تويت
όποιoς δεν έχει μυαλό έχει πόδια.
الترجمة الحرفية: من ليس له عقل، له رجلان!
المعنى: كل لما سُخّر له.
**********
Νους υγιής εν σώματι υγιεί
الترجمة الحرفية: العقل السليم في الجسم السليم.
وقولنا هذا ترجمة مستعارة للحكمة اليونانية، ومثله لفظا ومعنى في اللاتينية:
Mens sana in corpore sano
**********
ενας πέφτει,δέκα σηκώνονται
الترجمة الحرفية: يسقط شخص، ويقوم عشرة!
المعنى: مصائب قوم عند قوم فوائد.
تعليق