العزيز الحبيب والقدير منتظر
أسمح لي بدايةً أن أدّعي بأني كنت أتمنى كثيراً حضورك عند ندوة القصيدة التناغمية , لأنك كنت –رغم حوارنا القصير – قد أثرت ملاحظات مهمة جداً

ومن ثمّ إسمح لي ان أشكرك كثيراً على هذه الإثارة المهمة أيضاً...
أتفق معك كثيراً في الأمثلة التي سقتها لتوضيح ماذا يعني تطور المصطلح,,,ولكني أختلف معك في شرط التجذر و ضرورة الوجود المعجمي للإعتراف بالتطور....واسمح لي بتوضيح بعض النقاط للإستدلال على هكذا إدّعاء
---المصطلح –وكما يرى أهل اللغة- يأتي دائماً من الحاجة للتعبير عن مفهوم ما..فكلما ظهر مفهوم ما ظهر في المقابل رمز أو لفظ ما –إما موجود أصلا أو طاريء – للتعبير عن المفهوم ...والأمثلة كثيرة جداً لظهور ألفاظ حديثة تعبر عن مفاهيم حديثة ك( العولمة,,,الخصخصة,,,البرمجة,,,,الأتمتة,,,هجرة العقول,,,المركزية واللا مركزية ,,,السيمياء,,,,اللسانيات,,,,الحقل الميغناطيسي ,,,, الكهرباء الساكنة,,, التدفقات النقدية ,,,, التضخم ,,,,الكساد,,,الانفجار السكاني,,,,الكعكة الصفراء,,,,,الكهرومغناطيسي ,,,,والكثير الكثير,,,,,),,فهل يمكن لنا القول أن كل هذه المصطلحات لا يمكن لها أن تتطور لغياب جذرها المعجمي؟؟؟
---إن هذه المقولة تعني انغلاق اللغة واكتمالها عند تاريخ محدد بمعنى أنها لا تقبل التطور خارج ما هو موجود في المعاجم ,,,وهذا يتناقض مع طبيعة اللغة التي –وكما تقول التجربة- تتطور بتطور المفهوم ,,,وهذا منطقي جداً..فإذا لم تتطور اللغة بما ينسجم مع تطور المفهوم ,,سيحدث بالضرورة فصل بين ما يدور في أذهاننا وما نقوله
---إذا كانت هذه المقولة صحيحة فهذا يدفعنا إلى سؤال مهم جداً ما الفترة التي اكتمت فيها اللغة وما هو التاريخ المحدد لاكتمالها ,,,, الفترة الجاهلية مثلا....وإذا كان ذلك فما هو مصير المصطلحات التي كانت متأخرة عن هذا التاريخ ومتقدمة –زمانياً -بالنسبة لنا ك( الطب النبوي....علم التجريح والتعديل,,,المنطق وعلم الكلام,,,,الدواوين,,,,الخّراج,,,,الموشحات,,,,والكث ير الكثير,,,,)
---تقتضي الضرورة التوضيحية القول بأنا نتحدث هنا عن مصطلح (قصيدة النثر) بتركيبيّته ,,وليس مفرداته ,,,فمفرة قصيدة و مفردة نثر,,,لن نختلف على وجودها في المعاجم,,,,وأما مصطلح (قصيدة النثر)-في اعتقادي- هو تعبير عن حالة إبداعية حديثة ظهر وتطور ومازال يتطور انسجاماً مع المفهوم الإبداعي الذي يعبر عنه ,,,وهذا الاعتبار التطوري هو مرتكز أساساً على القاعدة العامة التي تقول أن اللغة الدالّة على المفاهيم البشرية قابلة للتطور ,,,بصرف النظر عن أصل المصطلح الترجمة أو المعجم
اتمنى دوام الحوار

كل التقدير والمحبة والاعتزاز
هيثم الريماوي