تويت
Le masque des chants
Au nom de son histoire au pays de la boue
Il dévore quand la faim le prend
Son front
Et meurt sans que les saisons sachent
Comment il est mort
Derrière ce masque altier des chants
Il est seul, graine fidèle
Seul habitant dans le creuset de la vie
قناع الأغنيات
باسم تاريخه في بلاد الوحول
يأكل حين يجوع ، جبينه
ويموت وتجهلُ كيف يموتُ الفصول
خلف هذا القناع الطويل
من الأغنيات.
وحدهُ البذرة الأمينة
وحده ساكنٌ في قرار الحياة .
أغاني مهيار الدمشقي
فارس الكلمات الغريبة
ترجمة : آن مينكوفسكي
اعداد : محمد زعل السلوم