?”, She replied


            "أُبَارِكُ في النَّاسِ أَهْلَ الطُّمُوحِ = وَمَنْ يَسْتَلِـذُّ رُكُوبَ الخَطَـر
            وأَلْعَنُ مَنْ لا يُمَاشِي الزَّمَـانَ = وَيَقْنَعُ بِالعَيْـشِ عَيْشِ الحَجَر

            I bless ambitious and aspiring souls,
            Holding dear the ones who brave danger.
            But condemn those who live, stone-like, behind times;
            Content with a dull, callous existence

            هُوَ الكَوْنُ حَيٌّ ، يُحِـبُّ الحَيَاةَ = وَيَحْتَقِرُ الْمَيْتَ مَهْمَا كَـبُر
            فَلا الأُفْقُ يَحْضُنُ مَيْتَ الطُّيُورِ = وَلا النَّحْلُ يَلْثِمُ مَيْتَ الزَّهَــر

            Behold! The universe is alive; it loves life,
            It despises the dead, great as it may seem.
            The skies hold no dead birds close to their bosom,
            Nor do bees sip nectar from lifeless flowers


            وَلَـوْلا أُمُومَةُ قَلْبِي الرَّؤُوم = لَمَا ضَمَّتِ المَيْتَ تِلْكَ الحُفَـر
            فَوَيْلٌ لِمَنْ لَمْ تَشُقْـهُ الحَيَـاةُ = مِنْ لَعْنَةِ العَـدَمِ المُنْتَصِـر!"

            If not for my soft motherly heart,
            Graves will loathe admitting corpses into their folds.
            So, woe unto him who looses interest in life;
            The curse of victorious void will be upon him


            وفي لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي الخَرِيفِ = مُثَقَّلَـةٍ بِالأََسَـى وَالضَّجَـر
            سَكِرْتُ بِهَا مِنْ ضِياءِ النُّجُومِ = وَغَنَّيْتُ لِلْحُزْنِ حَتَّى سَكِـر


            Once on an autumn night,
            Heavy with sorrow and boredom,
            I was intoxicated with the stars’ glittering light,
            And lulled sorrow into exhilaration


            سَأَلْتُ الدُّجَى: هَلْ تُعِيدُ الْحَيَاةُ = لِمَا أَذْبَلَتْـهُ رَبِيعَ العُمُـر؟
            فَلَمْ تَتَكَلَّمْ شِفَـاهُ الظَّلامِ = وَلَمْ تَتَرَنَّـمْ عَذَارَى السَّحَر


            I asked the night: “Will Life ever bring back to wilted blossoms
            The bloom and freshness of life?”
            Neither the lips of darkness muttered,
            Nor the nymphs of dawn recited their lyrics


            وَقَالَ لِيَ الْغَـابُ في رِقَّـةٍ = مُحَبَّبـَةٍ مِثْلَ خَفْـقِ الْوَتَـر
            يَجِيءُ الشِّتَاءُ ، شِتَاءُ الضَّبَابِ = شِتَاءُ الثُّلُوجِ ، شِتَاءُ الْمَطَـر

            The forest whispered gently to me,
            And spoke in melodious strains:
            Winter comes befogged with clouds,
            Bleak with rain, heavy with snow


            فينطفئ السِّحْرُ ، سِحْرُ الغُصُونِ = وَسِحْرُ الزُّهُورِ وَسِحْرُ الثَّمَر
            وَسِحْرُ الْمَسَاءِ الشَّجِيِّ الوَدِيعِ = وَسِحْرُ الْمُرُوجِ الشَّهِيّ العَطِر

            The charm of tender twigs snuffed out,
            The beauty of flowers and fruit extinguished.
            The grace of meek and doleful eventides gone,
            The appeal of scented meadows no more


            وَتَهْوِي الْغُصُونُ وَأَوْرَاقُـهَا = وَأَزْهَـارُ عَهْدٍ حَبِيبٍ نَضِـر
            وَتَلْهُو بِهَا الرِّيحُ في كُلِّ وَادٍ = وَيَدْفنُـهَا السَّيْـلُ أنَّى عَـبَر



            Blossoms of happy and love-filled life drop too.
            The winds scatter them in vale and valley,
            Rushing waters bury them on the way
            Branches wither and fall with their leaves,


