هذا المساء...علي المجادي..ترجمة منيرة الفهري

**علي المجادي** · 20-09-2011, 10:19

والله يا غالية فاجأتيني بهذه القنبلة ......ههه الله يبارك فيك يا منيرة ويكثر من امثالك ...فعلا انك راقية ككل نساء تونس الحرائر ....دمت بود

**سائد ريان** · 21-09-2011, 09:19

لا أضن أن هناك كوكبا لذلك النوع من العشق الطاهر إلا في الفردوس
الأستاذ علي المجادي
جميل جدا ما قرأت هنا

أما الترجمة للإنجلزية .....فأقول للأستاذة المنيرة منيرة

Munira
Verily, Verily, I Say to you
The Universe of the art of translation is your Kingdom
&
U
R
The
Royal Queen
.....
Waiting for your new Threads
I remain

**م.سليمان** · 21-09-2011, 18:22

***
تحياتي لكما، المترجمة القديرة منيرة الفهري والشاعر علي المجادي.
على القصيدة أضع هذه :
[imgr]http://medias.francoischarron.com/thumbnail/medias.francoischarron.com/gifs/original/gif-fleurs-DQVQ6Ky60d.gif[/imgr]

وعلى الترجمة هذه الاخرى :

[imgr]http://medias.francoischarron.com/thumbnail/medias.francoischarron.com/gifs/original/gif-fleurs-ugDLtOV3eJ.gif[/imgr]

***

**منيره الفهري** · 04-10-2011, 15:42

المشاركة الأصلية بواسطة علي المجادي مشاهدة المشاركة

والله يا غالية فاجأتيني بهذه القنبلة ......ههه الله يبارك فيك يا منيرة ويكثر من امثالك ...فعلا انك راقية ككل نساء تونس الحرائر ....دمت بود

أهلا و سهلا أخي علي المجادي

العفو يا سيدي..الامر بسيط جدا أعجبني حرفك الشجي

فأردت أن أعبر عنه بطريقتي

تقديري الفائق أخي

**منيره الفهري** · 19-10-2011, 08:48

المشاركة الأصلية بواسطة سائد ريان مشاهدة المشاركة

لا أضن أن هناك كوكبا لذلك النوع من العشق الطاهر إلا في الفردوس
الأستاذ علي المجادي
جميل جدا ما قرأت هنا

أما الترجمة للإنجلزية .....فأقول للأستاذة المنيرة منيرة

Munira
Verily, Verily, I Say to you
The Universe of the art of translation is your Kingdom
&
U
R
The
Royal Queen
.....
Waiting for your new Threads
I remain

ماذا أقول أيها الأستاذ الرائع سائد ريان

هذه شهادة من أهل اختصاص أعتز بها جدا

و أوشي بها مواضيعي

امتناني و تقديري سيدي

تحية أخوة لشخصك الكريم يا أستاذ سائد

**سليمى السرايري** · 04-07-2020, 06:56

نصّ بلغته البسيطة يدخل القلب مباشرة للشاعر التونسي علي المجادي
دوما القصائد الرومانسية العاشقة تجد صداها لدى المتلقّي

لكن
جاءت الترجمة مثل العادة لتضيف رونقا وبصمة خاصمة بقلم الاديبة الجميلة منيرة الفهري
-
-
-
محبتي عزيزتي منيرة

**منيره الفهري** · 08-07-2020, 09:37

المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة

نصّ بلغته البسيطة يدخل القلب مباشرة للشاعر التونسي علي المجادي
دوما القصائد الرومانسية العاشقة تجد صداها لدى المتلقّي

لكن
جاءت الترجمة مثل العادة لتضيف رونقا وبصمة خاصمة بقلم الاديبة الجميلة منيرة الفهري
-
-
-
محبتي عزيزتي منيرة

و محبتي و أكثر عزيزتي الشاعرة الرقيقة سليمى. شكرا بحجم السماء لجمال تنثرينه أينما حللت
ودي الذي لا ينضب يا غالية

هذا المساء...علي المجادي..ترجمة منيرة الفهري

هذا المساء...علي المجادي..ترجمة منيرة الفهري

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث