سجوف وراؤها وطرس امين ( مطلوب تصحيح لغوي مع التقدير)

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • ابو فراس هاشم
    سامي الحريري
    • 26-05-2010
    • 103

    سجوف وراؤها وطرس امين ( مطلوب تصحيح لغوي مع التقدير)

    سأعبـــرُ بكِ بحــر الجنــــون

    بين غمامة خمرٍٍ وسكرة غرام

    ونديمٌ يرومُ قلوبنا

    يـزغُ بِهـا لوعــةً وهيـام

    فإذا ترقرق إحساسك ورهف

    سأقبلُ منكِ الأنسام

    قد يجرح خدكِ الوردِ

    أو يعانقهُ بترفٍ ووئام

    حبكِ تلاع نارديني يرفُ لي

    عبيرالأنفاس الأمّلودِ !

    وحبك طلٌ يداعبُ النسيم

    وتغريد الشروق مع السديم!

    أريجه في الليل الروّاح

    هتان أنسام الصباح !

    سجوف وراؤها وطرس أمين

    ريحُها الورد أجاج فواح!

    هي الصبح بطيفهِ الجميل

    يعزفُ أغنياته كـ العندليب!

    و بسمة عشقٍ مولود موعود

    منعمٌ مترفٌ رهيفٌ ودود !

    أرواحنا تزف البهاء راجفة

    رابية في مونقِ الرقةِ ساهبة !

    خيال شاعر يرعش نهم الرعود,

    معزوفة الزيزفون لحن الخلود ,!

    وفرح أتى في باقات ِ الزهر

    ميساء غناؤها رقيــق الوتــر,!

    تبث رواق الحب في أعماقي ,

    فيذوب الحنين زهواً بإشواقي,!

    وطائر الحب ينغم ثغرها الغند ,

    سكرة هائم فوق رواقة الرند !

    فتعالى رونق التقديس وقد راق فيه النشوء ,

    وتسامت ارواحنا وداعة وهدوء!

    السادة الافاضل أرجو مساعدتي بالتصحيح اللغوي ان وجد
    مع ابداء الراي فيما يخص الصور والخيال والتورية والاستعارات ولكم جوقة ورد ترف لكم عبير الصباح
    التعديل الأخير تم بواسطة ابو فراس هاشم; الساعة 23-11-2011, 03:01.
  • محمد معمري
    أديب وكاتب
    • 26-05-2009
    • 460

    #2
    المشاركة الأصلية بواسطة ابو فراس هاشم مشاهدة المشاركة
    سأعبـــرُ بكِ بحــر الجنــــون

    بين غمامة خمرٍٍ وسكرة غرام

    ونديمٌ يرومُ قلوبنا

    يـزغُ بِهـا لوعــةً وهيـام

    فإذا ترقرق إحساسك ورهف

    سأقبلُ منكِ الأنسام

    قد يجرح خدكِ الوردِ

    أو يعانقهُ بترفٍ ووئام

    حبكِ تلاع نارديني يرفُ لي

    عبيرالأنفاس الأمّلودِ !

    وحبك طلٌ يداعبُ النسيم

    وتغريد الشروق مع السديم!

    أريجه في الليل الروّاح

    هتان أنسام الصباح !

    سجوف وراؤها وطرس أمين

    ريحُها الورد أجاج فواح!

    هي الصبح بطيفهِ الجميل

    يعزفُ أغنياته كـ العندليب!

    و بسمة عشقٍ مولود موعود

    منعمٌ مترفٌ رهيفٌ ودود !

    أرواحنا تزف البهاء راجفة

    رابية في مونقِ الرقةِ ساهبة !

    خيال شاعر يرعش نهم الرعود,

    معزوفة الزيزفون لحن الخلود ,!

    وفرح أتى في باقات ِ الزهر

    ميساء غناؤها رقيــق الوتــر,!

    تبث رواق الحب في أعماقي ,

    فيذوب الحنين زهواً بإشواقي,!

    وطائر الحب ينغم ثغرها الغند ,

    سكرة هائم فوق رواقة الرند !

    فتعالى رونق التقديس وقد راق فيه النشوء ,

    وتسامت ارواحنا وداعة وهدوء!

    السادة الافاضل أرجو مساعدتي بالتصحيح اللغوي ان وجد
    مع ابداء الراي فيما يخص الصور والخيال والتورية والاستعارات ولكم جوقة ورد ترف لكم عبير الصباح
    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
    أخي الكريم أبو فراس هاشم تقبل مني هذا التصحيح والملاحظة:

    سأعبـــرُ بكِ بحــر الجنــــون

    بين غمامة خمرٍٍ وسكرة غرام

    ونديمٌ يرومُ قلوبنا

    يـزغُ بِهـا لوعــةً وهيـام
    ا


    فإذا ترقرق إحساسك ورهف

    سأقبلُ منكِ الأنسام

    قد يجرح خدكِ الور
    دُ


    أو يعانقهُ بترفٍ ووئام

    حبكِ تلاع نار
    ديني يرفُ لي


    عبير الأنفاس
    الأُمْلُودِ
    الأنفاس جمع، والأملود مفرد؛ وجمع أُمْلُود: أَمْلادٌ // وليس هناك تعجب
    [عبير الأنفاس الأملاد]

    وحبك طلٌ يداعبُ النسيم

    وتغريد الشروق مع السديم
    هنا الشروق ليست له علاقة بالسديم؛ لأن السديم هو عبارة عن غازات وغبار ومنه تتكون النجوم...

    أريجه في الليل الروّاح

    هتان أنسام الصباح

    سجوف وراءها وطرس أمين
    سجوف هي أبواب ولكل باب سترتين مقرونتين، وطرس هي الباب المسودة؛ فكيف لشيء يكون مسودا يكون أمينا؟


    ريحُها الورد أجاج فواح
    نقول: ريحها ورد أجاج فواح // ودون تعجب
    لكن إذا كان الريح أجاجا، أي مشتعلا نارا، أو شديد الحرارة فكيف يكون فواحا؟
    هي الصبح بطيفهِ الجميل


    يعزفُ أغنياته كـالعندليب

    و بسمة عشقٍ مولود موعود
    مولود // موعود على وزن واحد أفسدا جرس الكلمات...

    منعمٌ متر
    فٌ
    رهيفٌ ودودٌ

    أرواحنا تزف البهاء راجفة

    رابية في مونقِ الرقةِ ساهبة

    خيال شاعر يرعش نهم الرعود

    معزوفة الزيزفون لحن الخلود

    وفرح أتى في باقات ِ الزهر

    ميساء غناؤها رقيــق الوتــر

    تبث رواق الحب في أعماقي

    فيذوب الحنين زهواً
    بأشواقي


    وطائر الحب ينغم ثغرها الغند

    سكرة هائم فوق رواقة الرند
    ليس هناك كلمة:[رواقة]، هناك: رِواق، رُواق: سقف البيت؛ و رِواق أيضا تعني محلات في معرض تعرض فيعا السلع، أو تعلق فيها لوحات الرسامين...
    والرند هو الآس
    فتعالى رونق التقديس وقد راق فيه النشوء


    وتسامت
    أرواحنا وداعة وهدوءً
    وكل ما سطرت عليه وجبت إعادة النظر في التراكيب ودلالة المعنى
    مودتي وتقديري
    [glint]
    كل مواضيعي قابلة للنقد

    [/glint]https://maammed.blogspot.com/

    تعليق

    • ابو فراس هاشم
      سامي الحريري
      • 26-05-2010
      • 103

      #3
      سأعبـــرُ بكِ بحــر الجنــــون

      بين غمامة خمرٍٍ وسكرة غرام

      ونديمٌ يرومُ قلوبنا

      يـزغُ بِهـا لوعــةً وهيـاما

      فإذا ترقرق إحساسك ورهف

      سأقبلُ منكِ الأنسام

      قد يجرح خدكِ الوردُ

      أو يعانقهُ بترفٍ ووئام

      حبكِ تلاع نارديني يرفُ لي

      نسناس الودق الأُمْلُودِ
      الأنفاس جمع، والأملود مفرد؛ وجمع أُمْلُود: أَمْلادٌ // وليس هناك تعجب
      [عبير الأنفاس الأملاد]

      وحبك طلٌ يداعبُ النسيم

      وتغريد الكناري مع الترنيم
      هنا الشروق ليست له علاقة بالسديم؛ لأن السديم هو عبارة عن غازات وغبار ومنه تتكون النجوم...

      أريجه في الليل الروّاح

      هتان أنسام الصباح

      سجوف وراءها وطرس أمين
      سجوف ( السجوف اليس هو الستر) والحفظ وكذلك الطرس اعتقد بأنه الصحيفة او الكتاب والقصد هنا الميثاق والعهد بالوفاء والستر وحبذا التأكد من هذه الجزئية مع عظيم الامتنان استاذنا الفاضل هي أبواب ولكل باب سترتين مقرونتين، وطرس هي الباب المسودة؛ فكيف لشيء يكون مسودا يكون أمينا؟


      ريحُها الورد أجاج فواح
      نقول: ريحها ورد أجاج فواح // ودون تعجب
      لكن إذا كان الريح أجاجا، أي مشتعلا نارا، أو شديد الحرارة فكيف يكون فواحا؟
      هي الصبح بطيفهِ الجميل

      يعزفُ أغنياته كـالعندليب

      و بسمة عشقٍ رقيق مولود
      مولود // موعود على وزن واحد أفسدا جرس الكلمات...

      منعمٌ مترفٌ رهيفٌ ودودٌ

      أرواحنا تزف البهاء ساحرة

      رابية في مونقِ الرقةِ باهرة

      خيال شاعر يرعش نهم الرعود

      معزوفة الزيزفون لحن الخلود

      وفرح أتى في باقات ِ الزهر

      ميساء غناؤها رقيــق الوتــر

      تبث نسائم الحب في أعماقي

      فيذوب الحنين زهواً بأشواقي

      وطائر الحب ينغم ثغرها بالغند (الغند اي السكر)

      سكرة هائم فوق رقاق الرند
      ليس هناك كلمة:[رواقة]، هناك: رِواق، رُواق: سقف البيت؛ و رِواق أيضا تعني محلات في معرض تعرض فيعا السلع، أو تعلق فيها لوحات الرسامين...
      والرند هو الآس
      فتعالى رونق التقديس وقد راق فيه النشوء


      وتسامت
      أرواحنا وداعة وهدوءً
      وكل ما سطرت عليه وجبت إعادة النظر في التراكيب ودلالة المعنى
      مودتي وتقديري

      مع كل الشكر استاذنا محمد معمري وارجوالتواصل حتى يتم الضبط ولك عظيم الاجر على خدمتك للغة العربية لغة القراّن وفقك الرحمن
      التعديل الأخير تم بواسطة ابو فراس هاشم; الساعة 23-11-2011, 03:05.

      تعليق

      يعمل...
      X