اه يا صديقى لا مارتين

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • السيد الحسيسى
    أديب وكاتب
    • 13-03-2011
    • 290

    اه يا صديقى لا مارتين

    اه يا صديقى لامارتين
    (لا مارتين شاعر فرنسى والكلمات كتبتها بباريس مهداه لروح الشاعر لامرتين)
    Uh oh mon ami Lamartine
    (Non-Martin, un poète français et les mots écrits à Paris dédié à l'esprit de la poète Lamartine)

    Uh oh mon amie Lama résines
    Et aller au fil des ans
    Et Thrgueny Auajjaaha
    Et les temps de la Auajjaaa débordement et de la douleur -
    Je suis vraiment pris de diamants
    Vahmlq Vylsourh placé sur le mur
    Ma photo et je suis un enfant
    Je médite moi Ahecm passé par toutes les années ce cours -
    Les tempêtes de la vie Tgtahany
    Et Insralhraa
    Je me demande tous les Yas
    Comment ces temps sont révolus
    J'ai été vraie J'étais ici
    Je suis devenu un étranger pour ne pas Loyola Maison d'hébergement
    Li pas de toit ou au sol
    Parfois acheté et parfois Abaa -
    E copain Lamartine
    Combien de changement et combien de temps le développement Alamrsrie
    Comment Ngerttabaa et le tempérament
    Rêves et les espoirs en pointillés -
    Et a raté les mots et les mythes
    La signification et les encres séchées
    - Je ne suis pas échéancier Aderymn est étouffée rires et Zfrat
    Sherida et rêve d'un monde étrange et déchiré
    Iqaaa et de conscience
    Pièces devint le cœur de ses cendres
    Bosrth fois de l'amour brûle meurt
    Il meurt dans le dénuement et la misère et inquiets
    Gdaqlba séchées impulsions sur la surface -
    Et le suicide commis par des sentiments
    Mazalidas coeur et tout autour de lui est devenu une épave
    Déchirée par la misère
    Uh oh pas mon ami Martin
    Qunût maintenant qu'il n'a pas à en écrire un Aadbasttaaty de la bêta
    Cheveux
    Impossible mots -
    Sentiments secs
    Décédé significations
    Sens de l'égalité des cendres
    Rêves deviennent émietté Kaljmad
    Aalotfl était morte jeune et âgé
    Rapidement, sans justification,
    Dot Bmenthyalhzn dépend de la Yas -
    Uh oh mon ami Lamartine
    Z stylos type de sang - le papier se déchire -
    Pour le cassé mêmes
    En fait la structure
    Vttafo mes papiers sur les mots larmoyants
    Robuste fossilisé
    Et mes mains Bardtan intemporelle aucune date
    Désolé et triste
    Uh oh mon ami Lamartine
    Voici, j'ai maudit ma passion reste Malam
    Qui s'est effondré dans les moments difficiles le temps est impossible
    Et, après Mchaaryalmsjohnh Bahat gab
    Terme
    Accablé d'un nuage de petites
    La conscience Amacy
    La vie et les échelles de la vie Amacy -
    Et pas la patience et sans se sentir Almrfanthat Zsolt
    Ne m'a pas empêché sentir stupide
    Et les restes des mots et des souhaits
    Paralysante et le cœur déchiré par année déchirée
    Mon ami n'a pas Lahiya Martin
    Le silence sur l'ancienne carte
    Je suis la statue muette
    Ne prenez pas avec moi est la misère
    Et la perte de
    Sleazy mais les souvenirs
    Il y avait un amour merveilleux
    Le milieu des mots
    Entre ces collines
    Au-dessus de la page que le grand fleuve
    Derrière la recherche du sable Upload
    Il y avait un amour merveilleux
    Derrière cette présence
    Cette présence des meilleurs
    Et tout est allé Kqtar
    Pas encore de tristes souvenirs
    La profondeur de la douleur
    Et Dmotain
    Fartgvt
    J'ai terminé rapidement, sans justification
    A explosé impossible de savoir
    Knay tristes
    Uh oh pas mon ami Martin
    Tourment de façon répétée et ailées
    Quand le théâtre fermé
    Mavy ancien est l'automne
    La signification de larmes Azbeltha
    Souhaits et dispersées dans le milieu de la route
    Mes rêves est devenu une profonde
    Perdu derrière la ville Recherche Upload
    Et les mots deviennent des restes de
    N'a pas rester non-sanglante corps et l'esprit
    Dans la profondeur du mystère de l'existence
    Devin est encore
    Uh oh mon ami Lamartine
    اه يا صديقى لاما رتين
    وتمر السنين
    وتحرقنى اوجاعها
    وتفيض الازمنه اوجاعا واوجاع--
    وتجذبنى الماسى
    فاحملق فىلصوره الموضوعه فوق الجدار
    صورتى وانا طفل
    اتامل نفسى اهكم مرت كل هاته السنين-
    وتجتاحنى عواصف العمر
    وينكسرالشراع
    اتسائل بكل ياس
    كيف مرت تلك الازمنه
    كنت انا الحقيقى كنت هنا
    صرت غريبا لا بيت لىولا سكن
    لا سقف لى ولا قاع
    اشترى احيانا واحيانا اباع-
    اه يا صديقى لامارتين
    كم تبدل العمرسريعا وكم تطور الزمن
    وكم تغيرتطباع وطباع
    تبددت احلام وامال-
    وضاعت كلمات وخرافات
    وجفت معانى واحبار
    -لست ادرىمن زمنى غير ضحكات مخنوقه وزفرات
    شريده واحلام ممزقه ودنيا غريبه
    ويقايا ضمير
    اشلاء قلب صار رماد
    بعثرته الازمنه المحترقه فمات الحب
    مات حرمانا وبؤسا وقلقا
    غداقلبا جفت على سطحه النبضات--
    وانتحرت به المشاعر
    قلبا مازاليداس وكل شىء حوله صار حطام
    مزقه الانين
    اه يا صديقى لا مارتين
    يقنت الان انه لم يعدباستطاعتى ان اكتب بيتا واحدا من
    الشعر
    عجزت الكلمات--
    جفت المشاعر
    ماتت المعانى
    تساوى الاحساس بالرماد
    تهاوت الاحلام صارت كالجماد
    قد مات االطفل وشاخ الشاب
    سريعا دون مبررات
    غدوت بمنتهىالحزن للياس رهين--
    اه يا صديقى لامارتين
    ى اكتب باقلام من دماء-- على ورق من دموع-
    لذات محطمه
    فى الحقيقه هيكل
    فتطفو على اوراقى الدامعه كلمات
    قاسيه متحجره
    ويداى باردتان بلا زمن بلا تاريخ
    اسف وحزين
    اه يا صديقى لامارتين
    ها انا الملم بقايا عاطفتى الملعونه
    التى تهاوت فى الزمن الصعب زمن المستحيل
    ومشاعرىالمسجونه تتوالى باهات سحيقه
    المدى
    تغمرنى سحابه من ضيق
    اماشى الضمير
    اماشى بالحياه والحياه قشور-
    فعجزت وتسولت الصبر المرفانتهيت دون شعور
    ولم يبقى لى غير مشاعر حمقى
    وبقايا كلمات وامنيات
    وشلاء قلب ممزق مزقته السنين
    اه يا صديقى لا مارتين
    السكوت مر والعمر يمر
    وانا ذلك الصامت كتمثال
    لا احمل معى غير الشقاء
    والضياع
    مهلهل بل ذكريات
    وكان هناك حبا رائعا
    وسط تلك الكلمات
    بين تلك الروابى
    فوق صفحه ذلك النهر العظيم
    خلف اوديه الرمال
    كان هناك حبا رائعا
    خلف هذا الوجود
    اروع من هذا الوجود
    وكل شىء مضى كقطار
    ولم يبقى غير ذكريات حزينه
    عمق حزنى
    ودمعتين
    فارتجفت
    سريعا دون مبرر انتهيت
    وقد عرفت المستحيل فانفجرت
    كناى حزين
    اه يا صديقى لا مارتين
    عذاب متكرر ومجنح
    متى ينفض ذلك المسرح
    مافى العمر غير خريف
    ومعانى اذبلتها الدموع
    وامنيات مبعثره فى وسط الطريق
    احلامى صارت دفينه
    تائهه خلف اوديه المدينه
    وكلمات صارت رفات
    لم يبقى غير جسد دامى وروح
    وسر فى عمق الوجود
    لم يزل دفين
    اه يا صديقى لامارتين

