الزواج على الطريقة الفيسبوكية

**د .أشرف محمد كمال** · 17-12-2011, 16:16

ألا يا منار يا أختي من يوم مادخلت الفيس تكتك وأنا نفسي أعرف يعني إيه نكز..؟!
أنا أعرف نكد وغلس وكثيف وغتت بس نكز أول مره أسمع بيها..!!
بشير دا عارفنيه..بتاع السودان ..وبشار بتاع سوريا .. مش محتاجه فكاكه..!!
لايك.. يعني حب..بسمعها ياما فى الأفلام الأجنبي لكن أبلكه دا انجليزي يا مرسي..؟!
ومساج ..وجروب فروت ..و بروفيل.. و أكونت.. و بوستر ..و دليت ..إيه كل ده أسماء أدويه..؟!
وتطلع إيه المزرعه السعيدة..يكونش إللي بيسمّعوا فيها الجماويس موسيقى..؟!
الله يمسيكي بالخير يا بسنت..كان نفسي تعيشي لما تشوفي اليوم ده..!!
أنا رايح كمان أعمل آد لهمسه عشان أشوف الموقع إيه بالظبط..؟!

**عائشة بلجيلالي** · 17-12-2011, 17:47

السلام عليكم اختي منار صراحة الحوار الزواجي الفيسبوكي غامض نوعا ما لأنك كتبت نصك لشريحة معينة من المجتمع الا وهو المجتمع

المصري حبذا لو جعلت النص بلفظ عربي محض كي يخرج النص من اطاره الضيق الى العام وكي يفهم القارئ المغزى من النص ويستنبط

الهدف.
.
على كل شكرا لك اخيتي على الطرح الموضوعي الهادف .

**أحمد على** · 17-12-2011, 18:35

الأخت العزيزة منار يوسف

نص ساخر وهادف يتعرض لمشكلة من مشكلات الشبكات الإجتماعية
وقد ظعت عليها لغة غريبة يستخدمون فيها شفرة تحتاج لقاموس خاص

راق لي النص شكرا لك

تحياتي وتقديري

**منار يوسف** · 17-12-2011, 19:54

المشاركة الأصلية بواسطة د .أشرف محمد كمال مشاهدة المشاركة

ألا يا منار يا أختي من يوم مادخلت الفيس تكتك وأنا نفسي أعرف يعني إيه نكز..؟!
أنا أعرف نكد وغلس وكثيف وغتت بس نكز أول مره أسمع بيها..!!
بشير دا عارفنيه..بتاع السودان ..وبشار بتاع سوريا .. مش محتاجه فكاكه..!!
لايك.. يعني حب..بسمعها ياما فى الأفلام الأجنبي لكن أبلكه دا انجليزي يا مرسي..؟!
ومساج ..وجروب فروت ..و بروفيل.. و أكونت.. و بوستر ..و دليت ..إيه كل ده أسماء أدويه..؟!
وتطلع إيه المزرعه السعيدة..يكونش إللي بيسمّعوا فيها الجماويس موسيقى..؟!
الله يمسيكي بالخير يا بسنت..كان نفسي تعيشي لما تشوفي اليوم ده..!!
أنا رايح كمان أعمل آد لهمسه عشان أشوف الموقع إيه بالظبط..؟!

شوف يا دكتور أشرف
الحقيقة أنا كنت مثلك و الكثير من المصطلحات لم أكن أعرفها و كنت أسأل عنها
أما ( نكز ) فهو أن يطلبك أحد لتدخل الدردشة
و الأبلكة لما تمنع حد من إضافة منشور عندك
و أظن أسماء الأدوية الفيسبوكية معروفة
أما المزرعة السعيدة فهي لعبة معروفة ع الفيس بوك
فينك يا بسنت كنت دخلت الفيس بوك و شفتي العجب
و يمكن كانت طلعت لها بجاموس فيسبوكي و حلينا مشكلتها مع هنداوي
و على فكرة لازال الكثير من المصطلحات الفيسبوكية مجهولة عندى
بس ان شاء الله أول ما أعرف ترجمتها على طول حقولها لكم
طبعا ما لازم نساير تطورات العصر

**منار يوسف** · 17-12-2011, 20:03

المشاركة الأصلية بواسطة عائشة بلجيلالي مشاهدة المشاركة

السلام عليكم اختي منار صراحة الحوار الزواجي الفيسبوكي غامض نوعا ما لأنك كتبت نصك لشريحة معينة من المجتمع الا وهو المجتمع

المصري حبذا لو جعلت النص بلفظ عربي محض كي يخرج النص من اطاره الضيق الى العام وكي يفهم القارئ المغزى من النص ويستنبط

الهدف.
.
على كل شكرا لك اخيتي على الطرح الموضوعي الهادف .

