Un écrivaillon à la barre

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • د/ سعيد الشليح
    أديب وكاتب
    • 09-12-2008
    • 220

    Un écrivaillon à la barre

    Un écrivaillon à la barre
    Par : Saïd Chlih


    La cour !! Une voix enrouée fit trembler la salle. Toute l’assistance se tut et se leva.

    L’honorable magistrat Delamémoire prit place. Il mit son binocle, ouvrit le grand
    cahier,roula ses yeux et appela aussitôt le premier plaignant à la barre.
    -Voudriez-vous décliner votre identité ?
    -M. Jourdain connu sous le sobriquet : Bourgeois gentilhomme.
    -Que reprochez-vous à l’accusé ?
    -Ses propos diffamatoires, votre honneur. Il n'a cessé de traîner ma réputation dans la boue. Il est le seul à me traiter d’ignare. Les grands hommes de lettres apprécient hautement mes œuvres. Partout où je vais, les gens marmonnent ses propos avilissants qui transpercent mon oreille pour se faire écho dans mon cœur blessé, meurtri.

    -Et vous, accusé, qu’en dites-vous ?

    -Permettez-moi, votre honneur, d’informer la cour d’un fait récent. En parcourant quelques sites du Net, je me suis rendu compte que mon jugement était juste et mes propos raisonnables quoi que quelque peu désagréables. J’y ai trouvé des milliers de petits Jourdain s’apparentant aux génies de la créativité, se jetant des fleurs et baignant dans la mégalomanie.Des écrivaillons. Loin de là, que dis-je ? Ce serait honteux de les qualifier ainsi ! Que M. Jourdain ne m’en veuille pas. Je lui ai simplement dit haut et fort ce que ses prétendus amis de salons pensent tout bas.
    Quoiqu’il en soit, je me ferai un plaisir de présenter à la cour quelques échantillons des essais de M. Jourdain en demandant à votre honneur qu’ils soient retenus comme pièces à conviction.

    -Qu’il en soit ainsi. Faites-en .

    Le juge n’eut pas à tout lire. Il ôta son binocle et s’adressa à l’assistance:
    -Nous, juge Delamémoire, déclarons M. Molière non coupable des faits qui lui ont été reprochés. Quant à vous, M. Jourdain, nous vous ordonnons de prendre bien soin de vos affaires florissantes. Vous et l'écriture, vous ne faites malheureusement pas bon ménage. La séance est levée.
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    Franchement, c'est un délice de vous lire
    Dr.Said Chlih
    Merci pour ces petites perles de mots

    Bonne journééééééée


    تعليق

    • م.سليمان
      مستشار في الترجمة
      • 18-12-2010
      • 2080

      #3
      ***
      أخي د/ سعيد الشليح
      très content du jugement rendu en faveur de M. Molière.
      tant pis pour Jourdain.
      heureux de vous lire encore une fois, M. Saïd Chlih,
      surtout ce beau texte où il y a un reflet de mes opinions.
      ***
      sigpic

      تعليق

      • د/ سعيد الشليح
        أديب وكاتب
        • 09-12-2008
        • 220

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
        Franchement, c'est un délice de vous lire

        Dr.Said Chlih
        Merci pour ces petites perles de mots

        Bonne journééééééée


        Chère poétesse Mounira Fehri

        C'est réciproque
        Merci pour ces compliments embaumés

        Excellente journée
        Mes hommages


        تعليق

        • د/ سعيد الشليح
          أديب وكاتب
          • 09-12-2008
          • 220

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة سليمان ميهوبي مشاهدة المشاركة
          ***

          أخي د/ سعيد الشليح
          très content du jugement rendu en faveur de M. Molière.
          tant pis pour Jourdain.
          heureux de vous lire encore une fois, M. Saïd Chlih,
          surtout ce beau texte où il y a un reflet de mes opinions.

          ***


          Cher Sulaiman Maihobi

          Merci de partager les idées vehiculés
          par ce texte qui a deux ans d'existence.
          Que d'idées et d'opinions se croisent pour la bonne cause.

          Mes amitiés

          تعليق

          يعمل...
          X