    التوقيع
    السيد الحسيسى
    محامى وكاتب مصرى
    عضو اتحاد المحامين العرب
    عضو الجمعيه المصريه للقانون الدولى
    عضو دولى بمنظمه العفو الدوليه
    ماجستير فى الشريعه والقانون
    باحث اسلامى
    عضو اتحاد الكتاب باريس
    محاضرغير متفرغ بالمعهد العربى باريس
  • شيماءعبدالله
    أديب وكاتب
    • 06-08-2010
    • 7583

    #2
    مساء الخير فاضلنا الكريم السيد الحسيسي
    مرحبا بك في ملتقى صيد الخاطرة وهلا بك ونحييك دوما بين أروقة الخاطرة
    حقيقة مالمسته هو قمة الوفاء والإخلاص لصداقة باتت نادرة في هذا الزمان
    النص كان من المفترض نقله إلى قسم الترجمة
    ولكن لحضور أول منك وقد تشرفنا به ولروعة ماكتبت من قمة الوفاء
    ارتأينا أن تمكث الخاطرة هاهنا بيننا
    لنسعد ونحتفي بحضورك العطر
    ولنا أن نتحين مزيدا من هذا الإبداع
    دمت وهذا العطاء
    تحيتي وتقديري

    همسات أرجو أن تكون خفيفة
    هناك هنات وهمزات سقطت سهوا
    ولو صقل النص لازدان وازداد روعة
    ولكن لا يمكن إنكار النص المزهو ألقا


    تعليق

    • السيد الحسيسى
      أديب وكاتب
      • 13-03-2011
      • 290

      #3
      الفاضله-لك منى بالغ الاحترام والتقدير وشكرا لك

      تعليق

      يعمل...
      X