            وَيَفْنَى الجَمِيعُ كَحُلْمٍ بَدِيـعٍ = تَأَلَّـقَ في مُهْجَـةٍ وَانْدَثَـر
            وَتَبْقَى البُـذُورُ التي حُمِّلَـتْ = ذَخِيـرَةَ عُمْرٍ جَمِـيلٍ غَـبَر


            Momentarily glowing, soon to disappear without a trace.
            Seeds bearing the essence of a beautiful faded life,
            All lost to sight as a beautiful dream,

            Will yet survive

            وَذِكْرَى فُصُول ٍ ، وَرُؤْيَا حَيَاةٍ = وَأَشْبَاح دُنْيَا تَلاشَتْ زُمَـر
            مُعَانِقَـةً وَهْيَ تَحْـتَ الضَّبَابِ = وَتَحْتَ الثُّلُوجِ وَتَحْـتَ الْمَدَر

            So will the memory of seasons and life’s visions,
            And earthly phantoms that vanished in droves.

            All from beneath the clouds,
            From beneath the soil and snow

            لَطِيفَ الحَيَـاةِ الذي لا يُمَـلُّ = وَقَلْبَ الرَّبِيعِ الشَّذِيِّ الخَضِر
            وَحَالِمَـةً بِأَغَـانِـي الطُّيُـورِ = وَعِطْرِ الزُّهُورِ وَطَعْمِ الثَّمَـر

            Will revive and embrace the never boring breath of life,
            Clasping the green, fragrant heart of Spring;
            Dreaming of bird songs,

            Of aromas and savory fruit

            وَمَا هُـوَ إِلاَّ كَخَفْـقِ الجَنَاحِ = حَتَّـى نَمَا شَوْقُـهَا وَانْتَصَـر
            فصدّعت الأرض من فوقـها = وأبصرت الكون عذب الصور

            Suddenly , in the soft beat of wings,
            Passion for life triumphantly returned!

            The earth above the seeds cracked open,
            And glorious images unexpectedly emerged


            وجـاءَ الربيـعُ بأنغامـه = وأحلامـهِ وصِبـاهُ العطِـر
            وقبلّـها قبـلاً في الشفـاه = تعيد الشباب الذي قد غبـر

            Spring made a return with delightful songs;
            Celebrating its dreams, its balmy youthfulness.
            Lo, it pressed many kisses upon their lips,
            Bringing back to life a youth, long gone


            وقالَ لَهَا : قد مُنحـتِ الحياةَ = وخُلّدتِ في نسلكِ الْمُدّخـر
            وباركـكِ النـورُ فاستقبـلي = شبابَ الحياةِ وخصبَ العُمر

            It addressed the seeds, murmuring: I have given you life,
            And shall live in your posterity forevermore.
            You have been blessed by the light, so receive
            The youth of life, the maturity of age


            ومن تعبـدُ النـورَ أحلامـهُ = يباركهُ النـورُ أنّـى ظَهر
            إليك الفضاء ، إليك الضيـاء = إليك الثرى الحالِمِ الْمُزْدَهِر

            He whose dreams adore the Light,
            The Light, in turn, will bless him when it shines.
            Lo, the entire space is yours, and yours is the Light,
            The dreaming, flower-glittering soil is yours as well


            إليك الجمال الذي لا يبيـد = إليك الوجود الرحيب النضر
            فميدي كما شئتِ فوق الحقول = بِحلو الثمار وغـض الزهـر


            Receive the vast shimmering universe.
            Sway as you please in the meadows,
            Laden with your sweet fruits and tender flowers
            Receive the deathless beauty,


            وناجي النسيم وناجي الغيـوم = وناجي النجوم وناجي القمـر
            وناجـي الحيـاة وأشواقـها = وفتنـة هذا الوجـود الأغـر


            Whisper your gentle love to the breeze and clouds,
            Hum soulful tunes to the stars and moon.
            Talk to life with the language of your heart,

            And commune with the captivating beauty of a unique existence

            وشف الدجى عن جمال عميقٍ = يشب الخيـال ويذكي الفكر
            ومُدَّ عَلَى الْكَوْنِ سِحْرٌ غَرِيبٌ = يُصَـرِّفُهُ سَـاحِـرٌ مُقْـتَدِر


            Stirring the imagination, inspiring thoughts.
            A strange mystic harmony engulfed the universe,
            Skillfully manipulating it as an ingenious magician

            Darkness, too, revealed a hidden charm,

            وَضَاءَتْ شُمُوعُ النُّجُومِ الوِضَاء = وَضَاعَ البَخُورُ ، بَخُورُ الزَّهَر
            وَرَفْرَفَ رُوحٌ غَرِيبُ الجَمَالِ = بِأَجْنِحَـةٍ مِنْ ضِيَاءِ الْقَمَـر



            The sweet perfume of flowers wafted about.
            A spirit of strange beauty fluttered by,
            With wings made of moonbeams bright
            Candles of glittering stars were lit all


            وَرَنَّ نَشِيدُ الْحَيَاةِ الْمُقَـدَّسِ = في هَيْكَـلٍ حَالِمٍ قَدْ سُـحِر
            وَأَعْلَنَ في الْكَوْنِ أَنَّ الطُّمُوحَ = لَهِيبُ الْحَيَـاةِ وَرُوحُ الظَّفَـر
            إِذَا طَمَحَتْ لِلْحَيَاةِ النُّفُوسُ = َلا بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ الْقَـدَرْ



            Within a dreaming, charmed temple;
            Announcing this truth to the whole universe:
            Aspiration is the fuel and flame of life,
            The spirit and stamina of victory!
            Yea, when souls aspire
            For a worthy and noble existence,
            The Fates will accordingly respond

            The sacred song of life rang out,



            [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
            [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

            سليمـــــــــــــــــى

            [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

            التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 17:49.
            لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

            تعليق

            • يسري راغب
              أديب وكاتب
              • 22-07-2008
              • 6247

              #7

              [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
              [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
              [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
              [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]


              الأديبة الشاعرة
              سليمى العزيزة

              يقول أبو القاسم الشابي في الحب



              أيُّها الحُبُّ أنْتَ سِرُّ بَلاَئِي=وَهُمُومِي، وَرَوْعَتِي، وَعَنَائي
              وَنُحُولِي، وَأَدْمُعِي، وَعَذَابي=وَسُقَامي، وَلَوْعَتِي، وَشَقائي
              أيها الحب أنت سرُّ وُجودي=وحياتي ، وعِزَّتي، وإبائي
              وشُعاعي ما بَيْنَ دَيجورِ دَهري=وأَليفي، وقُرّتي، وَرَجائي
              يَا سُلافَ الفُؤَادِ! يا سُمَّ نَفْسي=في حَيَاتي يَا شِدَّتي! يَا رَخَائي!
              ألهيبٌ يثورٌ في روْضَة ِ النَّفَسِ، فيـ=ـ‍‍‍‍طغى ، أم أنتَ نورُ السَّماءِ؟
              أيُّها الحُبُّ قَدْ جَرَعْتُ بِكَ الحُزْ=نَ كُؤُوساً، وَمَا اقْتَنَصْتُ ابْتِغَائي
              فَبِحَقِّ الجَمَال، يَا أَيُّها الحُـ=ـبُّ حنانَيْكَ بي! وهوِّن بَلائي
              لَيْتَ شِعْري! يَا أَيُّها الحُبُّ، قُلْ لي:=مِنْ ظَلاَمٍ خُلِقَتَ، أَمْ مِنْ ضِيَاءِ؟


              ***

              انه شاعر الطبيعة والحب والشفافية والنقاء الانساني والوطنية الصادقة
              عطاء لا يحده حد ولا يقف عند بيت ونشدو به في كل الايام
              هو ابو القاسم
              شاعر الاحساس
              دمت سليمى بكل الذوق الفني والبلاغي رائعة الابداع



              [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
              [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

              يســــــــــري

              [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

              التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 17:59.

              تعليق

              • سليمى السرايري
                مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                • 08-01-2010
                • 13572

                #8

                [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
                [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
                [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]


