تويت
قصيدة الغريب
كلمات المبدع
محمد مثقال الخضور
تصميم
منار يوسف
-
اليوتويب مش بيفتح عندي اتمنى رفعها على سرفر تاني و لك كل الود
في شوق لرؤية ابداعك[CENTER][SIZE="5"][COLOR="RoyalBlue"][FONT="Comic Sans MS"][COLOR="Red"]الوظائف التي شغلتها حتى الان [/COLOR]
* مساعد مهندس -شعبة الاخراج بمديرية الري الحسكة
*عضو وحدة نظم المعلومات الجغرافية gisفي مشروع سيام الايطالي
*عضو لجنة اشراف في مشروع رسم السياسات المائية لحوض دجلة و الخابور
*رئيس قسم البرمجة و معد صفحات في مجلة كوكب
*مصمم مؤثرات خاصة و جرافيك في التلفزيون السوري
*مصمم اعمال اعلانية و مخططات لصالح شركة اسلاك حلب
مدرس برامج هندسية و جرافيك في معاهد محلية و على شبكة النت
[/FONT]
[flash=http://dc10.arabsh.com/i/02628/6yyfge9yyvcp.swf]WIDTH=400 HEIGHT=275[/flash][/COLOR][/SIZE][/CENTER] -
اشكرك استاذ محمد على ذوقك
و قد رفعت لك الفيديو و يمكنك تحميله من هذا الرابط
اتمنى ان يعمل معكتعليق
-
أستاذتي العزيزة
منار يوسف
كانت هذه من أجمل الهدايا
ومن أجمل المفاجآت
أشكرك كثيرا على اللفتة الجميلة
فهذا النص له مكانة خاصة في نفسي
تقبلي مودتي الكبيرة
واحترامي
وجل تقديري
تعليق
-
خيرا و ربي يوفقك
اليوم بحملها و ارجعلك لكِ كل التقدير[CENTER][SIZE="5"][COLOR="RoyalBlue"][FONT="Comic Sans MS"][COLOR="Red"]الوظائف التي شغلتها حتى الان [/COLOR]
* مساعد مهندس -شعبة الاخراج بمديرية الري الحسكة
*عضو وحدة نظم المعلومات الجغرافية gisفي مشروع سيام الايطالي
*عضو لجنة اشراف في مشروع رسم السياسات المائية لحوض دجلة و الخابور
*رئيس قسم البرمجة و معد صفحات في مجلة كوكب
*مصمم مؤثرات خاصة و جرافيك في التلفزيون السوري
*مصمم اعمال اعلانية و مخططات لصالح شركة اسلاك حلب
مدرس برامج هندسية و جرافيك في معاهد محلية و على شبكة النت
[/FONT]
[flash=http://dc10.arabsh.com/i/02628/6yyfge9yyvcp.swf]WIDTH=400 HEIGHT=275[/flash][/COLOR][/SIZE][/CENTER]تعليق
-
إبداع!
قصيد داعبت شذراته سماء الإبداع، وأضفت عليه "منار" لمسات إبداعية حلقت به، ومعه حيث نحبّ؛ فأحسسنا بروعة امتزاج إبداعين في لوحة واحدة حالمة!التعديل الأخير تم بواسطة رضا الزواوي; الساعة 04-10-2011, 13:17.[frame="15 98"]لقد زادني حبّـا لنفسي أنني***بغيض إلى كل امرئ غير طائل[/frame]
وأنّي شقيّ باللئــام ولا ترى***شـقيّـا بهـم إلا كـريم الشـمـائل!
