تويت
Le chevalier d'étranges paroles
فارس الكلمات الغريبة
Psaume
مزمور
Il vientdésarmé comme la forêt et comme le nuage ne peut être refoulé. Hier il portaitun continent et déplaçait la mer.
Ildessine le revers du jour, façonne le jour de ses pieds et emprunte les bottesde la nuit, puis il attend ce qui ne viendra pas. Il est la physique des choses__il les connait et leur donne des noms qu'il ne divulgue pas. Il est le réelet son contraire, la vie et ce qui n'est pas elle.
Il vitlà où les pierres deviennent lac etl'ombre ville. Il vit et leurre le désespoir, effaçant la marge de l'espérance,dansant pour que baille le sol etdorment les arbres.
Le voiciannonçant l'entrecroisement des extrêmes, gravant sur le front de notre tempsle signe de la magie.
Ilremplit la vie et personne ne le voit. Il change la vie en écume qui lesubmerge. Il transforme le lendemain en gibier et le pourchasse désespérément.Gravées, ses paroles se tournent vers l'errance, l'errance…
L'incertitudeet sa patrie mais ses yeux sont innombrables.
Ilterrorise et réanime. Il sécrète le drame et déborde d'ironie. Il décortiquel'homme comme un oignon.
Il est le vent qui ne bat en retraite et l'eauqui ne remonte pas à sa source. Il crée son espèce à partir de lui-même __ iln'a pas d'ancêtres et ses racines sont dans ses pas.
Ilmarche dans l'abime et a la silhouette du vent.
مزمور
يقبل أعزل كالغابة وكالغيم لا يُِِردّ ، وأمسحمل قارّةً ونقل البحر من مكانه.
يرسم قفا النهار ، يصنع من قدميه نهاراً ويستعيرحذاء الليل ثم ينتظر ما لا يأتي. إنه فيزياء الأشياء –يعرفها ويسميها بأسماء لايبوح بها . إنه الواقع ونقيضه ، والحياة وغيرها.
حيث يصبح الحجر بحيرة والظل مدينة ، يحيا –يحياويضلل اليأس ، ماحيا فسحة الأمل ، راقصا للتراب كي يتثاءب ، وللشجر كي ينام.
وهاهو يعلن تقاطع الأطراف ، ناقشا على جبينعصرنا علامة السحر.
يملأ الحياة ولا يراه أحد . يصيّر الحياة زبدا ويغوصفيه.
يحوّل الغد إلى طريدة ويعدو يائسا وراءها.محفورة كلماته في اتجاه الضيّاع الضيّاع.
والحيرة وطنه ، لكنه مليء بالعيون.
يُرعب ويُنعش
يرشح فاجعةً ويفيض سخريةً
يقشر الإنسان كالبصلة .
إنه الريح لا ترجع القهقرى والماء لا يعود إلىمنبعه .
يخلق نوعه بدءاً من نفسه – لا أسلاف له وفيخطواته جذوره .
يمشي في الهاوية وله قامة الريح .
عن أغاني مهيار الدمشقي
الشاعر أدونيس
محمد زعل السلوم
تعليق