تويت
أنواع من الحب و المحمول *حسين الحمداني
أنواع من الحب وأنواع من المحمول *حسين الحمداني
تفسير الكلمات الشعبيه العراقيه للنص
أنا معكم مادكًيت دكٍه (أنا الذي لم أنكل بكم يوم )أي لم أورطكم وأشيء بكم
وأنا العمبر (هو أرقى أنواع الزر ويمتاز بحبته الكبيرة , ماأصير أي لن أصبح دكًه أي حبة رز مكسرة ومطحونه)
دغلط أي أغلط وزاول رقمي بالغلط دكًه دقه
رمش ( أطلبني رنه واحدة وأغلق الخط )
كلمة دكًه (جاءت ك مرة بمعنى الأول أنا لم أفعل سوء) والثانيه هي الدكًه (هي حبة الرز المكسر والسيء النوع )
(الثالثه هي الدقه أو الرنه للهاتف )
*******************
بقن /: أي ماتبقى
الرصيد /: هو قيمة التعريفه او ماتبقى من مبلغ داخل البطاقه الهاتفيه
شبكتك /اي الحبيبه جمالها شكلها صادتني
شبكتك/ هنا بمعنى صدتك وَميتك
أدك / أرن /*/أدك أي شركت ونوع الخط
اليــرمــّـــش/ كما أٍسلفنا تعتبر عادة سيئه أن يرن رنه ويسكت الهاتف ويدعي أنه أتصل ترميش أي رمشة العين وكأنه يشاغلني بالهاتف
أدكـَـــّــن/ أدق
يــكـَــول /يقول
جنت/كنت ** خيط /الرتبه للمجندين تزان بالخيط الرفيع على الكتف او على جانب الساعد وما يعرف بالرقيب أو ضابط الصف
والشرطي حاف أي انه رتبته قليله
نايب عريف /وهو رتبه أعلى للشرطي بخيوط أضافيه على الكتف وهو ينوب عن الضابط
أي عندما كنت شرطي تودني وعندما كبرت رتبه أخرى اعلى تعاليت وتكبرت
لاحظ كلمة أصيدك * وصيدك * ورصيدك//** كلمات بوزن وولفظ واحد وهذا هو سياق الشعر الدارمي العراق
(كًلبي)/القلب يلفظ هذا الحرف الدخيل على اللغه العربيه في اللهجه العراقيه كما يلفظ حرف -ge-
يبات/ اي يسهر
نوكيا
انه الوياك مادكَيت دكَه
وانه العمبر أبد ماصير دكَه
دغلط بالرقم فد يوم دكَه
ورصيدك لو خلص رمّش عليه
وانه العمبر أبد ماصير دكَه
دغلط بالرقم فد يوم دكَه
ورصيدك لو خلص رمّش عليه
تفسير الكلمات الشعبيه العراقيه للنص
أنا معكم مادكًيت دكٍه (أنا الذي لم أنكل بكم يوم )أي لم أورطكم وأشيء بكم
وأنا العمبر (هو أرقى أنواع الزر ويمتاز بحبته الكبيرة , ماأصير أي لن أصبح دكًه أي حبة رز مكسرة ومطحونه)
دغلط أي أغلط وزاول رقمي بالغلط دكًه دقه
رمش ( أطلبني رنه واحدة وأغلق الخط )
كلمة دكًه (جاءت ك مرة بمعنى الأول أنا لم أفعل سوء) والثانيه هي الدكًه (هي حبة الرز المكسر والسيء النوع )
(الثالثه هي الدقه أو الرنه للهاتف )
*******************
سوني ارسكون
سن سيفه الدهر بحشاي سنتين
وأضن باقي من المشوار سنتين
أخبرك من رصيدي بقن سنتين
وإذا عندك رصيد إتصل بيه
بحشاي/ أي في داخل أحشائي وأضن باقي من المشوار سنتين
أخبرك من رصيدي بقن سنتين
وإذا عندك رصيد إتصل بيه
بقن /: أي ماتبقى
الرصيد /: هو قيمة التعريفه او ماتبقى من مبلغ داخل البطاقه الهاتفيه
***********************
موتريلا
أنا الصياد صادتني شبكتك
تذوب الروح لو لحضة شبكتك
أدك عليك مشغولة شبكتك
أظن مغلق جهازك بس عليه
أنا الصياد صادتني شبكتك
تذوب الروح لو لحضة شبكتك
أدك عليك مشغولة شبكتك
أظن مغلق جهازك بس عليه
شبكتك /اي الحبيبه جمالها شكلها صادتني
شبكتك/ هنا بمعنى صدتك وَميتك
أدك / أرن /*/أدك أي شركت ونوع الخط
********************
سام سونك
اليــرمــّـــش مـــا أدكـَـــّــن له واردلـَـة
أخــلــيــه دوم عـــالــصــامت واردلـَـة
وعـَـلــَـة عنـَادَة مـَسـِـج فارغ واردلـَـة
خاف يــكـَــول فــكــّــر لــحــضـَـة بـيـّــة
اليــرمــّـــش/ كما أٍسلفنا تعتبر عادة سيئه أن يرن رنه ويسكت الهاتف ويدعي أنه أتصل ترميش أي رمشة العين وكأنه يشاغلني بالهاتف
أدكـَـــّــن/ أدق
يــكـَــول /يقول
***********************************
أبل
بعد إسمك مَكِتبه أحمر ولا خَط
لأن عصفور ما ظل لك ولا خيط
أحبك من جنت شرطي ولا خيط
صرت نايب عريف وخنت بيه
مَكِتبه /لا أكتبه لأن عصفور ما ظل لك ولا خيط
أحبك من جنت شرطي ولا خيط
صرت نايب عريف وخنت بيه
جنت/كنت ** خيط /الرتبه للمجندين تزان بالخيط الرفيع على الكتف او على جانب الساعد وما يعرف بالرقيب أو ضابط الصف
والشرطي حاف أي انه رتبته قليله
نايب عريف /وهو رتبه أعلى للشرطي بخيوط أضافيه على الكتف وهو ينوب عن الضابط
أي عندما كنت شرطي تودني وعندما كبرت رتبه أخرى اعلى تعاليت وتكبرت
******************
جي سي ال
جي سي ال
مره تروح مني مره اصيدك
حلاوه تشوف صيدي مر صيدك
خمس سنتات اطني من رصيدك
رساله شبيك ماتسأل عليه
حلاوه تشوف صيدي مر صيدك
خمس سنتات اطني من رصيدك
رساله شبيك ماتسأل عليه
لاحظ كلمة أصيدك * وصيدك * ورصيدك//** كلمات بوزن وولفظ واحد وهذا هو سياق الشعر الدارمي العراق
*****************
قلبي ينتظر مشحون ويبات
وجهازي أبدا يوم عل الشحن ما بات
شحصدت من هجرك وَييايّ وَيبات
وقلبي(كًلبي) من الغدر صار يدور المنيه
(كًلبي)/القلب يلفظ هذا الحرف الدخيل على اللغه العربيه في اللهجه العراقيه كما يلفظ حرف -ge-
يبات/ اي يسهر
-----------------------
كتبت هذا البيت ردا لكم بأسلوب الدارمي وهو مثل لما تقدم شرحة
كتبت هذا البيت ردا لكم بأسلوب الدارمي وهو مثل لما تقدم شرحة
====((الشطر الأخير لحسن الحمداني ))
تعليق