تعليق
-
يعطيك الف عافية
الكلمات مناسبة جدا للموسيقى و جهد تشكرين عليه
اطلعت على مافي القناة و اظنك تعملي على برنامج موفي ميكر
مممممممممم
اظنني استطيع مساعدتك لتلافي بعض الاخطاء في هذا العمل لكن سارل ملاحظاتي في رسالة خاصة باذن الله
لك اجمل تحية
[CENTER][SIZE="5"][COLOR="RoyalBlue"][FONT="Comic Sans MS"][COLOR="Red"]الوظائف التي شغلتها حتى الان [/COLOR]
* مساعد مهندس -شعبة الاخراج بمديرية الري الحسكة
*عضو وحدة نظم المعلومات الجغرافية gisفي مشروع سيام الايطالي
*عضو لجنة اشراف في مشروع رسم السياسات المائية لحوض دجلة و الخابور
*رئيس قسم البرمجة و معد صفحات في مجلة كوكب
*مصمم مؤثرات خاصة و جرافيك في التلفزيون السوري
*مصمم اعمال اعلانية و مخططات لصالح شركة اسلاك حلب
مدرس برامج هندسية و جرافيك في معاهد محلية و على شبكة النت
[/FONT]
[flash=http://dc10.arabsh.com/i/02628/6yyfge9yyvcp.swf]WIDTH=400 HEIGHT=275[/flash][/COLOR][/SIZE][/CENTER]تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة محمد مثقال الخضور مشاهدة المشاركةاستاذي المبدع محمد
الشكر لك
فلا تعلم كم احببت تلك القصيدة
و كم شعرت انها متفردة و رائعة و قرأتها مرارا
و قلمك الرائع يستحق أكثر من هذا بكثيرا
دمت متألقا و نجما في سماء الإبداع
لك كل التقدير و الإحترام
تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة رضا الزواوي مشاهدة المشاركةاشكرك استاذ رضا على مرورك الجميل
و رؤيتك الحالمة للتصميم
فالإبداع هو وجودك هنا و كلماتك الرقيقة
دمت بكل خير استاذىتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة محمد فارس الدخول مشاهدة المشاركةاستاذى الرائع محمد
اشكرك جزيل الشكر على ملاحظتك الدقيقة
و الحقيقة انى لازلت مبتدأة
و لازال امامى الكثير حتى اتعلمه
و ربما اترك المحاماة و اتفرغ للتصميم لانى شغوفة به ههههههه
و لن اتعلم أو اتطور إلا بملاحظات بمن هو له خبرة مثلك في هذا المجال
فلا تبخل علىّ بأي ملاحظة
و أكون ممتنة كثيرا و شاكرة لحضرتك
لا اجد من كلمات الشكر ما يفيك حقك
لذوقك و دماثة خلقك و تشجيعك لى
شكرا من القلب
تعليق
-
جميلة منك ايتها الرائعة و أكثر
ايتها المنار المنارة
و لكن ماذا لو كتبت القصيدة بترجماتها
ألا تكون أحسن؟ ههههه
لو فكرت تضيفيها ستجدين الرابط هنا
شكرا لإبداعك أيتها الراقية منار يوسف
تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
الجميل هو مرورك الراقي الذي أشرق على صفحتي كالشمس فكنتِ كالسراج المنير
سيدتي الرائعة منيرة
شكرا لذوقك و جميل ردك و تشجيعك لي
و الحقيقة ان كلمات المبدع الخلوق محمد الخضور هى الأكثر جمالا
و بالطبع سيكون أفضل بكثير أن أضيف القصيدة ( بترجمتها ) إلى الموضوع خاصة الترجمة ههههه
شكرا لك على روعة مرورك و جميل توجيهك الرقيق لي
دمت بخير أيتها الرائعة دائما
تعليق
-
غريب ...للشاعر محمد الخضور
غريبٌ أنا ، ، ،
أشْبِهُ هذي التلالَ
التي تُطلّ
على فرحتي القادمة
أحب الضبابَ الذي
يصعدُ من آخرِ الأرضِ
حتى النوافذ
يقول لشرفتي الذابلة
أكثري منَ الوردِ
سأسقط ماءً
لو راودتْني الزهورْ
غريبٌ أنا ، ، ،
أشْبِهُ هذي النجومَ
التي تُدركُ النورَ
عندَ الغروبْ
في الحلمِ
أفرحُ حدّ البكاءْ
تكونُ الدروبُ بعيدةً
كالسماءْ
أسيرُ على أي دربٍ
لا فرقَ في الحلمِ
بين الدروبْ
أغني وألعبُ
مثل الفراشاتِ
أسافرُ كالنسمةِ التائهة
أدندنُ كالنحلِ
أشربُ كل الهواءِ
المحاصرِ
بيني وبين التلالْ
وأنسى ، ، ،
بأني سأصحو
إذا ما لمستُ جدارًا
أو إذا ، ، ،
أذهلتني السماءُ
بزخ المطرْ
غريبٌ أنا ، ، ،
كهذا الخريفِ المؤقتِ
يبعثر ما أنشأ الغصنُ
من أمنياتْ
كي يعيدَ الوريقاتِ
إلى أمها الأرضِ
سمادا جديدا
غريبٌ ، ، ،
أنامُ مع الليلِ
