التماسيح الكوبية مهددة بالانقراض

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد زعل السلوم
    عضو الملتقى
    • 10-10-2009
    • 2967

    التماسيح الكوبية مهددة بالانقراض



    التماسيح الكوبية معرضة للانقراض
    ترجمة محمد زعل السلوم


    نشرت مجلة علم الحيوان التشريحي دراسة تشيرإلى ارتفاع معدلات التهجين بين التماسيح الكوبية في الطبيعة والتماسيح الأمريكية الشائعة جدا بمنطقة الكاريبي مع العلم أن التمساح الكوبي من النوع النادر، مما قد يؤدي إلى أن يختفي هذا النوع النادر من التماسيح، ويتحول إلى ضحية لهذا الجينية التخفيفية.

    فقط 4000 تمساح كوبي في اثنين من المستنقعات الكبرى في الجزيرة الكوبية، ويصنف التمساح الكوبي بأنه "المهدد بالانقراض" من قبل الاتحاد الدولي لصون الطبيعة . "وهذا يعني أن أي خسارة في الحيوانات ، وإما خسارة أو فقدان التهجين فهي مصدر قلق خطير" ، وقال جون ج. روبنسون من جمعية الحفاظ على الحياة البرية. ليست هذه هي الحال بالنسبة للتمساح الأمريكي، وهي من الأنواع الشائعة في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي. ولكن أولا، تابعا لموائل المياه العذبة ترى أصبحت أكثر وأكثر الأجاج، ويرجع ذلك على الأرجح إلى الأنشطة الزراعية، وهي الظاهرة التي تجذب الثاني ويجمع هذين النوعين من التعايش أكثر من ذلك ، وتتكاثر جميع .

    قاد العلماء بواسطة ميليان غارسيا، جامعة هافانا ، وأخذ عينات الحمض النووي من 89 من التماسيح البرية، وجدت أن التماسيح الأمريكية التي تعيش في كوبا هي أكثر ارتباطا بالتماسيح من الشعب الكوبي . هذا يشير إلى أن هذين النوعين هما أكثر كثيرا مما كان يعتقد سابقا. فضلا عن التهجين الذي يمكن أن يتسبب في نهاية المطاف إلى انقراض سلالة الكوبي. "إن إحياء" لحماية البيئة ، الذين عملوا من أجل حماية مستنقع زاباتا، وهوموطن لحوالي 3،000 من التماسيح الكوبية، وفقا لجون ج. روبنسون، لمن شأنه أن يكون استراتيجية واضحة لإعادة تدفق المياه العذبة في منطقة الأهوار، مما يجعلها أقل جاذبية لأمريكا "العشوائية".
    عن ماكسي ساينس 3/تموز/2011
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    محمد زعل السلوم أستاذي المترجم القدير

    مقال قيم و ترجمة جميلة جدا...شكرا لنص استفدت منه كثيرا

    محبتي و أكثر
    التعديل الأخير تم بواسطة منيره الفهري; الساعة 08-07-2011, 13:27.

    تعليق

    يعمل...
    X