عليكم السلام أخت عائشة
و مرحبا بك في الأدب الساخر
أولا : النص لا أرى به غموض و لا يخص شريحة المجتمع المصرية
لكن يخص شريحة كبرى لمن يتعامل و يشارك بالفيس بوك
و الفيس بوك يدخله العرب و العجم و ليس المصريين فقط
و هذا واضح من المصطلحات الفيسبوكية التي استخدمتها
كما أن اللهجة المصرية معروفة و صعب أكتب حوار فيسبوكي باللغة العربية الفصحى
بل أنا أترجم الحوار كما قد يحدث بين أطرافه
ثانيا : الهدف من النص و الذي أراه أيضا واضح
هو نقد لهذا التعامل السطحي و المزيف لمدمني النت و الفيس بوك
و الذي يكون بين شريحة أدمنت هذه المواقع حتى أن الزواج قد يكون عن طريقها
فيبدأ بسهولة و ينتهي بسهولة
و أنا على أستعداد لترجمة أي مصطلح لك
سواء مصري أو فيسبوكي
شكرا عائشة

**ريما ريماوي** · 17-12-2011, 20:18

انا استعملت الفيس بوك لمدة بسيطة ولما اتهكرحسابي
استرجعتو وغيرت اسمي فيه وما عدتش دخلتو..
يعني ما لحقيتش أفرح فيه يا اختي.
لكن تقريبا فهمت على تعابيرك كلها,
وأعجبني الزواج الفيسبوكي
ويا فرحة ما تمت ههههه

مع شكري واحترامي.

**فوزي سليم بيترو** · 17-12-2011, 20:56

الحقيقة أنني استعنت بصديق كي يترجم لي لغة المقال
ضحك عليّ ورماني بالجهل . يرضيكي يا منار ، أتبهدل من أصغر أبنائي ؟!
حلفت يمين طلاق على أم العيال وقلت له ، إذا ما علَّمتني لا إنت إبني ولا أعرفك .
وإذا بزوجتي المصون الخبيرة بأمور الشات والدردشة تقول لي بشماتة :
ــ بعد ما شاب ودّوه الكتّاب يا راجل يا عجوز ! خلّي ملتقى الأدباء والمبدعين العرب ينفعك .

أحسنتِ منار . مودتي
فوزي بيترو

**مالكة حبرشيد** · 17-12-2011, 22:12

ثانيا : الهدف من النص و الذي أراه أيضا واضح
هو نقد لهذا التعامل السطحي و المزيف لمدمني النت و الفيس بوك
و الذي يكون بين شريحة أدمنت هذه المواقع حتى أن الزواج قد يكون عن طريقها
فيبدأ بسهولة و ينتهي بسهولة
و أنا على أستعداد لترجمة أي مصطلح لك
سواء مصري أو فيسبوكي

برافو عزيزتي منار
كان الهدف واضحا
الخطاب واضح
والمخاطب ايضا واضح
كم احسدك على اسلوبك هذا
للاسف لا اجد غير النكد

**المختار محمد الدرعي** · 17-12-2011, 22:49

و الله أختي منار تعددت الظواهر الغريبة و تغلغلت في مجتمعاتنا العربية
نعم هناك تعارف و زواج عن طريق الفيس بوك و عن طريق النت بصفة عامة
و إذا كان العقيد قال أن جاك سبير أصله عربي و أسمه الحقيقي هو الشيخ زبير
فإن كلمة فيس بوك تبدو لي عربية هي الأخرى و أصلها ( فأس أبوك ) لذلك نزل علينا
الفيس بوك مثل الفأس محدثا لخبطة في عاداتنا و تقاليدنا و فكرنا ....
شكرا على الموضوع الهام و الحوار الطريف أستاذة منار
تقديري و إحترامي