                نفطة




                نفطة عبرالعصور
                اتفق عدة مؤرخين وفي طليعتهم ابن الشباط التوزري بأنه مؤسس مدينة نفطة
                كان"قسطل بن مام ابن نوح عليه السلام بعد الطوفان. وعرفت في ذلك العهد
                باسم مؤسسها (قسطيلية) الرومانية. باللغةkastel أن التسمية من "القصور"
                والأرجح ورد أن مدينة قسطيلية اختفت بعد ثلاثة قرون من تأسيسها وظهر
                شمالها (مكان زاوية سيدي حمد الآن مدينة" كتهاور"2300 قدم أسسها النفتوهيم
                الفارون من مصر اتقاء غزو سلطان الرعاة .
                وانقرضت"كتهوار" بعد خمسة قرون من تأسيسها وظهرت مكانها "أقارصل نبت" وهي التي أدركت الغزو الروماني وهي التي صالح أهلها عقبة بن نافع سنة 65 هـ ، وهي التي ولد بها طارق بن زياد البربري مولى موسى بن نصير وقائد الفتح للأندلس كما ذكره البارون ديكلام.
                نفطة كانت تعرف بالكوفة الصغرى لكثرة علمائها وبثغر الصحراء وهي الرابطة بين غرب الشمال الإفريقي وشرقه وبين القيروان وجنوب الصحراء من بلاد السودان وعرفت ثراء واسعا لذلك ولكثرة مياهها وخصوبتها وجمال واحاتها.
                وأنجبت علماء من أوائل العصور
                الإسلامية مثل أبي الحسن إسماعيل القرشاني
                في 240 هـ وعبد الرحمان ابن الصائغ النفطي تولى خطة قاضي الجماعة بتونس 646 هـ 1248 م. وإبن الإمام أبو القاسم عبد الرحمان الذي أتم أول شرح لصحيح مسلم سنـة 531هـ. والعالم السني قمة التصوف العملي والذي ركز المذهب السني بالجريد ونفزاوة في 610 هـ. وأبو العباس الدرجيني القرن 7 للهجرة، وصاحب كتاب الطبقات، واستمر عطاء نفطة وإشعاعها العلمي في مختلف العصور.

                نفطة مسقط رأس ( الشيخ المكي بن نصر) ولد "الشيخ المكي بن نصر" بنفطة،
                وهي ثاني مدن الجريد، بعد مدينة توزر بالجنوب الغربي من البلاد التونسية.
                ومدينة نفطة معروفة منذ تاريخ قديم بمشائخها الأجلاء وبعلمائها الأفاضل، منهم الولي الصالح ابوعلي السني ، المعروف بسيدي بوعلي السني، المعروف بسيدي بوعلي، والعالم الجامع الشيخ المكي بن عزوز والشيخ الصالح الخضر بن الحسين الذي تولى مشيخة الجامع الأزهر بالقاهرة.

                ومدينة نفطة مشهورة أيضا بعدد جوامعها الكبيرة وكذلك مساجدها وأضرحة
                أوليائها الصالحين وأيضا بمجالس تدريس العلم و الفقه في الدين التي يقوم
                بها عدد من المشائخ والعلماء بمدينة نفطة لهذه الأسباب أطلق على مدينة
                نفطة تسمية الكوفة الصغرى تشبيها بمدينة الكوفة الموجودة بالعراق من ناحية
                انتشار مجالس العلم وتعداد بيوت الله. وخير ما تقدم به مدينة نفطة بعض ما
                جاء في القصيدة المطولة نظمها الشاعر الليبي علي نور الدين الفكيني في
                أكتوبر 1930م حيث قال:
                فإذا نزلت بنفطـــة فاقصد بهــا أهل الوفــا والجـــود والإحســان قوم
                كرام قد علت أحسابهـــــم بنزاهـــة وتقى وصدق لســـان هـــم آلفوا بينهم
                بمجالـــس مزدانة بفصاحــــة وبيــــــان في كوفة الغرب التي قــد فاخرت
                بأبي علـي صاحـــب البرهـــان علم همام مصلح ذو همــــــة روحية، فذ، عظيم
                الشــــــان وبه الجريـــد زهي بإرشاداتــه متمتـعا باليسر
                والعمـــــــران واحاته وافــت بوافر دقلــــة ومراتع للغيد
                والغــــــــزلان
                مدينة نفطة بها بساتين جميلة مزدهرة تشرب من العيون
                والآبار ....ومائها عذب زلال وتحيط بالواحات الرمال والسباخ وأرض من مراعي
                الإبل . وفي القرن العشرين أنجبت نفطة الشيخ محمد المكي بن عزوز ق/1915 م،
                من أصحاب خير الدين باشا و تلميذ و صديق الشيخ سالم بوحاجب زعيم الإصلاح .
                و الشيخ محمد المكي خال الشيخ الخضر حسين الذي تولى مشيخة الأزهر سنة 1952
                والذي نشر له الأستاذ علي الرضا الحسيني 26 تأليفا و كان رئيسا لمكتب
                تحرير المغرب بالقاهرة و شيخ كبار علماء الازهر و الشيخ النوري بن بلقاسم
                و محمد بن إبراهيم الذي كان يلقب بجنرال العلماء ،.
                نفطة كانت تعد 50 مسجدا و 16 جامعا ( إلى أول عهد الاستقلال )
                و آهل مالي يعدون نفطة خامس بلد في الإسلام ، و بها من الفرق الصوفية .

