مواطنة للبيع

**حسين ليشوري** · 23-09-2011, 15:14

أهلا بالأديبة الأريبة و المترجمة اللبيبة السيدة منجية،
و تحية طيبة في هذه الأمسية المباركة، أمسية يوم الجمعة : فالسلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته.
يمكن، و بكل سهولة بيع "المواطنة" و بأبخس الأثمان، لأنها من المُساكنة في السكن و الوطن، و هي مشتقة من "المُفاعلة" التي فيها معنى المشاركة، لكن "الوطنية" لا يمكن بيعها إلا من قبل الخونة أو تجار المبادئ، و ما أكثرهم في الوطن العربي خاصة !
ترجمتك للنص ممتازة و قد أدخلتنا في جوه بسهولة !
تحيتي و تقديري.

**منيره الفهري** · 24-09-2011, 09:27

شكرا منجية الغالية على الترجمة و شكرا أستاذ صراض على النص

موضوع يطول فيه الكلام الحزين

**رشيد الميموني** · 05-10-2011, 14:05

نص ذو دلالة ويحمل مغزى عميقا ..
قد تكون فكرة البيع مؤلمة لكنه الواقع .
رائع اختيارك أختي منجية و جميلة ترجمتك .
أنتظر المزيد .
مودتي .

**ريما ريماوي** · 05-10-2011, 14:15

يا خسارة المواطنة التي صار من السهل بيعها,
لان المواطن صار شقيا في وطنه,
نص جميل, شكرا لك الاستاذة منجية على الترجمة
الرائعة فأتحت لنا الاطلاع على هذا الإبداع
للاستاذ صراض عبد الغني

مواطنة للبيع

مواطنة للبيع

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث