[frame="13 98"]
[/frame]
تفسير لبعض المفردات
مَلاكٌ مِنْ شَـرقـِّستانْ
أبحَثُ عن شِتاءٍ أكبَر ..لأَزرَعَهْ
سَأشتَرِي لَهُ .. صَفصافةً وشُرفةْ
سأهدِيهِ .. إيقاعاتٍ تَذُوبْ
سَأشتَرِي لَهُ .. صَفصافةً وشُرفةْ
سأهدِيهِ .. إيقاعاتٍ تَذُوبْ
أُنُوثـَةٌ نافِرةْ ..فِي مُقلَتَيها
تَتَشَرنَقُ حَولَ مِعصَمِها الأُغنِياتْ
وأنا وأنتِ ونَدفُ الذِّكرَياتْ
تَتَشَرنَقُ حَولَ مِعصَمِها الأُغنِياتْ
وأنا وأنتِ ونَدفُ الذِّكرَياتْ
مع الإعتِذارِ لقَفَصِكِ الصَّدرِيْ
من أينَ لي سَلَّةُ مُشمُشْ ..
لأَصنَعَ لِشَفَتَيكِ تَدَرُجاتَ الشَّفَقْ
مُضنِيَةٌ أنتِ .. كَقُبُلاتِ " أفروديت "
من أينَ لي سَلَّةُ مُشمُشْ ..
لأَصنَعَ لِشَفَتَيكِ تَدَرُجاتَ الشَّفَقْ
مُضنِيَةٌ أنتِ .. كَقُبُلاتِ " أفروديت "
جَنَةٌ كامِلَةٌ .. بينَ قِرطَيها
نَسِيَها الزَّمانُ .. لِتَبقى صَغِيرَةْ
غَزَلَ المَساءُ فَوقَ حاجِبَيها .. أُفُقا ..
وأوزَةً .. تُرَفرِفُ مِنْ بَعِيدْ
نَسِيَها الزَّمانُ .. لِتَبقى صَغِيرَةْ
غَزَلَ المَساءُ فَوقَ حاجِبَيها .. أُفُقا ..
وأوزَةً .. تُرَفرِفُ مِنْ بَعِيدْ
القِدِيسَةُ تُشَمِّرُ عَنْ رِئَتَيها .. لِتأسِرَكْ
مَنْ يُطلِقُ سَراحَ اللَحظَةِ .. يا شَمعَدانْ
حَنانَيكِ حَنانَيكِ :
عَنْ أيِّ سَحابةٍ تَبحَثِينَ يا مَلاكْ ..
وكُلُ سَمائِي ..أمطَرَتْ فِي عُيُونِكْ ؟!
افتَحِي ذِراعَيكِ .. لِتُشاغِبَكِ السَّلاسِلْ
مَنْ يُطلِقُ سَراحَ اللَحظَةِ .. يا شَمعَدانْ
حَنانَيكِ حَنانَيكِ :
عَنْ أيِّ سَحابةٍ تَبحَثِينَ يا مَلاكْ ..
وكُلُ سَمائِي ..أمطَرَتْ فِي عُيُونِكْ ؟!
افتَحِي ذِراعَيكِ .. لِتُشاغِبَكِ السَّلاسِلْ
أرضٌ واحِدَةٌ .. لا تَكفِي لِهَذا المَساءْ
حَطَّ البَنَفسَجُ عَلى ثَوبِها
تـَعَرَّقَ ثُمَ نامْ
فَغَمَزتُ نَفسِي بِرائِحَةِ الكَستَناءْ
حَطَّ البَنَفسَجُ عَلى ثَوبِها
تـَعَرَّقَ ثُمَ نامْ
فَغَمَزتُ نَفسِي بِرائِحَةِ الكَستَناءْ
وتَنسى أنَكَ تَشقى
وتَنسى عَناقِيداً تَدَلَتْ
هاكِ عَطَشِي يا زَنابِقْ
عُشبٌ عَلى عُشبٍ يُرَطِبهُ الزَّعفَرانْ
جَمرَةٌ حَالِمةٌ .. تَستَيقِظُ بَينَنا
قالَتْ : هَيتَ لَك !
فَصْفِصَنِي عِنَباً و كَرَزا
*إليادَةُ الغَيمِ يَنتابُها عَطَشٌ بَتُول
أتَوَسَدُ رِيقَها لِتَعصُرَنِي وتَهطُلْ
جُنُونُ المَواقِدِ .. يُجَفِفُنِي قَطرَةً قَطرَةْ
لَنْ يَنفَذَ مِنِي مَخزُونُ البُنِ يا " عشتار "
يا نايَ تَمَوسَقْ وغَنِّ لِعاشِقَةٍ جَذلَى
ارتَشِفْ ما تَبَقى مِنْ حَفِيفِ المَوزْ
وتَنسى عَناقِيداً تَدَلَتْ
هاكِ عَطَشِي يا زَنابِقْ
عُشبٌ عَلى عُشبٍ يُرَطِبهُ الزَّعفَرانْ
جَمرَةٌ حَالِمةٌ .. تَستَيقِظُ بَينَنا
قالَتْ : هَيتَ لَك !
فَصْفِصَنِي عِنَباً و كَرَزا
*إليادَةُ الغَيمِ يَنتابُها عَطَشٌ بَتُول
أتَوَسَدُ رِيقَها لِتَعصُرَنِي وتَهطُلْ
جُنُونُ المَواقِدِ .. يُجَفِفُنِي قَطرَةً قَطرَةْ
لَنْ يَنفَذَ مِنِي مَخزُونُ البُنِ يا " عشتار "
يا نايَ تَمَوسَقْ وغَنِّ لِعاشِقَةٍ جَذلَى
ارتَشِفْ ما تَبَقى مِنْ حَفِيفِ المَوزْ
تَراتِيلُ النَّارِ " سمفونية " *" زيني "
جِسرٌ يَتَعلقُ حائِراً .. ما بَينَ *الأُدِسا والجَزرِ الخَجُولْ
يا مَدُّ : كَيفَ جَمَعتَنا عَلى أرِيكَةْ ؟
يا بَحرُ : كُنْ وَدُوداً ..
وأَعِدْ لِي حَطَبِي ورَمادَ الجُفُونْ ..
أو .. اشوِّ لِي .. خَصرَ سندِيانَةْ
جِسرٌ يَتَعلقُ حائِراً .. ما بَينَ *الأُدِسا والجَزرِ الخَجُولْ
يا مَدُّ : كَيفَ جَمَعتَنا عَلى أرِيكَةْ ؟
يا بَحرُ : كُنْ وَدُوداً ..
وأَعِدْ لِي حَطَبِي ورَمادَ الجُفُونْ ..
أو .. اشوِّ لِي .. خَصرَ سندِيانَةْ
التَّنُوبُ يَفُوحُ مِنْ أَقَاصِي *نَهاوَندْ
أيُها الخَدَرُ : كُنْ عِطراً وتَتَطايَرْ !
سَهمٌ طائِشٌ .. أربَكَنِي
أَضِيئِـينِي مِنْ جَذوَتِكِ .. يا كَهرَمانْ
أنتِ بَرلمَانٌ كُردِيٌ مُشاغِبْ
أيُها الخَدَرُ : كُنْ عِطراً وتَتَطايَرْ !