                و كانت نفطة بيت العلوم الإسلامية و حفظ القرآن و خاصة للطلبة
                الجزائريين و أولاد بويحيى وتمغزة و الفراشيش و الجنوب الشرقي من أهل
                مدنين و تطاوين و بن قردان و قد تخرج منها أمثال الشيخ العربي التيسي الذي
                كان نائب الشيخ ابن باديس في جمعية العلماء و اغتاله الاستعمار الفرنسي ،
                و الدكتور الإقبال موسى مدير البحث العلمي بجامعة الجزائر و الطاهر
                الزردومي من قادة الثورة ، استشهد في معركة تحرير الجزائر و غيرهم كثير.
                وكانت مأمنا لــ700 مهاجر من الإخوان الجزائريين حيث يجدون الأمن والمعونة
                كما كان الطلبة يجدون الرعاية و ضمان السكن و المئونة والتعليم مجانا لوجه
                العلم كما هو الشأن في جميع ربوع الجريد.



                [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

                سليمى

                [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]
                التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 18:11.
                لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                تعليق

                • يسري راغب
                  أديب وكاتب
                  • 22-07-2008
                  • 6247

                  #9

                  [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
                  [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
                  [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                  [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

                  سليمى

                  أيّتها التونسية الراقية الثائرة



                  ومع أبي القاسم الشابي نستحضر أجواء الواقع والحاضر الراهن كأنه مع ثورة الشباب في تونس يعيش ويتواجد فنجد معه روح الثائر ونبض المقاوم وبلاغة الشاعر وهو يقول :-



                  سَأعيشُ رَغْمَ الدَّاءِ والأَعْداءِ
                  كالنِّسْر فوقَ القِمَّة ِ الشَّمَّاءِ
                  أَرْنو إِلَى الشَّمْسِ المضِيئّة ِ..،هازِئاً
                  =بالسُّحْبِ، والأمطارِ، والأَنواءِ
                  لا أرمقُ الظلَّ الكئيبَ..، ولا أَرى
                  ما في قرار الهَوّة ِ السوداءِ...
                  وأسيرُ في دُنيا المشاعِر، حَالماَ،
                  غرِداً- وتلكَ سعادة ُ الشعراءِ
                  أُصغِي لموسيقى الحياة ِ، وَوَحْيها
                  وأذيبُ روحَ الكونِ في إنْشائي
                  وأُصِيخُ للصّوتِ الإلهيِّ، الَّذي
                  يُحيي بقلبي مَيِّتَ الأصْداءِ
                  وأقول للقَدَرِ الذي لا يَنْثني
                  عن حرب آمالي بكل بلاءِ:
                  "-لا يطفىء اللهبَ المؤجَّجَ في دَمي
                  موجُ الأسى ، وعواصفُ الأرْزاءِ
                  «فاهدمْ فؤادي ما استطعتَ، فإنَّهُ
                  سيكون مثلَ الصَّخْرة الصَّمَّاءِ»
                  لا يعرفُ الشكْوى الذَّليلة َ والبُكا،
                  وضَراعَة َ الأَطْفالِ والضُّعَفَاء
                  «ويعيشُ جبَّارا، يحدِّق دائماً
                  بالفَجْرِ..، بالفجرِ الجميلِ، النَّائي
                  واملأْ طريقي بالمخاوفِ، والدّجى ،
                  وزَوابعِ الاَشْواكِ، والحَصْباءِ
                  وانشُرْ عليْهِ الرُّعْبَ، وانثُرْ فَوْقَهُ
                  رُجُمَ الرّدى ، وصواعِقَ البأساءِ»
                  «سَأَظلُّ أمشي رغْمَ ذلك، عازفاً
                  قيثارتي، مترنِّما بغنائي»
                  «أمشي بروحٍ حالمٍ، متَوَهِّجٍ
                  في ظُلمة ِ الآلامِ والأدواءِ»
                  النّور في قلبِي وبينَ جوانحي
                  فَعَلامَ أخشى السَّيرَ في الظلماءِ»
                  «إنّي أنا النّايُ الذي لا تنتهي
                  أنغامُهُ، ما دامَ في الأحياءِ»
                  «وأنا الخِضَمُّ الرحْبُ، ليس تزيدُهُ
                  إلا حياة ً سَطْوة ُ الأنواءِ»
                  أمَّا إذا خمدَتْ حَياتي، وانْقَضَى
                  عُمُري، وأخرسَتِ المنيَّة ُ نائي»
                  «وخبا لهيبُ الكون في قلبي الذي
                  قدْ عاشَ مثلَ الشُّعْلة ِ الحمْراءِ
                  فأنا السَّعيدُ بأنني مُتَحوِّلٌ
                  عَنْ عَالمِ الآثامِ، والبغضاءِ»
                  «لأذوبَ في فجر الجمال السرمديِّ
                  وأَرْتوي منْ مَنْهَلِ الأَضْواءِ"
                  وأقولُ للجَمْعِ الذينَ تجشَّموا
                  هَدْمي وودُّوا لو يخرُّ بنائي
                  ورأوْا على الأشواك ظلِّيَ هامِداً
                  فتخيّلوا أنِّي قَضَيْتُ ذَمائي
                  وغدوْا يَشُبُّون اللَّهيبَ بكلِّ ما
                  وجدوا..، ليشوُوا فوقَهُ أشلائي
                  ومضُوْا يمدُّونَ الخوانَ، ليأكُلوا
                  لحمي، ويرتشفوا عليه دِمائي
                  إنّي أقول ـ لَهُمْ ـ ووجهي مُشْرقٌ
                  وَعلى شِفاهي بَسْمة اسْتِهزاءِ-:
                  "إنَّ المعاوِلَ لا تهدُّ مَناكِبي
                  والنَّارَ لا تَأتي عَلَى أعْضائي
                  «فارموا إلى النَّار الحشائشَ..، والعبوا
                  يا مَعْشَرَ الأَطفالِ تحتَ سَمائي»
                  «وإذا تمرّدتِ العَواصفُ، وانتشى
                  بالهول قَلْبُ القبّة ِ الزَّرقاءِ»
                  «ورأيتموني طائراً، مترنِّماً
                  فوقَ الزّوابعِ، في الفَضاءِ النائي
                  «فارموا على ظلّي الحجارة َ، واختفوا
                  خَوْفَ الرِّياحِ الْهوجِ والأَنواءِ..»
                  وهُناك، في أمْنِ البُيوتِ،تَطارَحُوا
                  عثَّ الحديثِ، وميِّتَ الآراءِ»
                  «وترنَّموا ـ ما شئتمُ ـ بِشَتَائمي
                  وتجاهَرُوا ـ ما شئتمُ ـ بِعدائي»
                  أما أنا فأجيبكم من فوقِكم
                  والشمسُ والشفقُ الجميلُ إزائي:
                  مَنْ جاشَ بِالوَحْيِ المقدَّسِ قلبُه
                  لم يحتفِلْ بفداحة الأعباءِ"


                  [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                  [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

                  سليمـــــــــــــــــى

                  [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

                  التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 18:47.

                  تعليق

                  • سليمى السرايري
                    مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                    • 08-01-2010
                    • 13572

                    #10

                    [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
                    [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
                    [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                    [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

                    صباح جديد


                    مــن وراء الظلام .........وهدير الميــاه

                    قد دعاني الصبـاح ........وربــــيع الحياة
                    يــاله من دعـــــاء.........هز قلبــي صداه
                    لم يعد لــي بقــــاء........فوق هذه الاصقاع

                    الوداع الوداع.........ياجبال الهمـــــوم

                    ياضباب الاسي.........يافجاج الجحيــــم
                    قد جري زورقي........في الخضم العظيم
                    ونشرت القلاع.........فالــــوداع الوداع


                    [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                    [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

                    سليمـــــــــــــــــى

                    [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

                    التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 18:41.
                    لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                    تعليق

                    • سليمى السرايري
                      مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                      • 08-01-2010
                      • 13572

                      #11

                      [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
                      [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
                      [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                      [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

                      (أراك)



                      أراك, فتحلو لدى الحياة
                      و يملأ نفسى صباحُ الأمل
                      و تنمو بصدرى ورود عِذاب
                      و تحنو على قلبي المشتعل
                      فأعبُدُ فيك جمال السماء
                      ورقة ورد الربيع, الخضِل
                      و طهر الثلوج, و سحر المروج
                      مُوشحةً بشعاع الطفل