**حسين يعقوب الحمداني** · 17-12-2011, 23:43

صحيح قالوا الدنيا حتورينا أحنا نازلين الى أي درك

**منار يوسف** · 18-12-2011, 11:14

توضيح خاص للموضوع
للأخوة غير المصريين و غير الفيسبوكيين

هو : حبيبتي ,, منذ الصباح و أنا ( أطلبك ) لماذا لا تردين ؟
هي : كنت منشغلة ( بالمشاركة ) مع صديقتي همسة
هو : لكني رأيتك في صفحة كريم تؤشرين ( بالإعجاب )
هي : لا .. وجدت دمه ثقيل ( فمنعته ) من دخول صفحتي أو إضافة منشورات بها
هو : طيب كنت أرسلي لي ( رسالة ) حتى أعلم أنك تذكريني
هي : كل دقيقة أنزل بصفحتك فيديوهات غرام و انتقام
هو : متي يمكنني أن أجد والدك لأتقدم للزواج بك ؟
هي : والدي يفتح صفحته ع الفيس بوك من الساعة الثالثة للعاشرة
هو : و ماما
هي : ماما تتواجد بصفة مستمرة في ( مجموعة ) نساء صغيرات للأبد
هو : هل يمكننا أن نعمل جلسة تعارف في ( غرفة المحادثة )
هي : طبعا يا روحي .. لكن أحضر معك ( صورة ) شيك و تنسق ملفك الشخصي لأن بالتأكيد بابا سيدخل لرؤيته
هو : لا تقلقي أنا أيضا جهزت ( تعليقات ) حتى يراها والدك و يؤشر عليها ( إعجاب أعجاب إعجاب )
هي : طيب إذا سألك والدي عن السكن ماذا ستقول ؟
هو : سأقول عندي ( مدونة ) قسمين و صفحة رئيسية على أحدث خطوط الموضة
هي : رائع .. لكن أنتبه , ماما تهتم بالشكليات و لا بد من عمل ( مناسبة ) ندعو بها كل الأصدقاء
هو : بالطبع يا روحي .. أنا أيضا سأقيم ( حفله ) يظل يشاركها و ينشرها الأعضاء على الفيس بوك مدة سنة
هي : شكرا يا دودو
هو : أنا أيضا سأعمل حسابي أن نقضي شهر العسل في المزرعة السعيدة
هي : ما هذا ؟ مزرعة سعيدة .. شىء غير معقول ,, و في أي مجموعة توجد هذه المزرعة ؟!! أراك تبخل رغم أننا في البداية
هو : هل سنخطىء في بعضنا ؟ أنا أرى بصفحتك مليون صديق و صامت و لا أريد أن أتكلم
هي : أنت سىء و ( سأحذفك ) من صفحتي للأبد
هو : و أنا سأذهب لصفحة همسة صديقتك أطلب ( إضافة )
على الأقل والدها عنده موقع و ليس ( صفحة )

****

**منار يوسف** · 18-12-2011, 15:02

المشاركة الأصلية بواسطة أحمد على مشاهدة المشاركة

الأخت العزيزة منار يوسف

نص ساخر وهادف يتعرض لمشكلة من مشكلات الشبكات الإجتماعية
وقد ظعت عليها لغة غريبة يستخدمون فيها شفرة تحتاج لقاموس خاص

راق لي النص شكرا لك

تحياتي وتقديري

أخي الغالي
أحمد على
فعلا أخى .. هذه مشكلة الشبكة العنكبوتية التي تصدر لنا مصطلحات غريبة علينا
و نحتاج قاموس حتى نفهمها
هذا غير العلاقات الساذجة و السطحية التي تجرنا معها لننسى شرقيتنا و طباعنا
شكرا أحمد على المرور الجميل
أسعدني تواجد
تقديري لك أخي العزيز

**مصطفى الصالح** · 19-12-2011, 09:26

بوركت

نص جميل واضح المعنى والمغزى

ذكرني بنصي اغتيال على الهواء

رائع

دمت مبدعة

تحياتي

**منار يوسف** · 19-12-2011, 11:38

المشاركة الأصلية بواسطة ريما ريماوي مشاهدة المشاركة

انا استعملت الفيس بوك لمدة بسيطة ولما اتهكرحسابي
استرجعتو وغيرت اسمي فيه وما عدتش دخلتو..
يعني ما لحقيتش أفرح فيه يا اختي.
لكن تقريبا فهمت على تعابيرك كلها,
وأعجبني الزواج الفيسبوكي
ويا فرحة ما تمت ههههه

مع شكري واحترامي.

الجميلة ريما
الفيس بوك كما له إيجابيات له سلبيات
فهو يجعلنا و كأننا نعيش في قرية صغيرة
و هو أرض خصبة للإشاعات و العلاقات السطحية
حتى الزيجات تتم بقانون الفيس بوك
فلا يوجد حقيقة و لا مصداقية
و يا فرحة ما تمت

شكرا لك ريما الغالية
مرورك دائما يسعدني و ينور موضوعي
تقديري و محبتي و احترامي الكبير لك

الزواج على الطريقة الفيسبوكية

الزواج على الطريقة الفيسبوكية

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث