الحوار المستعصي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سليم محمد غضبان
    كاتب مترجم
    • 02-12-2008
    • 2382

    الحوار المستعصي

    يُحدّقانِ ببعضهما. هو يُسقسقُ في الأعلى، وهي تموءُ بعصبيةٍ شديدة في الأسفل. استيقظَ إحساسُ المترجم. حاولتُ فهمَ الحوار، ولم أزل!
    التعديل الأخير تم بواسطة سليم محمد غضبان; الساعة 14-01-2015, 00:54.
    [gdwl] [/gdwl][gdwl]
    وجّهتُ جوادي صوب الأبديةِ، ثمَّ نهزته.
    [/gdwl]
    [/gdwl]

    [/gdwl]
    https://www.youtube.com/watch?v=VllptJ9Ig3I
  • مها راجح
    حرف عميق من فم الصمت
    • 22-10-2008
    • 10970

    #2
    ربما كان حوار من أجل البقاء ..
    مشهد جميل استاذ سليم

    مودي
    رحمك الله يا أمي الغالية

    تعليق

    • مصطفى الصالح
      لمسة شفق
      • 08-12-2009
      • 6443

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة سليم محمد غضبان مشاهدة المشاركة
      في جوٍ ربيعيّ دافئ، استلقيتُ في حديقة منزلي أتشمّس. لفتَ نظري عصفورٌ صغير يقفُ فوق عشهِ المعلّق على حائط داري. كان ينظرُ الى الأسفل و يُسقسق. على الأرض في الأسفل كان هناك قطٌ البيتِ يموءُ و خلجات وجهه ترتجف من العصبية، بينما يشرئبُّ برأسه للأعلى ناظراً الى العصفور. استمرّ هذا الحوارُ بينهما طويلاً ممّا أيقظَ إحساس المترجم في داخلي. حاولتُ فكَّ رموزِ الحوار، و لم أزل!

      مشهد يستحق التفكير بعمق

      يجب حل الشيفرة بينهما

      وكم تُعلمنا أصغر المخلوقات في هذه الحياة!!

      دمت بخير

      تحياتي
      التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى الصالح; الساعة 05-06-2011, 16:56.
      [align=center] اللهم صل على محمد أفضل الخلق وعلى آله وصحبه أجمعين

      ستون عاماً ومابكم خجــلٌ**الموت فينا وفيكم الفزعُ
      لستم بأكفائنا لنكرهكم **وفي عَداء الوضيع مايضعُ

      رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

      حديث الشمس
      مصطفى الصالح[/align]

      تعليق

      • سليم محمد غضبان
        كاتب مترجم
        • 02-12-2008
        • 2382

        #4
        عزيزتي الكاتبة مها راجح،
        إجابتك مقتضبة لكنّها توحي بالكثير.
        تحياتي العطرة.
        [gdwl] [/gdwl][gdwl]
        وجّهتُ جوادي صوب الأبديةِ، ثمَّ نهزته.
        [/gdwl]
        [/gdwl]

        [/gdwl]
        https://www.youtube.com/watch?v=VllptJ9Ig3I

        تعليق

        • عبدالرحيم التدلاوي
          أديب وكاتب
          • 18-09-2010
          • 8473

          #5
          حوارية بين طائر غرد و قط جائع ينتظر لحظة السقوط..
          حوار بين الاعلى و الاسفل..
          اعناق هابطة و اعناق مرتفعة..
          قد يكون حوارا و قد يكون فك ارتباط.
          مودتي

          تعليق

          • بيان محمد خير الدرع
            أديب وكاتب
            • 01-03-2010
            • 851

            #6
            يا لعفوية هذا النص وجماله .. عندنا مثل يقول ( العصفور عم يتسلى و الصياد عم يتقلى )
            تحياتي أستاذ سليم .. دمت بألف خير

            تعليق

            • ربيع عقب الباب
              مستشار أدبي
              طائر النورس
              • 29-07-2008
              • 25792

              #7
              العنوان جاء هو المستعصي أخى سليم
              جاء ربما محبطا أمام أى محاولة لفك شيفرة الحديث و تلك الحوارية
              ما بين العصفور و القط و بينك أنت كمراقب
              كنت جميلا فى متابعة الحالة و تهادى حديثك رخيا ناعما و ذكيا !

              محبتي
              sigpic

              تعليق

              • سليم محمد غضبان
                كاتب مترجم
                • 02-12-2008
                • 2382

                #8
                عزيزي الأديب مصطفى الصالح،
                أسعد الله أوقاتك. أصلاً الحوار بحد ذاته مستغرب بين اثنين أحدهما يريد افتراس الآخر. لذلك يصعب فك رموز هذا الحوار.
                دُمتَ بخير.
                [gdwl] [/gdwl][gdwl]
                وجّهتُ جوادي صوب الأبديةِ، ثمَّ نهزته.
                [/gdwl]
                [/gdwl]

                [/gdwl]
                https://www.youtube.com/watch?v=VllptJ9Ig3I

                تعليق

                • ريما ريماوي
                  عضو الملتقى
                  • 07-05-2011
                  • 8501

                  #9
                  القط يحاول أن يقنع العصفور المغرد أن ينزل عنده,
                  والعصفور يقول له: لا ... أنا فاهم لغرضك.
                  حوار جميل في نص ذكرنا بشمس الربيع الدافئة.
                  يسلموا الأيادي, تحيااااتي.
                  التعديل الأخير تم بواسطة ريما ريماوي; الساعة 09-06-2011, 10:33.


                  أنين ناي
                  يبث الحنين لأصله
                  غصن مورّق صغير.

                  تعليق

                  • سليم محمد غضبان
                    كاتب مترجم
                    • 02-12-2008
                    • 2382

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحيم التدلاوي مشاهدة المشاركة
                    حوارية بين طائر غرد و قط جائع ينتظر لحظة السقوط..
                    حوار بين الاعلى و الاسفل..
                    اعناق هابطة و اعناق مرتفعة..
                    قد يكون حوارا و قد يكون فك ارتباط.
                    مودتي
                    أخي الأستاذ عبد الرّحيم التدلاوي،
                    ألا تعتقد أن العصفور ربما يلعن القط و يدعو الله أن يبعث له مصيبة تأخذه. ما نعتقده تغريداً قد يكون شيئاً آخر. على كلٍ طالما أننا لا نفهم لغة الحيوانات و الطيور فسيبقى لكلٍ منّا تأويله ممّا يُغني النصّ. البعض قد يرى مثلاً أنه يُشبه حواراً بين زوج وزوجته!
                    لك أجمل تحيّاتي.
                    [gdwl] [/gdwl][gdwl]
                    وجّهتُ جوادي صوب الأبديةِ، ثمَّ نهزته.
                    [/gdwl]
                    [/gdwl]

                    [/gdwl]
                    https://www.youtube.com/watch?v=VllptJ9Ig3I

                    تعليق

                    • سليم محمد غضبان
                      كاتب مترجم
                      • 02-12-2008
                      • 2382

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة بيان محمد خير الدرع مشاهدة المشاركة
                      يا لعفوية هذا النص وجماله .. عندنا مثل يقول ( العصفور عم يتسلى و الصياد عم يتقلى )
                      تحياتي أستاذ سليم .. دمت بألف خير
                      الأُخت العزيزة بيان الدرع،
                      مشاركتك جميلةٌ و تُثري النّص.
                      لكِ أجمل تحياتي.
                      [gdwl] [/gdwl][gdwl]
                      وجّهتُ جوادي صوب الأبديةِ، ثمَّ نهزته.
                      [/gdwl]
                      [/gdwl]

                      [/gdwl]
                      https://www.youtube.com/watch?v=VllptJ9Ig3I

                      تعليق

                      • سليم محمد غضبان
                        كاتب مترجم
                        • 02-12-2008
                        • 2382

                        #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة ربيع عقب الباب مشاهدة المشاركة
                        العنوان جاء هو المستعصي أخى سليم

                        جاء ربما محبطا أمام أى محاولة لفك شيفرة الحديث و تلك الحوارية
                        ما بين العصفور و القط و بينك أنت كمراقب
                        كنت جميلا فى متابعة الحالة و تهادى حديثك رخيا ناعما و ذكيا !


                        محبتي
                        صباحكَ سكّر أستاذ ربيع،
                        أشكرك على مدحكَ للنصّ و على ملاحظتك على العنوان.
                        آسف للتأخير. تحيّاتي.
                        [gdwl] [/gdwl][gdwl]
                        وجّهتُ جوادي صوب الأبديةِ، ثمَّ نهزته.
                        [/gdwl]
                        [/gdwl]

                        [/gdwl]
                        https://www.youtube.com/watch?v=VllptJ9Ig3I

                        تعليق

                        • سليم محمد غضبان
                          كاتب مترجم
                          • 02-12-2008
                          • 2382

                          #13
                          الكاتبة العزيزة ريما ريماوي،
                          الأجمل يا عزيزتي هو ردّك. يبدو أنّكِ تُجيدين لغة العصافير و القطط. الا تقولين للقط أن يكتفي بأكل البيت و يترك العصفور لحاله و بلاش طمع!
                          حرام!
                          [gdwl] [/gdwl][gdwl]
                          وجّهتُ جوادي صوب الأبديةِ، ثمَّ نهزته.
                          [/gdwl]
                          [/gdwl]

                          [/gdwl]
                          https://www.youtube.com/watch?v=VllptJ9Ig3I

                          تعليق

                          يعمل...
                          X