سَهمٌ طائِشٌ .. أربَكَنِي
أَضِيئِـينِي مِنْ جَذوَتِكِ .. يا كَهرَمانْ
أنتِ بَرلمَانٌ كُردِيٌ مُشاغِبْ
تُفاحَةٌ كامِلَةْ .. فِي فَمِها
تُرهِقُنِي عَيناكِ أَكثَرْ
*"مِمِّي " يَتَسَلَلُنِي
يَتَنَهَدُنِي فِيكِ كَالسَّرمَدِياتْ
*" زاغروس " تَعُضُ العِتمَةَ بِنَهدَيها
يَتَعَلَقُ اللَيلُ .. بِأحبالِها الصَّوتِيَةْ
سأُحاوِلُ كَيَ الوَجَع .. بِدَبُوسْ
تُرهِقُنِي عَيناكِ أَكثَرْ
*"مِمِّي " يَتَسَلَلُنِي
يَتَنَهَدُنِي فِيكِ كَالسَّرمَدِياتْ
*" زاغروس " تَعُضُ العِتمَةَ بِنَهدَيها
يَتَعَلَقُ اللَيلُ .. بِأحبالِها الصَّوتِيَةْ
سأُحاوِلُ كَيَ الوَجَع .. بِدَبُوسْ
هُبُوطٌ اضطِرارِيٌ تَتَلَقَفُهُ هَضَبَتانْ
يَتُوهُ *" النوروز " فِي احتِفالاتِ العُرُوبَةْ
الحِصَصُ الإضافِيَةُ لا تَكفِينا نَراجِسْ
سأبُوحُ بِكِ لِذِكرى الياسَمِين
يَتُوهُ *" النوروز " فِي احتِفالاتِ العُرُوبَةْ
الحِصَصُ الإضافِيَةُ لا تَكفِينا نَراجِسْ
سأبُوحُ بِكِ لِذِكرى الياسَمِين
فِي مَساءاتِ الأَناقَةِ ..كَنْ نَورَساً ..
ونَمْ .. واقِفاً .. فِي عَمُودِكَ الفِقَرِي ..
لِيَلكَزَكَ الصَّباحُ .. بِعُودٍ مُراهِقٍ .. مِنْ شَرقِستان !
& & & &
ونَمْ .. واقِفاً .. فِي عَمُودِكَ الفِقَرِي ..
لِيَلكَزَكَ الصَّباحُ .. بِعُودٍ مُراهِقٍ .. مِنْ شَرقِستان !
& & & &
[/frame]
تفسير لبعض المفردات
* عشتار : آله الحب والجنس عند البابليين .
* الإليادة وألأُدسا : هم ملحمتان شعريتان إغريقيتان قديمتان .
* ميمي وزيني :أو "مم وزين " وهي ملحمة أسطورية من من أشهر الملاحم في الأدب الكردي وقد قام أمير الشعراء الكرد أحمد خاني في صياغتها في ديوان شعري يشتمل على ألفين وستمائة وواحد وستين بيتا .
* نهاوند : مدينة كردية كانت عاصمة لإمبراطورية كسرى الأول .
* زاغروس : منطقة جبلية تقع شمال نهاوند .
* النوروز : تعني بالكردية " ضوء الصباح " وهي عيد يحتفل به الأكراد في أول أيام السنة الشمسية حسب التقويم الكردي ومن الأشياء الجميلة فيه , هو وضع مائدة تتضمن سبع مأكولات تبدأ بحرف السين ( طبعا في اللغة الكردية ) .
* الإليادة وألأُدسا : هم ملحمتان شعريتان إغريقيتان قديمتان .
* ميمي وزيني :أو "مم وزين " وهي ملحمة أسطورية من من أشهر الملاحم في الأدب الكردي وقد قام أمير الشعراء الكرد أحمد خاني في صياغتها في ديوان شعري يشتمل على ألفين وستمائة وواحد وستين بيتا .
* نهاوند : مدينة كردية كانت عاصمة لإمبراطورية كسرى الأول .
* زاغروس : منطقة جبلية تقع شمال نهاوند .
* النوروز : تعني بالكردية " ضوء الصباح " وهي عيد يحتفل به الأكراد في أول أيام السنة الشمسية حسب التقويم الكردي ومن الأشياء الجميلة فيه , هو وضع مائدة تتضمن سبع مأكولات تبدأ بحرف السين ( طبعا في اللغة الكردية ) .
6 يوليو 2011
تعليق