                      أراك, فتخفق أعصاب قلبي

                      و تهتزُ مثل اهتزاز الوتر
                      و يجرى عليها الهوى, فى حُنُوٍ
                      أنامل,لُدناً, كرطب الزهر
                      فتخطو أناشيد قلبي,سكرَى
                      تغردُ, تحت ظلال القمر
                      و تملأني نشوة, لا تُحَد
                      كأنى أصبحتُ فوق البشر
                      أوَدُ بروحى عناق الوجودِ
                      بما فيه من أنفُسٍ , او شجر



                      [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                      [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

                      سليمـــــــــــــــــى

                      [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

                      التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 18:34.
                      لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                      تعليق

                      • سليمى السرايري
                        مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                        • 08-01-2010
                        • 13572

                        #12

                        [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
                        [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
                        [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                        [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]


                        الجنة الضائعة


                        كَمْ من عُهودٍ عذبةٍ في عَدْوة الوادي النضير
                        فِضِّيّـةِ الأسحار مُذْهَبَةِ الأصائل والبكورْ
                        كانت أرقّ من الزهور, ومن أغاريد الطيور
                        وألذّ من سحر الصِّبا في بَسمة الطفل الغرير
                        قضيّتُها ومعي الحبيبةُ لا رقيب ولا نذيرْ
                        إلاّ الطفولة حولنا تلهو مع الحُبِّ الصغيرْ
                        أيـام كانت للحياة حلاوة الروض المطيرْ
                        وطهارةُ الموج الجميل, وسِحر شاطئه المنير
                        ووداعة العصفور, بين جداول الماء النميرْ
                        أيامَ لم نَعرف من الدُّنيا سوى مَرَحِ السُّرور
                        وتَتَبُّعِ النَّحْل الأنيق وقَطْفِ تيجان الزهورْ
                        وتسلُّقِ الجبلِ المكلّل بالصّنَوْبَر والصخورْ
                        وبناءِ أكواخِ الطفولة تحت أعشاش الطيورْ
                        مسقوفةً بالورد, والأعشاب والورق النضير
                        نبني, فتهدمها الرياحُ, فلا نضجُّ ولا نثورْ

                        [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                        [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

                        سليمـــــــــــــــــى

                        [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

                        التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 21-03-2011, 18:36.
                        لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                        تعليق

                        • يسري راغب
                          أديب وكاتب
                          • 22-07-2008
                          • 6247

                          #13
                          [align=center]

                          [align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]
                          [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
                          [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                          [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]



                          ويتجلى شعر ابو القاسم الشابي وهو يصف حالة الشاعر الذي يسكنه منطلق الاماني والامال وبكل الفرح يعيش ربيع الحياة وهو الذي عاش من العمر فقط عمر الشباب لكن احاسيسه كانت مع الدنيا الواسعة والتي امتلات بالثعابين من الطغاة اعداء السلام اعداء الحياة فالقوي هو الذي يسود الاحياء كأننا في عصر الغاب وكأنني بأبي القاسم الشابي يقولنا في عالمنا العربي شاعرا بالقصيدة التالية :-


                          كانَ الربيعُ الحُيُّ روحاً، حالماً=غضَّ الشَّبابِ، مُعَطَّرَ الجلبابِ
                          يمشي على الدنيا، بفكرة شاعرٍ=ويطوفها، في موكبٍ خلاَّبِ
                          والأُفقُ يملأه الحنانُ، كأنه=قلبُ الوجود المنتِجِ الوهابِ
                          والكون من طهرِ الحياة كأنما=هُوَ معبدٌ، والغابُ كالمحرابِ
                          والشّاعرُ الشَّحْرورُ يَرْقُصُ، مُنشداً=للشمس، فوقَ الوردِ والأعشابِ
                          شعْرَ السَّعادة والسَّلامِ، ونفسهُ=سَكْرَى بسِحْر العالَم الخلاّبِ
                          ورآه ثعبانُ الجبالِ، فغمَّه=ما فيه من مَرَحٍ، وفيْضِ شبابِ
                          وانقضّ، مضْطَغِناً عليه، كأنَّه=سَوْطُ القضاءِ، ولعنة ُ الأربابِ
                          بُغتَ الشقيُّ، فصاح من هول القضا=متلفِّتاً للصائل المُنتابِ
                          وتَدَفَّق المسكين يصرخُ ثائراً:=«ماذا جنيتُ أنا فَحُقَّ عِقابي؟»
                          لاشيءِ، إلا أنني متغزلٌ=بالكائنات، مغرِّدٌ في غابي
                          «أَلْقَى من الدّنيا حناناً طاهراً=وأَبُثُّها نَجْوَى المحبِّ الصّابي»
                          «أَيُعَدُّ هذا في الوجود جريمة ً؟!=أينَ العدالة ُ يا رفاقَ شبابي؟»
                          «لا أين؟، فالشَّرْعُ المقدّسُ ههنا=رأيُ القويِّ، وفكرة ُ الغَلاّبِ!»
                          «وَسَعَادة ُ الضَّعفاءِ جُرْمُ..، ما لَهُ=عند القويِّ سوى أشدِّ عِقَاب!»
                          ولتشهد- الدنيا التي غَنَّيْتَها=حُلْمَ الشَّبابِ، وَرَوعة َ الإعجابِ
                          «أنَّ السَّلاَمَ حَقِيقة ٌ، مَكْذُوبة ٌ=والعَدْلَ فَلْسَفَة ُ اللّهيبِ الخابي»
                          «لا عَدْلَ، إلا إنْ تعَادَلَتِ القوَى=وتَصَادَمَ الإرهابُ بالإرهاب»
                          فتَبَسَّمّ الثعبانُ بسمة َ هازئٍ=وأجاب في سَمْتٍ، وفرطِ كِذَابِ:
                          «يا أيُّها الغِرُّ المثرثِرُ، إنَّني=أرثِي لثورة ِ جَهْلكَ الثلاّبِ»
                          والغِرُّ بعذره الحكيمُ إذا طغى=جهلُ الصَّبا في قلبه الوثّابِ
                          فاكبح عواطفكَ الجوامحَ، إنها=شَرَدَتْ بلُبِّكَ، واستمعْ لخطابي»
                          أنِّي إلهٌ، طاَلَما عَبَدَ الورى=ظلِّي، وخافوا لعنَتي وعقابي»
                          وتقدَّوموا لِي بالضحايا منهمُ=فَرحينَ، شأنَ العَابدِ الأوّابِ»
                          «وَسَعَادة ُ النَّفسِ التَّقيَّة أنّها=يوماً تكونُ ضحيَّة َ الأَربابِ»
                          «فتصيرُ في رُوح الألوهة بضعة ً،=قُدُسية ٌ، خلصت من الأَوشابِ
                          أفلا يسرُّكَ أن تكون ضحيَّتي=فتحُلَّ في لحمي وفي أعصابي»
                          وتكون عزماً في دمي، وتوهَّجاً=في ناظريَّ، وحدَّة ً في نابي
                          «وتذوبَ في رُوحِي التي لا تنتهي=وتصيرَ بَعََض ألوهتي وشبابي..؟
                          إني أردتُ لك الخلودَ، مؤلَّهاً=في روحي الباقي على الأحقابِ..
                          فَكِّرْ، لتدركَ ما أريدُ، وإنّه=أسمى من العيش القَصيرِ النَّابي»
                          فأجابه الشحرورُ ، في غُصًَِ الرَّدى=والموتُ يخنقه: «إليكَ جوابي»:
                          لا رأي للحقِّ الضعيف، ولا صدّى ،=الرَّأيُ، رأيُ القاهر الغلاّبِ
                          «فافعلْ مشيئَتكَ التي قد شئتَها=وارحم جلالَكَ من سماع خطابي"
                          وكذاك تتَّخَذُ المَظَالمُ منطقاً=عذباً لتخفي سَوءَة َ الآرابِ


                          [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align]
                          [align=center][align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:85%;background-image:url('http://www.wata.cc/up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:black;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]

                          سليمـــــــــــــــــى

                          [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1][/align]

                          التعديل الأخير تم بواسطة سليمى السرايري; الساعة 22-03-2011, 00:51.

                          تعليق

                          • منيره الفهري
                            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                            • 21-12-2010
                            • 9870

                            #14
                            [align=center]رااااااائع هذا المتصفح يا سليمى السرايري

                            أيتها الغالية ..شكرا على هذا المجهود الكبير

                            و شكرا لما تقدمينه من بذل و عطاء لهذا الملتقى

                            كل المحبة و التقدير لك و لهذا الجمال سيدتي
                            [/align]
                            التعديل الأخير تم بواسطة منيره الفهري; الساعة 22-03-2011, 12:04.

                            تعليق

                            يعمل...
                            X