اكتشاف مستوطنة جديدة لقردة الغيبونز البيضاء

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد زعل السلوم
    عضو الملتقى
    • 10-10-2009
    • 2967

    اكتشاف مستوطنة جديدة لقردة الغيبونز البيضاء

    اكتشاف مستوطنة جديدة لقردة الغيبونز البيضاء في فيتنام تتكون من 500 قرد
    ترجمة : محمد زعل السلوم


    أطلق باحثون في المنظمة الدولية للحفاظ على الطبيعة صيحة شعارها ( قوة واختبار وعمق) عن قرود الغيبونز ذات الخدود البيضاء لتسليط الضوء على مرتفعات الحديقة الطبيعية في بو مات في إقليم نغي آن شمالي فيتنام.
    وهذا المجتمع الحديث الاكتشاف يشكل لوحده ثلثي قرود الغيبونز البيضاء في فيتنام بأكملها مؤكدين أنه الصنف الوحيد في هذا العالم الذي أصبح قابل للحياة وقد أكد راسل ميترماير رئيس منظمة كاريتاس الدولية في بيان له : ( أن هذا الاكتشاف مهم للغاية مؤكداً أهمية المناطق المحمية كونها تشكل الملاذ الأخير لمثل هذا النوع من القردة المهددة بالانقراض ).
    وتعد قرود الغيبونز أكثر أنواع القرود " رومانسية" كون الزوجان يعيشان معاً طوال حياتهما ويغني كل منهما لحن الغرام لشريكه.
    فخسارة مواطنها الطبيعية التي كانت تعيش فيها وبسبب المعتقدات الشعبية بأنه يعالج عدد من الأمراض حسب الطب التقليدي في تلك المناطق وأنه ذو قيمة دوائية مما جعل قرود الغيبونز البيضاء هدفا للصيادين وبالتالي باتت مهددة بالانقراض.
    وقد انخفض عدد قرود الغيبونز ذو الوجه الأبيض بنسبة 80 % في غضون 45 عاماً حسب المنظمة الدولية للحفاظ على الطبيعة وبالتالي فهي على حافة الانقراض وكما يقول الدكتور راسل فإن هذا النوع " منقرض عملياً " في الصين ، ومع ذلك فلا زال هناك احتمال لتواجدها في لاوس حسب إحصائية غير دقيقة حول ذلك.
    لكن مخاوف المنظمة الدولية للحفاظ على الطبيعة تتبلور حول تشييد طريق يمر من منطقة بو مات مما يؤدي إلى تهديد استمرار وجود المستعمرة .
    وتحدث لو تون باخ الموظف في المنظمة الدولية للحفاظ على الطبيعة : ( أن المشكلة الرئيسية هي باستمرار صيد قرود الغيبونز البيضاء ، فالمحمية كانت من قبل صعبة التضاريس ووجود الطريق الجديدة ستسهل عمل الصيادين وبالتالي فالسيطرة على الأسلحة ستكون مهمة بغاية الحيوية )
    كما أضاف أنّه : ( بدون الحماية المباشرة وبرعاية الحكومة الفيتنامية ستفقد فيتنام هذا الصنف من الحيوانات بالمستقبل القريب).
    معلومات إضافية عن قرود الغيبونز البيضاء :
    تتميز قرود الغيبونز بأنها تصدر ايماءات وصيحات للدفاع عن حدود مستعمرتها وأيضاً صيحاتها أثناء عملية انتقالها بين أفراد العائلة الواحدة من قردة الغيبونز وهذه الصيحات يمكن لها أن تُسمَعَ من بعيد مما يسهل مهمة الصيادين في اقتفاء أثرِها كونها ذات قيمة بالطب التقليدي الصيني وكذلك في فيتنام وهو السبب الرئيسي بانقراضها.
    تلد أنثى الغيبونز بعد الشهر السابع بقليل وتعيش هذه القردة 43 عاماً في الأسر و40 في مستعمراتها الطبيعية.




  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    شكرا استاذي الرائع محمد زعل السلوم على هذه الترجمة الرائعة و قد قرأت النص الأصلي و كنتَ مبدعا

    و شكرا لقلمك النازف ابداعا

    لك كل التقدير و الاحترام سيدي

    تعليق

    • محمد زعل السلوم
      عضو الملتقى
      • 10-10-2009
      • 2967

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
      شكرا استاذي الرائع محمد زعل السلوم على هذه الترجمة الرائعة و قد قرأت النص الأصلي و كنتَ مبدعا

      و شكرا لقلمك النازف ابداعا

      لك كل التقدير و الاحترام سيدي
      منيرة الغالية أسعدني كثيرا قراءتك للنص الأصلي وهو ما أحببت أن أشير إليه في كل نص علمي أترجمه وإن شاء الله ستقرئين عشرات النصوص العلمية الحديثة جدا
      مع خالص المحبة
      محمد زعل السلوم
      وهناك مشروع أدبي راقي أقوم بالتحضير له وسيكون مفاجأة بإذن الله
      تحياتي

      تعليق

      • د.نجلاء نصير
        رئيس تحرير صحيفة مواجهات
        • 16-07-2010
        • 4931

        #4
        دائما في موضوعاتك كل جديد ومفيد
        جزاك الله خيرا
        sigpic

        تعليق

        • أحمد أبوزيد
          أديب وكاتب
          • 23-02-2010
          • 1617

          #5
          أخى العزيز / محمد زعل ...

          وحشنى يا راااااااا جل

          بجد أفتقد الحوار السياسى معك ...

          منور ملتقى الترجمة

          تحت القيادة المنيرة


          بتعرف إنجليزى و فرنساوى لدرجة القدرة على الترجمة و سايب أخوك أبوزيد بيشاور بالإنجليزى


          ماشى ... ماشى


          بس واخد بالك

          قرود رومانسية ......

          الذكر مع الأنثى طول اليوم

          عرفت بقى بتعالج آيه فى الطب التقليدى


          يارب أسترنا دنيا و أخرة و ما تفرح فينا بنت حوا



          أحمد أبوزيد
          التعديل الأخير تم بواسطة أحمد أبوزيد; الساعة 19-07-2011, 18:27.

          تعليق

          • محمد زعل السلوم
            عضو الملتقى
            • 10-10-2009
            • 2967

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة نجلاء نصير مشاهدة المشاركة
            دائما في موضوعاتك كل جديد ومفيد
            جزاك الله خيرا
            تحياتي اخت نجلاء نصير
            والله اسعدني تعقيبك هنا
            وأحببت تقديم اخر أخبار الاكتشافات العلمية
            من باب تغيير الاجواء القاتمة التي نعيشها
            تحياتي الخالصة والامتنان لحضورك
            محمد زعل السلوم

            تعليق

            • محمد زعل السلوم
              عضو الملتقى
              • 10-10-2009
              • 2967

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة أحمد أبوزيد مشاهدة المشاركة
              أخى العزيز / محمد زعل ...

              وحشنى يا راااااااا جل

              بجد أفتقد الحوار السياسى معك ...

              منور ملتقى الترجمة

              تحت القيادة المنيرة


              بتعرف إنجليزى و فرنساوى لدرجة القدرة على الترجمة و سايب أخوك أبوزيد بيشاور بالإنجليزى


              ماشى ... ماشى


              بس واخد بالك

              قرود رومانسية ......

              الذكر مع الأنثى طول اليوم

              عرفت بقى بتعالج آيه فى الطب التقليدى


              يارب أسترنا دنيا و أخرة و ما تفرح فينا بنت حوا



              أحمد أبوزيد
              ههههههه
              والله وانا مشتاقلك ومشتاق لمناوشاتك الشياشية والفكرية
              ولكن بعد قطع النيت عني شهرين فضلت الحديث بالقرود الفيتنامية على الحديث بالقرود العربية التي تتربع العروش لا تنسى الرومانسية افضل من الصيحات التي تأتي بالشبيحة والصيادين وبالتالي فقرود الحرية تصارع البقاء على قيد الحياة في مواجهة قرود النظام وإلا ستصبح منقرضة
              كما أنني أدقق على مفهوم علمي للصراع العربي الصهيوني بين الممانعة والمضاجعة ؟!!!
              فتخيل يرعاك الله
              هل أبقى في قرودي الغيبونزية أم أتحول الى ابراهيم قاشوش آخر يقطعون بلعومه ويرمونه بالعاصي وقبله عام 1978 الكاتب سليم اللوزي الذي وضعوا اصبعه بالاسيد وقطعوا يده ورموه بغابات طرابلس شمالي لبنان
              الرومانسية والعشق والادب والترجمة العلمية وقرود الغيبونز أحلى ههههه
              تحياتي يا غالي
              محمد زعل السلوم

              تعليق

              • محمد زعل السلوم
                عضو الملتقى
                • 10-10-2009
                • 2967

                #8
                صور جديدة لقرود الغيبونز في المستعمرة التي اكتشفت حديثاً














                تعليق

                يعمل...
                X