Naissent ses yeux
Dans la roche démente
Roulant à la poursuite de Sisyphe
Naissent ses yeux
Ils naissent dans les yeux éteints
Eperdument en quête d'Ariane
Dans une errance qui s'écoule
Du cadavre de l'espace
Dans un monde revêtu du visage de la mort
Qu'aucune langue, aucune voix ne traverse
Naissent ses yeux

تولد عيناه

في الصخرة المجنونة الدائرة
تبحث عن سيزيف ،
تولد عيناهُ ،
تولد عيناهُ
في الأعين المطفأة الحائرة
تسأل عن أريان ،
تولد عيناهُ
في سفر يسيلُ كالنزيف
من جثة المكان ،
في عالم يلبس وجه الموت
لا لغةٌ تعبره لا صوت-
تولد عيناهُ.

عن ديوان أغاني مهيار الدمشقي
الشاعر أدونيس
اعداد وتنسيق محمد زعل السلوم
تعليق