بنفسِ الإناءْ
لا تسعفني المرايا
حين تضيعُ ملامحي
في الطريقِ
ولا أعرفُ كيف
تعثرُ عقاربُ الساعةِ
على الفجرِ
في دورانِها
حولَ نفسِ الفراغْ
غريبة مثلي
مواسمُ الشتاءْ
تحط فوقَ كاهل الترابْ
تُتلفُ الأشجارَ
في المناقلْ
وتمنحُ البذورَ
جرعة من ماءْ
غريبةٌ
هي الأمنياتُ
تظل بعيدةً كالمسافاتِ
تصدّ وتُبدي
تحلقُ فوق التلالِ
فَتُنسى ، ، ،
وتُنسى ، ، ،
وتَحضرُ بعد الأوانِ
تؤبنُ ما ضاعَ خلفَها
من الوقتِ
والذكرياتْ
غريبُ أنا ، ، ،
أشْبِهُ هذي التلالَ
التي تحجزُ
عن أعينِ العابرينَ
ما خلفها
من بلادٍ
وما تحتها من جمارْ
وحيدٌ ، ، ،
وأمتعتي قليلة
فوق ظهري
جاهزٌ للذهابِ
طليقٌ
أسيرُ بأي اتجاهٍ
لا أعرفُ - مثل القطارات
طريقَا وحيدًا
لا طوقَ يأسُرُني
ليحميني من الغرقِ
لا تمتلكُني المدينة
لا أسمعُ ما يقولُ الضجيجُ
هناكَ
تحتَ لوحاتِ الشوارعْ
وحيدٌ ، ، ،
على الشرفة القاحلة
أجالسُ نفسي
وفنجانَ قهوتي
والقصيدة
غريبٌ أنا ، ، ،
وكل الشوارعِ
حولي ، ، ،
غريبةتعليق
-
الترجمة إلى الأنجليزية...من إعداد منيرة الفهري
Stranger , I am
Stranger , I am
Resembling those hills
Overlooking
My coming joy
I Like the fog
That rises from the deep earth
to the windows
And said to my faded balcony
Bring lots of flowers
I fall in water
If the roses are harassing me
Stranger, I am
I look like stars
That catch the lights
In sunset
On dream
I go happy till weeping
The roads are far away
Like sky
I walk down any path
In dream; there is no difference
Between roads
I sing, I play
like the butterflies
I travel like the faded away breeze
Chanting like bees
I inhale all the air
Besieged
Between me and the hills
I forget
That I will wake up
If I touch a wall
Or if
The sky amazes me
With the downpour of rain
I am stranger
Like this temporary fall
Who scatters what made the branch
In wishes
To reduce the small leaves
To their mother earth
New fertilizers
I am stranger
I sleep with the night
In the same jar
The mirrors do not help me
when my features are lost
In the way
And I do not know how
The hands of the watch
Find the dawn
In its tours
Around the same vacuum
As stranger as me
Is the winter
That lands on the shoulders of local
Damaging trees
In protractors
And provides seed
A sip of water
Strangers
Are wishes
Which remain far as the distances
Repulsive, appearing
Flying over the hills
Wishes forget
And will be forgotten
They come late
Mourning the time they lost
And memories
Stranger , I am
looking like these hills
Which conceal
From passengers’eyes
Cities behind them
And the flames below
I am alone
And few are my bags
On my back
I'm ready to leave
Free
To take any way I want
I would not know a single path
Like trains
No fret
Do bewitches me
To protect me from sinking
I no longer belong to the city now
I no longer hear what is said in the din
Under the painting of the street
Alone
On the desert balcony
I sit with myself
And my coffee
And the poem
Stranger, I am
And strangers are all avenues
Around me
Translated by Mounira Fehri
تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة رضا الزواوي مشاهدة المشاركة
أستاذي العزيز
رضا الزواوي
أشكرك يا أستاذي على حضورك ومرورك
فحين يرتقي نص لي إلى ذائقتك العالية أشعر بالفخر والاعتزاز
وأشكر الأستاذة منار التي تكرمت علي وعلى النص بهذا العمل الجميل
مودتي واحتراميتعليق
تعليق