يحمل في عينيه

**منيره الفهري** · 02-12-2011, 04:32

الأستاذ الفاضل محمد كريم
قصيدة جميلة و ترجمة رائعة تستحق النشر
شكري و تقديري

**ظميان غدير** · 27-01-2012, 19:24

شكرا لك على القصيدة اخ محمد كريم
تحيتي

**نايف ذوابه** · 24-02-2012, 08:19

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صباح الخير

وجمعة مباركة على الجميع

مهيار الدمشقي يبدو أنه اختارهذا اللقب نسبة إلى مهيار الديلمي وهو شاعر وكاتب فارسي كان مجوسيا فأسلم لكن يبدو أنه لم يكن حسن الإسلام بل إن أبا القاسم بن برهان قال له: «يا مهيار قد انتقلت بأسوبك في النار من زاوية إلى زاوية».

ويبدو فعلا أن هناك شبها بين الشاعرين كبيرا ليس في رقة الدين وشبهة الخروج عن اليقين .. وإنما في فلسفة الشعر وغوصه في أغوار الفلسفة الشرقية بما فيها من شعوذة وسحر وطلاسم وملاحم وأساطير وديانات ..

(يقال إن أدونيس قد ابتدع شخصية مهيار الدمشقي ليبني عليها قصصًا مليئة بالحيرة حيرة التصوف حيرة التضاد حيرة الوجود و عبثية الحقيقة).

وباختصار يقال إن أدونيس قد اختصر الشرق بشخصه .. لأن شعر أدونيس هو أدونيس .. وشعره صعب بل صعب جدا؛ لأنه مزج شعره بفلسفة الشرق بمختلف أطيافها ولذلك فمن الصعب أن يفهم شعر أدونيس إلا من أدمن قراءته ..

حظي أنني دخلت على هذه الصفحة فكان هذا التعليق .. أرجو أن يكون مناسبا

بالتأكيد القصيدة تعد شعرًا منثورًا، وقصيدة نثرية، وهو الذي يعتمد على الصورة الشعرية والتجربة بشكل رئيس.. والموسيقا الداخلية .. لكنني أرى أن النص غارق في الفلسفة والنثرية، وتغيض فيه الموسيقا
وهذا يدخله عالم الكتابة الفكرية أكثر من الكتابة الإبداعية

صباحكم نور

**محمد كريم** · 27-04-2012, 09:03

شكراً لمروركم الجميل و لكلماتكم الطيبة. سرني أنكم كنتم هنا و تركتم أثراً طيباً.

شكراً للأستاذ نايف ذوابه لملاحظاته القيمة و للمعلومات المفيدة.

تحاياي العطرة

يحمل في عينيه

يحمل في عينيه

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث