He wishes for the Cloths of Heaven/William B Yeats

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • نورا خصال
    عضو الملتقى
    • 21-08-2011
    • 18

    He wishes for the Cloths of Heaven/William B Yeats

    هذه قصيدة جميلة جدا للشاعر الانجليزي (الإيرلندي) وليم بتلر ييتس (1865-1939) الحائز على جائزة نوبل في الادب سنة 1923
    عنوانها :
    ذاك الذي تمنى لو استطاع تقديم السماء كهدية وهي من ديوانه : الريح بين القصب الصادر سنة 1899.
    قراءة ممتعة للجميع.

    William B Yeats
    From The Wind Among the Reeds 1899
    He wishes for the Cloths of Heaven

    Had I the heavens' embroidered cloths,
    Enwrought with golden and silver light,
    The blue and the dim and the dark cloths
    Of night and light and the half-light,
    I would spread the cloths under your feet:
    But I, being poor, have only my dreams;
    I have spread my dreams under your feet;
    Tread softly because you tread on my dreams.


  • م.سليمان
    مستشار في الترجمة
    • 18-12-2010
    • 2080

    #2
    [QUOTE=نورا خصال;710686]
    هذه قصيدة جميلة جدا للشاعر الانجليزي (الإيرلندي) وليم بتلر ييتس (1865-1939) الحائز على جائزة نوبل في الادب سنة 1923
    عنوانها :
    ذاك الذي تمنى لو استطاع تقديم السماء كهدية وهي من ديوانه : الريح بين القصب الصادر سنة 1899.
    قراءة ممتعة للجميع.

    William B Yeats
    From The Wind Among the Reeds 1899
    He wishes for the Cloths of Heaven

    Had I the heavens' embroidered cloths,
    Enwrought with golden and silver light,
    The blue and the dim and the dark cloths
    Of night and light and the half-light,
    I would spread the cloths under your feet:
    But I, being poor, have only my dreams;
    I have spread my dreams under your feet;
    Tread softly because you tread on my dreams.


    ***
    Good day to you, nora.
    just eight lines, but, a very beautiful poem!!
    superb!
    And thank you for the video.
    ***

    [imgl]http://medias.francoischarron.com/thumbnail/medias.francoischarron.com/gifs/original/gif-fleurs-ugDLtOV3eJ.gif[/imgl]
    sigpic

    تعليق

    • سائد ريان
      رئيس ملتقى فرعي
      • 01-09-2010
      • 1883

      #3
      well,
      I guess ,
      she should handle carefully what he spreads
      definitely because its his very best
      ..
      Its not a problem to be poor of money, but the feelings


      Dear Nora

      Thank you for the lovely quote of Poem
      Wish you all the best


      Sa'ed

      تعليق

      • نورا خصال
        عضو الملتقى
        • 21-08-2011
        • 18

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة سائد ريان مشاهدة المشاركة
        well,
        I guess ,
        she should handle carefully what he spreads
        definitely because its his very best
        ..
        Its not a problem to be poor of money, but the feelings


        Dear Nora

        Thank you for the lovely quote of Poem
        Wish you all the best


        Sa'ed


        Yeah, you're right, but...I, uh...I'm convinced that we can't achieve our dreams with no money...
        the feelings too...
        Thank you, Sa'ed.
        bizzz...

        [imgl]http://www.e-monsite.com/photos/logo_kiss917823674.gif[/imgl]
        التعديل الأخير تم بواسطة نورا خصال; الساعة 22-08-2011, 09:40.

        تعليق

        • سائد ريان
          رئيس ملتقى فرعي
          • 01-09-2010
          • 1883

          #5
          Made sence
          Although it's a new standard of the Time

          U
          R
          Welcome

          تعليق

          • نورا خصال
            عضو الملتقى
            • 21-08-2011
            • 18

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة سائد ريان مشاهدة المشاركة
            Made sence
            Although it's a new standard of the Time

            U
            R
            Welcome


            A warm welcome to you,dear Sa'ed.
            and thanks once more,
            I reiterate : You can turn dreams into reality, but only with money
            à +...

            تعليق

            يعمل...
            X