ترجمة حرب 6 أكتوبر 1973- The 20th Century Battlefields -1973 Middle East

**عباس مشالي** · 29-12-2011, 22:21

بشائر النصر القادم
كان هناك كثير من المشاكل الضخمة والمعقدة أمام المخطط المصري التي يجب حلها كي تنجح عملية الهجوم،
فإن عبور قناة السويس كمانع مائي وخلفة خط بارليف بخمسة فرق مشاة بالمواجهة كان أمر يبدو شبه مستحيل،
وقد قال موشي ديان ودافيد اليعازر وحاييم بارليف عن أن عبور القوات المصرية يستحيل
التفكير فيه وانه إذا حدث فسيكون مقبرة للمصريين.

أول هذه المشاكل التي كانت تواجه التخطيط المصري، هو قناة السويس كمانع مائي يعتبر من اصعب الموانع
المائية في العالم. يتراوح عرض قناة السويس 180 –220 متر ومن خصائصها التي تجعلها بالغة الصعوبة
أن الشاطئ شديد الانحدار مغطي بستائر أسمنتية تمنع نزول وصعود المركبات البرمائية إلا بعد عمل
تجهيزات هندسية خاصة.. كما تتميز القناة بظاهرة المد والجزر فيبلغ الفرق في شمال القناة 60 سم بين
أعلي مد وأقل جزر أما في الجنوب فيصل إلى 2 متر، وهذا الفرق يستلزم تجهيزات كثيرة وأعمال فنية خاصة
لإقامة الكباري وإنشاء المعديات.. وتزداد صعوبة القناة باختلاف سرعة تيار الماء فيها، ففي القطاع الشمالي
تصل سرعة التيار إلى 18 متر/الدقيقة أما في الجنوب فتصل إلى 90متر/دقيقة وعلاوة علي ذلك يتغير اتجاه
التيار كل 6 ساعات من الشمال إلى الجنوب وبالعكس.
ثم أن العدو أضاف عقبة أخرى هي خط بارليف، فأصبح له في شرق القناة منطقة دفاعية حصينة من بور فؤاد
شمالا وحتى رأس مسلة جنوبا تحوي في داخلها قوات مدرعة ومشاة ميكانيكية ومدفعية ودفاع جوي،
في تحصينات هندسية محاطة بحقول الغام وحولها مستودعات وقود وذخيرة ومراكز قيادة وسيطرة، ويخدم
كل هذا شبكة كبيرة من الطرق الطولية والعرضية، وتستند علي موانع طبيعية في الغرب والشمال والجنوب
(قناة السويس- البحر الأبيض – جبال جنوب سيناء والبحر الأحمر).

ولم يكتف العدو بكل هـذا، فأضاف خزانات نابالم مدفونة في مواقع خط بارليف وعن طريق مواسير يتم ضخ
النابالم من خلالها فيتحول سطح القناة إلي شعلة نيران لا تنطفئ .. وقام العـدو بتجربة حيـّه أمـام قواتنا حتى
يزداد المصريون يأسا من العبور.
بهذه العقبات نجد أن المهمة كانت شبه مستحيلة أمام المصريين، وأكدت أقوال كثير من الخبراء العالميين
هذه الإستحالة. وهذا ما أعطى الأمان والغرور للإسرائيليين، لكن المصريون كان لهم رأى آخر.
قامت القيادة العسكرية المصرية بأفرعها المختلفة بدراسة هذه المشاكل والعقبات والعمل على حلها. وكان أن
صدرت تعليمات إلي قـادة الفرق الوحدات بطرح مشاكل العبـور على الضباط حتى أصغر رتبه والاستماع إلي
الآراء والمقترحات منهم لحلها. وكانت باكورة هذا الأسلوب هو التغلب علي مشكلة المشاكل وهي الساتر
الترابي، التي لم يُمكن حلها بالمدفعية أو الطيران. فمن الفرقة 19 مشاه جاء المقدم مهندس/ باقي زكي يوسف
باقتراح لإزالة الساتر الترابي بطريقة مبتكرة، ليست القنبلة الذرية كما قال السوفيت وإنما بواسطة طلمبة المياه.

من خبرة هذا المهندس المصري في أثناء عمله بالسد العالي جاءته فكرة أن نستخدم طلمبة مياه توضع فوق
عائمة تحملها في مياه القناة، ومن الطلمبة تندفع المياه من خلال مدفع مائي تحت ضغط عالي يصوب نحو
الساتر الترابي فتنهال الأتربة والرمال وينجرف الساتر إلى قاع القناة.. وكان التخطيط يتطلب فتح 85 ممر
في الساتر الترابي ، وفتح كل ممر يستلزم إزالة 1500 متر مكعب من الأتربة والرمال، وبالحساب كانت هذه
الطلمبات تستطيع تنفيذ هذا العمل في 4-6 ساعة. وفور إقرار الفكرة من القيادة العامة بعد التجارب العديدة،
قامت وحدات القوات المسلحة بالتدريب علي منطقة تماثل قناة السويس علي الرياح البحيري قرب مدينة
الخطاطبة.. ولنا أن نتخيل حجم الجهد الذي تم لكي تتدرب 85 وحده من المهندسين علي أعمال فتح ممرات
في الساتر الترابي( مرتان نهارا – مرتان ليلا).. وفي كل مرة يتم إنشاء ساتر ترابي مماثل لخط بارليف ثم
أزالته وفتح الممر، ثم يعاد إنشاؤه مرة أخرى وهكذا بأجمالي 340 مره، وفى كل مره إنشاء
وإزالة 1500 متر مكعب من التراب.

وجاءت الفكرة الثانية من الفرقة 21 مدرعة حيث اقترح المقدم/ إبراهيم شكيب فكرة ُتبطل عمل مواسير
النابالم التي تحول سطح القناة إلى نيران مشتعلة، وذلك بأن تعبر مجموعات من الضفادع البشرية ليلا قبل
العبور بساعات وتقوم بسد فتحات خروج النابالم من المواسير بواسطة أسمنت خاص، وبهذا تصبح هذه
الوسيلة غير ذات جدوي.. وقد تمكنت القيادة العسكرية المصرية بفضل فكر هذان الضابطان حل أعقد
مشكلتان كانتا أمام عملية العبور.

*******

الصاروخ الإلكتروني ساغر الذي تم استخدامه
ولذلك كانت أول معركة إلكترونية في التاريخ
كان علي المخطط المصري وقد أصبحت العمليات الهجومية علي الأبواب أن يستكمل تجهيز مسرح العمليات
هندسيا، مستندا علي طاقات الشركات المدنية للمقاولات والإنشاءات وشركات استصلاح الأراضي وشركات
الطرق والرصف. الكل كان يقدم أقصى ما يستطيع.. البداية كانت إنشاء ساتر ترابي علي الضفة الغربية
للقناة لحماية قواتنا من مراقبة واستطلاع العدو وكذا حماية من نيرانه.. إضافة للساتر تم إنشاء عشرات من
الهيئات الحاكمة أعلي من الساتر الترابي لخط بارليف أطلق عليها ( مصاطب دبابات).. كانت الهيئة علي
شكل حدوة الحصان الضلع الرئيسي يطل علي الضفة الشرقية وبأعلى ارتفاع والضلعان الآخران ينحدران إلى
الغرب، حجم الهيئة الواحدة 180 ألف متر مكعب من الرمال والأتربة. كان الهدف من الهيئات أن تحتلها
الدبابات المصرية وأسلحة الضرب المضادة للدبابات لحظة العبور وتقوم بالضرب المباشر علي قوات العدو
المتقدمة إلى شاطئ القناة الشرقي. ولم يتفهم دايان الغرض من هذه الهيئات فأطلق عليها تعليقا ساخرا
"إن المصريين مغرمين ببناء الأهرامات" وفي اللحظات الأولى يوم 6 أكتوبر عرف دايان الغرض
من هذه الأهرامات التي أمطرت قواته بالنيران ومنعت وصولها إلى القناة.

وحتى يمكن المناورة أثناء الاقتحام والعبور تم إنشاء شبكة من الطرق والمدقات بلغ طولها في منطقة الجبهة
فقط 2000 كيلو متر، وتم إقامة وتجهيز ساحات الإسقاط اللازمة لإنشاء الكباري علي الضفة الغربية من
السويس إلى القنطرة، وعلي مسافات متساوية حتى لا يكتشف العدو مبكرا أماكن العبور الحقيقية فيركز عليها
مجهوده الرئيسي.. واستطاع المهندسون المصريون إعداد معدات العبور اللازمة. كما تم توفير 2500 قارب،
وابتكار سلالم من الحبال وعربات اليد المجرورة، ومعدات أخرى متنوعة.. وجري تنفيذ كل هذا في
الورش والمصانع المصرية المدنية والحربية، وقد سهلت هذه المهمات والمعدات الكثير في نقل الأسلحة
والإمدادات والذخيرة اللازمة في الساعات الأولى في المعركة.. ويكفي المهندسون فخرا وعلي رأسهم اللواء
مهندس/جمال محمد علي أن كل قواتنا المسلحة برية وبحرية وجوية كانت تعمل وتنطلق من مواقع هي
حصيلة جهدهم وتضحياتهم التي فاقت الخيال.

كانت حرب الاستنزاف وحرب أكتوبر تختلف تماماً عن الجولات الثلاثة
السابقة بين مصر وإسرائيل (1948-1956-1967).
حيث كانت القوات المسلحة المصرية تجد نفسها مدفوعة إلى قتال مع العدو الإسرائيلي دون إعداد أو تخطيط،
وإنما تنفيذاً لقرار سياسي لا يتوافق مع قدرة وكفاءة القوات المسلحة. فكان الطبيعي أن تنتصر إسرائيل في
الجولات الثلاثة. لكن الموقف اختلف تماماً في حربي الاستنزاف وأكتوبر73 بما سمح بظهور قدرة القوات
المسلحة. وهذا سيجعلنا نستعرض الصورة بشكل أكبر بما يوضح دور المقاتل المصري في مختلف
الأسلحة (مشاة - بحرية - صاعقة - مهندسين ...الخ) في كافة المواقع وعلى مدار سنوات امتدت
من يونيو67 وحتى أكتوبر1973.

وإن كنا سنتعرض لبعض الأحداث والمواقف في مراحل القتال المختلفة بالتفصيل وبأسماء أصحابها من
الشهداء والأبطال، فإننا لا ننسب الفضل لهؤلاء وإنما هم نموذج فقط يعبر عن مئات الآلاف من شعب مصر
الذين قاتلوا وحاربوا وهزموا العدو الإسرائيلي بعد ست سنوات فقط وليس 20 عاماً كما كان يقول الجميع.
وسنعرض المواقف المضيئة خلال حرب أكتوبر 1973 والتي رغم كل ما كتب عنها لم تنـل حقها من الدراسة
والتحليل بالصورة الكافية خاصة في مصر. وأرجو أن يكون ما كتبه "اللواء طيار محمد عكاشة" صاحب
الكتاب القيم "جند من السماء" هذا الكتاب جزء بسيط يساهم في إظهار الحقيقة التي تستحقها
"أحد أهم المعارك في التاريخ" حرب أكتوبر 1973.

قبل مائة ساعة فقط من بدء الحرب، كانت إسرائيل مازالت تشرب خمر غرورها وثقتها المفرطة، وإنه ليس
هناك ما يشكل خطر عليها.. فهل من الجائز أن تكون رئيسة وزراء إسرائيل في النمسا حتى 3 أكتوبر
تتفاوض مع رئيسها حول مشكلة معسكر للاجئين اليهود، قام فدائيون فلسطينيون باختطاف رهائن لإغلاقه.
بل وفى يوم 4 أكتوبر يخرج إليعازر على العالم في التليفزيون البريطاني ليقول "إذا حاول الجيش
المصري العبور فسيجد أمامه أقوى خط دفاع في العالم، مما سيسبب له خسائر أكبر مما يظن القادة
المصريين.. لن يتمكن جندي واحد من العبور، كما لن تتمكن دبابة مصريه واحده من الوصول إليه. وختم
بقوله: ستكون حرب الساعات الستة وليست حرب الأيام الستة". وهي حرب الساعات الستة فعلا لكن هذه
المرة دارت الدوائر على إسرائيل.
هل يعلم أحد عن معركة الدقائق الثلاث عشر يوم 15 فبراير 1973 الجوية؟
سوف أقدمها لكم في مشاركة قادمة ومن مصدرها

**عباس مشالي** · 29-12-2011, 22:27

اود ان ابدأ هذه المشاركة بالترحم على الرئيس الراحل
محمد أنور السادات
و على كل من ضحى بنفسة من اجل هذا الوطن

لقد سبق حرب أكتوبر خطة خداع استراتيجى خدعت أقوى أجهزة
المخابرات فى العالم تمثلت هذه الخطة فى
1- نشر أخبار و معلومات كاذبة فى بعض مدن العالم عن إعلان التعبئة
العامة فى صفوف القوات المسلحة المصرية استعدادا للحرب
فتقوم أجهزة الأمن الإسرائيلية برصد هذة المعلومات و يتم إعلان التعبئة
العامة فى صفوف الجيش الإسرائيلى تحسبا لهجوم مصرى وشيك
وتتكلف الحكومة الإسرائيلية ملايين الدولارات لتعبئة الجيش ثم لا
يحدث هجوم مصرى
وتكررت هذة العملية أكثر من مرة حتى أنة فى المرة الأخيرة لم يصدق
الإسرائيليين هذة المعلومات الكاذبة و لم يقوموا بتعبئة جيشهم
2- إعلان القوات المسلحة المصرية عن فتح باب عمرة شهر رمضان
للضباط مما يعنى عدم وجود عدد كبير من ضباط الجيش المصرى
فى مصر خلال شهر رمضان نظرا لقيامهم بأدة العمرة
3- الإعلان عن قيام عدد من القيادات العسكرية المصرية بزيارات خارج
مصر خلال شهر اكتوبر 1973
4- شخصية الرئيس السادات نفسة حيث انة استطاع بذكائة الشديد ان
يقنع العالم كلة بأن مصر غير مقبلة على حرب مع اسرائيل
ولقد اختار الرئيس السادات هذا اليوم تحديدا لانة يوافق عيد الغفران
اليهودى ومن تقاليد هذا العيد توقف الاذاعة عن البث مع العلم ان من
وسائل استدعاء الاحتياط النداء عن طريق الاذاعة مما يجعل عملية نداء
الاحتياط فى هذا اليوم عملية صعبة جدا
"عيد الغفران عند اليهود يسمى عيد كيبور
ولذلك يسمى الاسرائليين حرب اكتوبر بحرب يوم كيبور "
وفى يوم السادس من أكتوبر سنة 1973
جاء يوم الحساب
ففى تمام الساعة الثانية و خمس دقائق من بعد ظهر يوم السبت السادس
من أكتوبر بدأت الضربة الجوية المركزة
حيث عبرت أكثر من 200 طائرة حربية مصرية قناة السويس متجهه
نحو اهدافها فى عمق سيناء حيث قامت الطائرات المصرية بضرب
جميع المطارات الإسرائيلية فى سيناء فدمرتها
وقامت بضرب صواريخ الدفاع الجوى الإسرائيلى فى سيناء فدمرت
الكثير منها و شلت الباقى
وقامت ايضا الطائرات المصرية بضرب مراكز الشوشرة والاعاقة ومراكز
القيادة والاتصال فدمرتها و انقطع الاتصال بين القوات الإسرائيلية
الموجودة فى سيناء و القيادة فى إسرائيل
ونظرا لنجاح الضربة الجوية الأولى تم الغاء الضربة الجوية الثانية
حيث أنة كان من المتفق علية قيام القوات الجوية المصرية بضربتين
جويتين
وكانت نتائج الضربة الجوية الأولى هائلة
لقد اصابت الطائرات المصرية 95% من الأهداف المحددة لها اصابات مباشرة
و كانت خسائر الطائرات المصرية تتراوح مابين 1,5 الى 2 %
و هذه النتائج هائلة
و بعد ذلك فتح اكثر من 2000 مدفع مصرى من مختلف الاعيرة النار
على خط بارليف لتدك حصونة

وقام الجنود المصريين بعبور قناة السويس فى قوارب مطاطية و خشبية
مقسمين على عدة افواج

وقاموا باجتياح خط بارليف الذى يعد اقوى خط دفاعى فى التاريخ سقط
معظمة فى يد القوات المصرية ورفع علم مصر على الضفة الشرقية
للقناة و بذلك قد بدأت العملية البرية
وقام سلاح المهندسين بشق فتحات فى الساتر الترابى من خلال استخدام
خراطيم المياة لعبور الدبابات الى سيناء
وبعد ذلك قام سلاح المهندسين ايضا ببناء الكبارى لعبور الدبابات
والمركبات الى الضفة الشرقية من القناة
حيث وقعت اعنف معارك للدبابات منذ الحرب العالمية الثانية

وقد حاول الإسرائيليين القيام بضربة جوية مضادة و لكن وقف حائط
الصواريخ المصرى مانعا امام الطائرات الإسرائيلية و اسقط العديد من
الطائرات اثناء هذة المحاولة حائط الصواريخ هذا الذى كلف بناءة مصر
الكثير من ابناءها

وفى يوم 14 اكتوبر 1973 وقعت معركة المنصورة الجوية بين الطائرات
المصرية و الطائرات الإسرائيلية و تعد هذة المعركة الجوية من اطول
واكبر المعارك الجوية فى التاريخ تكبد خلالها الإسرائيليين خسائر كبيرة

وفى يوم 15 اكتوبر عبرت قوات إسرائيلية بقيادة الجنرال آريل شارون
الى غرب القناة عند منطقة تسمى الدفرسوار و لذلك سميت هذة العملية
بثغرة الدفرسوار وهى منطقة فاصلة بين الجيش الثانى فى الاسماعيلية
والجيش الثالث فى السويس و كان الهدف من هذة الثغرة هو محاصرة
الجيش الثانى فى الاسماعيلية و الجيش الثالث فى السويس و قطع
الامدادات عنهما
و لكن فشلت القوات الإسرائيلية فى محاصرة الجيش الثانى و دخول
مدينة الاسماعيلية وواجهت مقاومة شرسة و عنيفة من قوات
الجيش الثانى فأتجهت نحو مدينة السويس

وفى يوم 21 اكتوبر اصدر مجلس الامن قرارة رقم 338 لوقف إطلاق النار
و لكن إسرائيل لم تحترم القرار و حاولت تحقيق اى انتصار قبل
سريان وقف إطلاق النار
واصدر مجلس الامن قرارة رقم 339 تدعيما للقرار السابق
و فى يومى 24 و 25 اكتوبر حاولت القوات الإسرائيلية دخول مدينة
السويس و لكن المقاومة الشعبية و رجال الفرقة 19 مشاة واجهوا
الهجوم الإسرائيلى بمقاومة شرسة وفشلت إسرائيل فى دخول المدينة
وظلت الدبابات الإسرائيلية المدمرة على مدخل المدينة شاهدا على
الفشل الإسرائيلى وعلى بطولة شعب السويس
ولكن نجحت القوات الإسرائيلية فى قطع طريق القاهرة
السويس ومحاصرة المدينة
وفى النهاية انتصرت مصر فى الحرب بقوة جيشها وإرادة شعبها
وخرج الرئيس الراحل محمد انور السادات الى مجلس الشعب ليلقى
خطاب الانتصار العظيم بكلمات اكثر من رائعة
حيث قال
"ربما جاء يوم نجلس فية معا لا لكى نتفاخر و نتباهى، ولكن لكى نتذكر
وندرس ونعلم اولادنا واحفادنا جيلا بعد جيل، قصة الكفاح ومشاقه،
مرارة الهزيمة وآلامها وحلاوة النصر وآماله، نعم سوف يجئ يوم نجلس
فية لنقص ونروى ماذا فعل كل منا فى موقعه، وكيف حمل كل منا أمانتة
وأدى دوره، كيف خرج الأبطال من هذا الشعب وهذه الامة فى فترة حالكة
ساد فيها الظلام، ليحملوا مشاعل النور وليضيئوا الطريق حتى تستطيع
أمتهم أن تعبر الجسر ما بين اليأس و الرجاء"

لا بد من التمعن في فقرات التقرير التالي، وإستيعاب عوامل الخوف التي تسيطر علي
العقلية الأسرائيلية سواء القيادية العسكرية أو القيادية السياسية ....

فالتاريخ يعيد نفسه ، وإن كان بشكل أو آخر
د. يحيى الشاعر
بكشفها محاضر "لجنة أغرانات" السرية
قادة إسرائيل وجنرالاتها تبادلوا اتهامات الهزيمة في حرب أكتوبر
واشنطن- محمد سعيد 7/10/2008
كشفت سلطات الاحتلال الإسرائيلية يوم الثلاثاء في الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين
لحرب أكتوبر 1973 عن عدد من المحاضر السرية المتعلقة بتحقيقات لجنة "أغرانات" التي
تشكلت عقب انتهاء الحرب عام 1974 للتحقيق في التقصيرات الإسرائيلية التي أدت
للهزيمة في تلك الحرب. وكشفت المحاضر التي تضمنت شهادة وزير الحرب الإسرائيلي إبان
الحرب موشيه ديان، إضافة إلى شهادة أريئيل شارون قائد الكتيبة 143 في الحرب أن
قادة إسرائيل تبادلوا الاتهامات ضد بعضهم، حيث قال دافيد إلعازار، إن وزير
الحرب موشيه ديان "وجه ضربة استباقية للضربة الاستباقية" الإسرائيلية، فيما قال
اللواء في الاحتياط حينذاك أرييل شارون إن قادة الجيش في الجبهة لم يكونوا مطلعين
على الأحداث في ميدان القتال، بينما عرض ديان على اللجنة تقريرا أعدته شعبة
الاستخبارات العسكرية يظهر الثقة المفرطة للجيش بنفسه.
فقد أكد ديان في التحقيقات أنه كان على ثقة من أن سلاح الجو الإسرائيلي بامكانه
وقف الضربة المصرية الأولى، وأنه رأى بعدم أهمية تجنيد المزيد من قوات الاحتياط،
خاصة بعد صدور تقرير للمخابرات الإسرائيلية قبل الحرب بخمسة أشهر يؤكد أن
إسرائيل يمكنها وقف الضربة الأولى في حال نشوب حرب على أي جبهة وخاصة المصرية.
وقال ذلك التقرير "إننا واثقون للغاية من أنفسنا فيما يتعلق بقدرتنا على صد
الضربة الأولى، لدرجة أننا لا نجند الاحتياط ولسنا بحاجة لتجنيد الاحتياط في هذه
الجبهة (المصرية)، ولن يكون فَرق في هذه
الجبهة باستثناء القليل من المدافع... وهذا (أي القوات الموجودة عند الجبهة) مع
سلاح الجو ستكفي للجم" القوات المصرية.
وقال ديان للجنة مقتبسا من التقرير إن "حقيقة أن تناسب (توازن) القوة البرية
هو مثلما بيّنتُ وحقيقة أننا نجرؤ (المقصود، "نتمكن") على تجنيد الاحتياط في وقت
مبكر نابعة من أننا مؤمنون بقدرات سلاح الجو على وقف ولجم احتمال حدوث هجوم
(مصري أو سوري) في إحدى الجبهتين، ورئيس أركان الجيش (إلعازار) أوضح أنه في الجنوب
توجد قوات نظامية، ليس من أجل خوض الحرب كلها، وإنما لأننا نشعر أنه لا حاجة هنا
لتجنيد الاحتياط".
"لا يمكنني القول إنه في يوم 5 من الشهر (أكتوبر، أي قبل يوم واحد من نشوب الحرب)
كان لدينا شعور مختلف فيما يتعلق بقيادة الجبهة الجنوبية، وأنا أعيش مع هذا الشعور
منذ مايو وأنا أعيش الآن مع رئيسي أركان، في إشارة على تعيين الفريق في

الاحتياط حاييم بار ليف إلى جانب إلعازار وتعيين شارون إلى جانب قائد الجبهة
الجنوبية اللواء شموئيل غونين (غورديش).
وقال إنه طلب من إلعازار قبل أيام من نشوب الحرب التحقق من تحركات الجيش السوري
وأنه في اجتماع تقييم للوضع كُتب أنه "لا نعرف نوايا السوريين بشكل أكيد"، وبعد
ذلك أشار ديان إلى أنه لم تكن هناك مؤشرات كافية يمكنها أن تدل على وجود نوايا
هجومية لدى الجيش السوري في الأمد القصير.
وأضاف ديان أنه لم يشعر بأي خوف من جانب الجبهة الجنوبية أي المصرية حتى يوم 5
أكتوبر، وأنه كان يشعر بالخوف من جانبها فقط في شهر مايو من عام 1973، خاصة في
ظل وجود التحصينات الإسرائيلية وقناة السويس ووجود 300 دبابة إسرائيلية على
الجبهة المصرية، مشيرا إلى أنه قبل أيام قليلة من الحرب طلب من رئيس الأركان
مراقبة التحركات على الجبهة السورية، والذي خرج باستنتاج مفاده صعوبة التأكد
من وجود نية لدى السوريين لخوض الحرب.
كما أشار ديان إلى أنه كانت توجد تقديرات إسرائيلية بإمكانية نشوب الحرب في
مساء يوم 6 أكتوبر ولكنها نشبت في فترة ما بعد الظهيرة، وكانت المشكلة في عدد
جنود الاحتياط الذين يمكن تجنيدهم والذي يتراوح ما بين 50 ألفا إلى 100 ألف جندي،
مؤكدا أن الجيش الإسرائيلي لم يتوصل إلى فرضية مؤكده حول إمكانية نشوب الحرب
صبيحة يوم 6 أكتوبر، وأن كل ما توافر كان مجرد معلومات بأن المصريين سيشنون
هجوما في ذلك اليوم.
وقال ديان إنه خلال "يوم الغفران"، أي يوم اندلاع الحرب، ساد الاعتقاد بأن الحرب
ستنشب خلال ساعات المساء وأن إلعازار طرح إمكانية إرسال طائرات للجو بهدف ردع
المصريين والسوريين، وأنه خلال ساعات الظهر المبكرة عرفت إسرائيل أن الحرب باتت
قريبة.
واضاف "عند الثانية عشر ظهرا تم الأمر... الحرب هي الحرب والسؤال كان ما إذا كان
ينبغي تجنيد 100 الف أو 50 الفا (من الاحتياط) وقالوا: ينبغي تجنيد الجميع، وهذا
الاعتبار السياسي حسمته رئيسة الوزراء غولدا مائير، فقد كنت أعلم أن 100 الف
يعني 150 ألفا..." وقال إنه أبقى للجيش عملية اتخاذ القرارات بخصوص العمليات
الميدانية.
وأضاف ديان "كل ما كان لدينا هو معلومة وصلتنا من مدينة معينة قال فيها فلان
إن (الحرب) ستبدأ في السادسة" في إشارة إلى المعلومة التي أوصلها أشرف مروان، صهر
الرئيس المصري الراحل جمال عبد الناصر، لدى لقائه رئيس الموساد تسفي زامير في
لندن، بحسب الرواية الإسرائيلية، وقال ديان أنه "لذلك فإن السؤال هو إذا كانت
هذه المعلومة دقيقة أم لا، وطالما أنهم لم يبدؤوا إطلاق النار، لم..." وهنا منعت
الرقابة العسكرية نشر بقية الجملة.
أما شارون فقد وصف الحرب في شهادته أمام اللجنة بأنها كانت "جهنم الحمراء" التي
لم تتوقف خلالها نداءات الاستغاثة من قبل الجنود والضباط الإسرائيليين على الجبهة،
ملقيا بالمسؤولية على القيادة العسكرية التي لم تكن في أرض المعركة، والتي أغلقت
فمها ولم تصدر أي تعليمات للقادة الميدانيين، مشيرا إلى الصراع الذي دار بيه وبين
قادة هيئة الأركان في الجيش الإسرائيلي قبيل نشوب الحرب بسبب غياب عدد من القادة
الكبار عن العمليات الميدانية للجيش.
وأشار شارون الى أن لواء كتيبته القتالية أو نائبه لم يكونا متواجدين معها في
أرض المعركة، وبالتالي كان ينقصها التنسيق مع القوات الأخرى، إضافة إلى غياب
قادة كبار مثل بارليف الذي كان قائدا للجبهة حينها واللواء أ. م غوروديش
الذي كان لواء القيادة العامة. كما تعرض شارون لبعض الأخطاء التكتيكية التي
واكبت الحرب وخاصة في يومي 7 و 8 أكتوبر، حيث أشار إلى أنه طلب نقل قواته إلى
جنوب القناة بدلا من شمالها، حيث أنه رأى أن هجوم المصريين سيبدأ من الجنوب وليس
من الشمال.
وأضاف شارون أنه مع تطور مجريات الحرب، شعر الجيش الإسرائيلي بحجم الهزيمة التي
لحقتبه، خاصة وأنه جيش تعود على الانتصار منذ العام 1948، فقد واجه قوات عسكرية

صلبة، وكان في وضع قتالي لم يأخذ فيه بزمام المبادرة، إضافة إلى الصدمة الفظيعة التي
أصابت الجنود بسبب مفاجأة الحرب من جانب، وعدم توقع امتلاك العدو لهذهالقدرة

القتالية العالية، وهذه النوعيات المتطورة والقوية من الأسلحة من جانبآخر.
من جانبه قال إلعازار للجنة أغرانات إن الرئيس المصري أنور "السادات حقق
مبتغاه بشكل مطلق، ففي ظهيرة 6 أكتوبر كانت إسرائيل غير مستعدة، وقبل ثلاثة
ايام من الحرب قدرت شعبة الاستخبارات أن المصريين سيبدؤون الحرب في ساعات
المساءوفقط قبل يوم او يومين من بدئها قرر المصريون والسوريون في ساعة مبكرة

أكثر،والجيش الإسرائيلي الذي انتظر الحرب في السادسة (مساء) ذُهل وبسبب أوامر
القيادةالسياسية لم يكن مستعدا".
واضاف أن "وزير الدفاع (ديان) افتتح الاجتماع بالموضوعين الاساسيين المطروحين،
الضربة الاستباقية وتجنيد الاحتياط، ووزير الدفاع افتتح حديثه بضربة استباقية
ضد الضربة الاستباقية وبدأ حديثه قائلا 'لماذا ضربة استباقية' وقال إنه لا يمكننا
أن نسمح لأنفسنا بذلك وبالاستناد إلى المعلومات المتوفرة الآن لا يمكننا توجيه ضربة
استباقية ولا حتى قبل خمس دقائق" من بدء الحرب. وخلافا لاقوال ديان أمام اللجنة
حول تجنيد الاحتياط قال إلعازار "لقد قال (ديان) إن إلعازار يريد إجراء تجنيد أكبر
وأنا أتحفظ واقتراح تجنيد كل الاحتياط في سلاح الجو وفرقة مدرعات في الجولان

وأخرىفي سيناء وكانت هذه هي التسوية التي توصلنا اليها".
كذلك وجه غورديش في إفادته اتهامات لقيادة الجيش وقال إنه طالب بتعزيزات لكنه
قوبل بالرفض وأنه طلب بإلغاء الإجازات عشية يوم الغفران، أي في اليوم الذي
سبق نشوب الحرب لكن رئيس شعبة العمليات في هيئة الاركان العامة لم يصادق على
ذلك بداية ،وعاد ووافق بعد أن هدده غورديش بالتوجه لرئيس الأركان.
وحول يوم اندلاع الحرب قال غورديش إنه "قبيل الفجر استدعيت إلى رئيس الاركان
وخلال الاجتماع قال لي إنه ذاهب الآن إلى اجتماع الحكومة ليطلب تجنيد الاحتياط وأنه
يعتزم المطالبة بتجنيد شامل وقال لي ايضا إنه سيقترح تنفيذ هجوم استباقي ينفذه
سلاح الجو عند الساعة 12:30 أو 13:00 في سورية وضد سلاح الجو السوري
وقواعدالصواريخ".

وحول خطة شارون بنشر لوائين عند ضفاف قناة السويس ولواء ثالث خلف القناة قال
غورديش "أجرينا مشاورات (مع إلعازار) قبيل تحريك القوات وكان المبرر (لرفض
الخطة) عدم إظهار تحركات وتجمع دبابات أمام المصريين في وقت مبكر جدا لأنهم إذا
شاهدوا ذلك سيكون بإمكانهم تغيير خطط المدفعية وخطط لغارات جوية ضد هذه
التجمعات".
ويذكر ان صدور تقرير لجنة أغرانات أدى إلى استقالة إلعازار وإقالة غورديش ورغم
أنه لم يتطرق إلى أداء الحكومة إلا أن غولدا مائير استقالت من منصبها بعد شهر من
صدور التقرير.
ولا تزال الذاكرة الإسرائيلية تسترجع بكل مرارة وحسرة هذه الحرب التي تركت جرحا
عميقا في قلب الكبرياء العسكري الإسرائيلي. فقد أشار الكاتب "عاموس جلبواع" في
مقال له بصحيفة معاريف، إلى أنه من الخطأ اعتبار أن إسرائيل قد استكملت عملية
استيعاب دروس حرب عام 1973، فرغم مرور 35 عاما على نشوبها لا يزال هناك
سؤالامطروحا، وهو: هل من غير الممكن أن يتكرر هذا الفشل الإسرائيلي؟ وهل

المؤسساتالحكومية والعسكرية الإسرائيلية محصنة بما فيه الكفاية لعدم تكرار الهزيمة
ليس فقطعلى نمط حرب أكتوبر ولكن على مستوى الأخطاء القومية الكبرى؟.
ويجيب الكاتب على هذه السؤال بالتأكيد على أن هزيمة عام 1973 قد تكررت أكثر من
مرة سواء على المستوى العسكري أو الاقتصادي أو حتى على المستوى الاستراتيجي، ففي
عام 1983 شهدت إسرائيل "أزمة البنوك" الشهيرة التي كادت أن تؤدي إلى انهيار
اقتصاد الدولة الإسرائيلية، وبعدها نشبت الانتفاضة الفلسطينية الأولى التي أعقبت
تأكيدات القيادة الإسرائيلية بأن الفلسطينيين لا يمكن أن يثوروا مرة أخرى، والتي
تمخض عنها اتفاقات "أوسلو" تلك الاتفاقات التي خلقت "شرق أوسط جديد" وجد
الفلسطينيين لأنفسهم فيه مكان على الخريطة، ثم خطة "فك الارتباط" التي تم بموجبها
هدم المستوطنات اليهودية في غزة ومن ثم الانسحاب منها، وأخيرا الحرب على لبنان في
صيف 2006 التي عجز سلاح الجو، "فخر الجيش الإسرائيلي"، عن تدمير قوى العدو.
كما يضع الكاتب حرب أكتوبر 1973 في إطار تشبيه مجازي يتلخص في إن إسرائيل كانت
بمثابة "حافلة كبيرة" محاطة بالكثير من الأخطار وتسير على طريق مزدوج، وفي مواجهتها
"عربة صغيرة"- مثلما اعتقد الإسرائيليون- يقودها "السادات" والحافلتان تحركتا نحو
الاصطدام، واعتقد الإسرائيليون حينها أن أمام "السادات" خيارين فقط:
أولهما: الاستمرار في المواجهة والاصطدام بالحافلة الكبيرة، أي الحرب مع إسرائيل،
وحينها سيتحطم بنسبة 100 في المئة، في حين تلحق بالحافلة الكبيرة - أي إسرائيل-
القليل من الأضرار، وثانيهما: الانحراف عن الطريق في اللحظة الأخيرة، أي عدم خوض
الحرب. إلا أن النتائج كانت أخطر مما توقع الجميع في إسرائيل.
أما الكاتب "عوفير شيلح"، فقد أكد في مقال له اليوم بصحيفة "معاريف"، أنه
على الرغم من مرور 35 عاما على حرب أكتوبر إلا أنها لا تزال حية في الذاكرة
الإسرائيلية أكثر من أي أحداث أخرى، فهي بمثابة "الحرب العالمية الثانية"
للإسرائيليين، إذ أنها الحرب التي أحاطت إسرائيل من كل جوانبها وتأثر بها كل
إسرائيلي. ويدلل "شيلح" على ذلك بالإشارة إلى أن هناك ما يقارب من خمسة كتب
جديدة على الأقل بصدد الإصدار خلال هذه الأيام حول هذه الحرب، وكلها تقدم إجابات
مختلفة عن أسباب الفشل في الحرب، إضافة إلى ما يعرض حتى الآن على شاشة التلفزيون
الإسرائيلي حول الحرب.
كما يقارن الكاتب بين حرب أكتوبر 1973 والحرب الإسرائيلية على لبنان، حيث يشير
إلى أنه على الرغم من احتلال إسرائيل للجنوب اللبناني لمدة 18 عاما كاملا ثم
الانسحاب منه بعد ذلك، إلا أن ما يتعلق بلبنان لا يثير المرارة والحسرة في نفس كل
إسرائيل مثلما هو الحال بما حدث في يوم 6 أكتوبر عام 1973، فقد كان الفشل كبيرا
كما أن المأساة كانت كبيرة أيضا.
ويرى الكاتب أن الائتلاف الإسرائيلي سواء بين اليمنيين واليساريين أو بين العلمانيين
والمتدينين، هي أكثر ما يلزم الإسرائيليين في الوقت الحالي لضمان عدم تكرار هزيمة
التي هربوا إليها في كل الأيام المخيفة والعصيبة التي مرت بإسرائيل. 1973،
إذ يرى أن الإسرائيليين يجب أن يتجمعوا تحت مظلة "كلهم ضدنا" تلك المظلة

**عباس مشالي** · 29-12-2011, 22:44

حرب أكتوبر تعرف كذلك بحرب تشرين وحرب يوم الغفران هي حرب دارت بين كل من مصر
وسوريا من جانب وإسرائيل من الجانب الآخر في عام 1973م.
بدأت الحرب في يـوم السبت 6 أكـتوبر 1973 الموافـق ليوم 10 رمـضان 1393 هـ) بهجوم
مـفاجئ مـن قـبل الجـيش المـصري والجـيش السـوري عـلى الـقـوات الإسـرائـيـلية الـتي كانـت
مرابطة في سيناء وهضبة الجولان. وقف إطلاق النار في 24 أكتوبر 1973، وقد هدفت مصر
وسورية إلى استرداد شبه جزيرة سيناء والجولان التي سبق أن احتلتهما إسرائيل.
انتهت الحرب رسميا بالتوقيع على اتفاقية فك الاشتباك في 31 مايو 1974 حيث وافقت
إسرائيل على إعادة مدينة القنيطرة لسوريا وضفة قناة السويس الشرقية لمصر مقابل إبعاد
القوات المصرية والسورية من خط الهدنة وتأسيس قوة خاصة للأمم
المتحدة لمراقبة تحقيق الاتفاقية.

حرب أكتوبر هي إحدى جولات الصراع العربي الإسرائيلي، حيث خططت القيادة المصرية
مع السورية لشن حرب في وقت واحد على إسرائيل بهدف استرداد شبه جزيرة سيناء
والجولان التي سبق أن احتلتهما إسرائيل في حرب 1967، وقد كانت المحصلة النهائية
للحرب هي تدمير خط بارليف في سيناء وخط آلون في الجولان، وكانت إسرائيل قد
أمضت السنوات الست التي تلت حرب يونيو في تحصين مراكزها في الجولان وسيناء،
وأنفقت مبالغ ضخمة لدعم سلسلة من التحصينات على مواقعها في مناطق مرتفعات
الجولان وفي قناة السويس، فيما عرف بخط بارليف.
ا
لجبهة المصرية: بداية العبور ومرحلة تعزيز الهجوم

الجبهة السورية: بداية الهجوم والهجوم الاسرائيلي المرتد
في 29 أغسطس 1967 اجتمع قادة دول الجامعة العربية في مؤتمر الخرطوم بالعاصمة
السودانية ونشروا بياناً تضمن ما يسمى بـ"اللاءات الثلاثة": عدم الاعتراف بإسرائيل، عدم
التفاوض معها ورفض العلاقات السلمية معها. في 22 نوفمبر 1967 أصدر مجلس الأمن
التابع للأمم المتحدة قرار 242 الذي يطالب الانسحاب الإسرائيلي من الأراضي (النسخة
العربية من القرار 242 تحتوي على كلمة الأراضي بينما الإنجليزية تحوي كلمة أراض)
التي احتلتها في يونيو 1967 مع مطالبة الدول العربية المجاورة لإسرائيل بالاعتراف بها
وبحدودها. في سبتمبر 1968 تجدد القتال بشكل محدود على خطوط وقف إطلاق النار
بين إسرائيل وكل من مصر وسوريا بما يسمى حرب الاستنزاف، مما دفع الولايات
المتحدة إلى اقتراح خطط لتسوية سلمية في الشرق الأوسط، وكان وزير الخارجية
الأمريكي وليام روجرز قد إقترح ثلاث خطط على كلا الجانبين الخطة الأولى كانت
في 9 ديسمبر 1969، ثم يونيو 1970، ثم 4 أكتوبر 1971.

وزير الخارجية الأمريكي ويليام روجرز
تم رفض المبادرة الأولى من جميع الجوانب، وأعلنت مصر عن موافقتها لخطة روجرز
الثانية حتى تعطي نفسها وقتاً أكثر لتجهيز الجيش وتكملة حائط الصواريخ للمعركة
المنتظرة، أدت هذه الموافقة إلى وقف القتال في منطقة قناة السويس، وإن لم تصل
حكومة إسرائيل إلى قرار واضح بشأن هذه الخطة. في 28 سبتمبر 1970 توفي الرئيس
المصري جمال عبد الناصر، وتم تعيين أنور السادات رئيساً للجمهورية. في فبراير 1971
قدم أنور السادات لمبعوث الأمم المتحدة غونار يارينغ، الذي أدار المفاوضات بين مصر
وإسرائيل حسب خطة روجرز الثانية، شروطه للوصول إلى تسوية سلمية بين مصر
وإسرائيل وأهمها انسحاب إسرائيلي إلى حدود 4 يونيو 1967. رفضت إسرائيل هذه
الشروط مما أدى إلى تجمد المفاوضات. في 1973 قرر الرئيسان المصري أنور السادات
والسوري حافظ الأسد اللجوء إلى الحرب لاسترداد الأرض التي خسرها العرب في حرب
1967م. كانت الخطة ترمي الاعتماد على المخابرات العامة المصرية والمخابرات السورية
في التخطيط للحرب وخداع أجهزة الأمن والاستخبارات الإسرائيلية والأمريكية ومفاجأة
إسرائيل بهجوم غير متوقع من كلا الجبهتين المصرية والسورية، وهذا ما حدث، حيث
كانت المفاجأة صاعقة للإسرائليين.
حقق الجيشان المصري والسوري الأهداف الإستراتيجية المرجوة من وراء المباغتة
العسكرية لإسرائيل، كانت هناك إنجازات ملموسة في الأيام الأولى بعد شن الحرب،
حيث توغلت القوات المصرية 20 كم شرق قناة السويس، وتمكنت القوات السورية من
الدخول في عمق هضبة الجولان. أما في نهاية الحرب فانتعش الجيش الإسرائيلي فعلى
الجبهة المصرية تمكن من فتح ثغرة الدفرسوار وعبر للضفة الغربية للقناة وضرب الحصار
على الجيش الثالث الميداني وعلى الجبهة السورية تمكن من طرد السوريون من هضبة
الجولان بل واستمر في دفع الحدود للخلف لتوسيع المستعمرة.

تدخلت الدولتان العظمتان في ذلك الحين في سياق الحرب بشكل غير مباشر حيث زود
الاتحاد السوفياتي بالأسلحة سوريا ومصر بينما زودت الولايات المتحدة بالعتاد العسكري إسرائيل.
في نهاية الحرب عمل وزير الخارجية الأمريكي هنري كيسنجر وسيطاً بين الجانبين ووصل إلى
اتفاقية هدنة لا تزال سارية المفعول بين سوريا وإسرائيل. بدلت مصر وإسرائيل اتفاقية الهدنة
باتفاقية سلام شاملة في "كامب ديفيد" 1979.

من أهم نتائج الحرب استرداد السيادة الكاملة على قناة السويس، واسترداد جميع
الأراضي في شبه جزيرة سيناء. واسترداد جزء من مرتفعات الجولان السورية بما فيها
مدينة القنيطرة وعودتها للسيادة السورية. ومن النتائج الأخرى تحطم أسطورة أن جيش
إسرائيل لا يقهر والتي كان يقول بها القادة العسكريون في إسرائيل، كما أن هذه
الحرب مهدت الطريق لاتفاق كامب ديفيد بين مصر وإسرائيل والتي عقدت في سبتمبر
1978م على إثر مبادرة أنور السادات التاريخية في نوفمبر 1977م وزيارته للقدس.
وأدت الحرب أيضا إلى عودة الملاحة في قناة السويس في يونيو 1975م.
ميزان القوى
مـصــر
أعادت مصر تنظيم قواتها العسكرية بعد حرب الاستنزاف حيث ألغيت قيادة المنطقة
الشرقية العسكرية وحل مكانها قيادتين لجيشين ميدانيين هما الجيش الثاني الميداني
والجيش الثالث الميداني وقيادة قطاع بور سعيد العسكري، وقيادة لمنطقة البحر الأحمر
العسكرية، بالإضافة إلى المناطق العسكرية الأخرى في باقي أنحاء مصر.
الجيش الثاني الميداني
فرقة مدرعة
فرقة ميكانيكية
فرقة مشاة
فرفة مشاة
فرقة مشاة
الجيش الثالث الميداني
فرفة مشاة
فرقة مشاة
فرقة مدرعة
فرقة المشاة الخامسة (فرقة مستقلة)
ســوريــة
الفرقة المدرعة الأولى
الفرقة المدرعة الثالثة
فرقة المشاة الخامسة
فرقة المشا السابعة
فرقة المشاة التاسعة
إســرائـيل
لقد أنفق الإسرائيليون حوالي 268 مليون دولار لإنشاء سلسلة من الحصون والطرق
والمنشآت الخلفية أطلق عليها خط بارليف بهدف الدفاع عن الشاطئ الشرقي للقناة.
ولقد امتدت هذه الدفاعات أكثر من 160 كم على طول الشاطئ الشرقي للقناة من
بور فؤاد شمالا إلى رأس مسلة على خليج السويس، وبعمق 30ـ35 كم شرقاً.
وغطت هذه الدفاعات مسطحا قدره حوالي 5000 كم2 واحتوت على نظام من الملاجئ
المحصنة والموانع القوية وحقول الألغام المضادة للأفراد والدبابات، وتكونت المنطقة
المحصنة من عدة خطوط مزودة بمناطق إدارية وتجمعات قوات مدرعة ومواقع مدفعية،
وصواريخ هوك مضادة للطائرات، ومدفعية مضادة للطائرات، وخطوط أنابيب مياه، وشبكة
طرق طولها 750 كم. وتمركزت مناطق تجمع المدرعات على مسافات من 5 – 30 كم
شرق القناة. كما جهز 240 موقع للمدفعية بعيدة ومتوسطة المدى، كان من بينها 30
موقع محتل فعلاً. وكانت هذه الدفاعات ترتكز شمالا على البحر المتوسط. وفي الشرق
جبال وسط سيناء وفي الجنوب جبال عجمة وخليج السويس.

إن القناة تُعد عائقاً مائياً أمام الآلاف من الرجال، والذي يتطلب الأمر لعبوره جهودا إدارية
ضخمة وتخطيط جيد وصعوبات عديدة عند نقطة العبور، وخسائر بشرية نتيجة الحوادث
والنيران المعادية. إنها عميقة وواسعة بدرجة يستحيل عبورها بدون وسائل عبور خاصة،
ولسوء حظ الإسرائيليين فإن القوات المصرية لم تعبر في المكان وفي الوقت الذي
خططته إسرائيل.
حاول الإسرائيليون تطوير نظام صُمّم لتحويل القناة إلى خندق مشتعل، من خلال وضع
خزانات تحت الأرض، ووضع أنابيب لضخ البترول الذي يتم نثره على سطح القناة، عند
ذلك يتم إشعال هذا البترول ليكون حاجزا من اللهب عند النقطة الحصينة. ومع ذلك وجد
خلاف ملموس حول هذا التطوير عندما بدأت الحرب، فبعض المصادر الإسرائيلية تزعم
أن النظام كان لا يعول عليه وتم هجره، وآخرون يصرون على أن النظام تم تشغيله وأن
نقطة أو نقطتين كانتا تعملان، وزعم المصريون أنهم نفذوا عمليات ضفادع بشرية ضد هذا
النظام وسدوا الأنابيب وعطلوها عن العمل.
كانت العقبة الدفاعية الأولى هي الجانب الخرساني للقناة (الشواطئ المكساة) التي
صممت لتغطية الشاطئ الرملي، وهي ترتفع ثلاثة أقدام فوق سطح الماء في المد
العالي وستة أقدام في حالة المد المنخفض. ويحدّ هذا الحاجز من الدخول إلى والخروج
من القناة للوسائل البرمائية الخفيفة التي يمكن رفعها ميكانيكيا أو بالأفراد فوق الجانب
الآخر، وعملياً فقد تطلبت استخدام الكباري العسكرية المتحركة المصممة لعبور الأنهار.
وطبقاً لما قاله الجنرال ديان كانت القناة في حد ذاتها، واحدة من أحسن الخنادق
المضادة للدبابات المتاحة وفوق الجوانب المقواة للقناة، أنشأ الإسرائيليون ساتراً ترابياً
ضخماً امتد على طول مواجهة الضفة الشرقية للقناة بدءاً من جنوب القنطرة. وكان ارتفاع
هذا الساتر يراوح بين 10 م، 25 م، واستخدم كوسيلة لإخفاء التحركات الإسرائيلية،
وصُمّم ليمنع العبور بالمركبات البرمائية بفضل ميله الحاد.
يُعد هذا الساتر أول ساتر من ثلاث، وكان يشمل مواقع لإطلاق نيران المدفعية والمدرعات
كل مائة متر، واحتوى على 22 موقعاً حصيناً بها 31 نقطة قوية، حولها 15 دائرة من
الأسلاك الشائكة تفصلها حقول ألغام، وأجهزة إنذار مبكر، وشراك خداعية. وكانت النقط
القوية ذات تصميم هندسي معقد، وتتكون من عدة طوابق بُنيَت بحيث تصل إلى قمة
الساتر، وشملت المنشآت، في كل نقطة قوية، معدات طبية خط أول ومجموعة طبية
وحمامات ومركز للكتابة والطباعة وصالة سينما وصالة ألعاب وتسلية. وكل دور من أدوار
النقطة القوية كان يتكون من عدة ملاجئ خرسانية محصنة بقضبان سكك حديد وألواح
من الصلب، ويفصلها عن الملاجئ الأخرى طبقات من القضبان الحديد مقواة بالخرسانة
المسلحة والرمل وسلال حجارة سمكها من مترين إلى ثلاثة أمتار. وكانت كل دشمة
خرسانية مجهزة ضد نيران المدفعية والدبابات، ولها عدة فتحات للرمي منها حيث تسمح
بقطاع نيران كبير، وكانت الدشم تتصل بعضها البعض بخنادق مواصلات عميقة مكساة
بألواح من الصلب وشكاير الرمل، وكان لهذه النقطة الحصينة القدرة على تحمل انفجار
قنبلة زنة ألف رطل وبها احتياطي من كافة الاحتياجات؛ يمكنها الصمود أمام أي هجوم
رئيسي.
وفي مؤخرة الخط كان يوجد نظام من حقول الألغام مركزة حول النقط القوية، ولكنه لم
يكن نظاما شاملا. وكان من المحتمل أن تكون هذه المناطق مغطاة بمصاطب للدبابات
على الجسور الرئيسية وعلى خط الجسور الثاني. وكان الخط الثاني من الجسور مصمماً
للدفاع ضد الهجمات التي تنجح في اختراق الجسور الأولى، وعلى طول المحاور
الرئيسية كان يوجد خط ثالث من السواتر لتوفير غطاء إضافي ونيران جانبية للمناطق ذات
الأهمية التكتيكية.
وخلف هذه الخطوط الدفاعية كانت توجد الاحتياطيات خفيفة الحركة في العمق،
ومعظمها وحدات مدرعة. ولتسهيل خفة حركتها أنشئت شبكة طرق كثيفة لسرعة
تحريك القوات. وكان الطريق العرضي رقم (1) الذي سمي لكسيكون Lexicon يقع على
مسافة حوالي 1000 م من القناة، حيث صمم للربط بين النقط القوية لخط بارليف.
وسمي الطريق العرضي رقم (2) طريق المدفعية، وكان مُخصصا لتحركات المدفعية
العرضية، ويتمركز شرق هذا الطريق ستة مراكز قيادة وسيطرة، من أجل السيطرة على
الخط الأمامي للنقط القوية من خط بارليف.
حجم القوات الإسرائيلية أمام الجبهة المصرية:
أ. القوات المكلفة بالدفاع عن شمال سيناء
المجموعة 252 عمليات، المكونة من 4 لواء مدرع، لواء مشاه آلي، لواء مشاه، كتيبة
نحال (للدفاع عن المناطق الحيوية). بالإضافة إلى أسلحة دعم مكونة من 3 كتيبة
مدفعية، 3 كتيبة هاون ثقيل، وكتيبة مقذوفات مضادة للدبابات، وعناصر إدارية وفنية.
توزع على ثلاث أنساق:
النسق الأول العملياتي: لواء مشاه، لواء مدرع، كتيبة ناحال موزعة في النقط القوية،
والاحتياطات القريبة (حتى 5 كم).
النسق الثاني العملياتي: 2 لواء مدرع موزعة بالكتائب، في عمق سيناء على تقاطعات
الطرق الهامة.
الاحتياطي العملياتي، لواء مشاه آلي في رفح، ولواء مدرع في تمادا (بعد التعبئة).
يصل إجمالي القطع الرئيسية في هذا الحجم من القوات إلى: حوالي 491 دبابة قتال
متوسطة، 216 مدفع ميدان وهاون، وذلك بعد استكمال التعبئة.
ب. جنوب سيناء
"قوة مارشال" من قدامى المظليين، تكون اللواء 99 مشاه، ولواء مدرع (مكون من 4
كتائب من الدبابات العربية المستولى عليها من الجبهة المصرية والسورية في حرب
يونيه 1967، بعد تجهيزها بمدفع 105 ملليمتر المستخدم في القوات المدرعة
الإسرائيلية).
ج. حجم القوات الإسرائيلية المكلفة بالقيام بالضربات المضادة على الجبهة المصرية،
أو التي تحشد في سيناء في حالة اكتشاف نوايا القوات المصرية للهجوم:
3 قيادة مجموعة عمليات (تعبأ مع الألوية التابعة لها وتعمل كاحتياطي إستراتيجي
متمركزة داخل إسرائيل، حتى يتقرر الجبهة التي يركز ضدها الجهود الرئيسية للقتال
أولاً.
5 لواء مدرع.
2 لواء مشاه آلية.
1 لواء مشاه.
1 لواء مظلي.
يصل إجمالي هذه القوات من القطع الرئيسية إلى:
حوالي 649 دبابة قتال متوسطة، حتى 272 مدفع ميدان وهاون.
تعبأ القوات المذكورة من الاحتياطي المستدعى، وتعمل كاحتياطي إستراتيجي،
متمركزة داخل إسرائيل، حتى يتقرر الجبهة التي يركز ضدها الجهود الرئيسية للقتال
أولاً، فتنقل باستخدام الناقلات إلى مناطق الفتح العملياتي لبدء أعمالها القتالية، وهو
ما يستغرق عادة 3 ـ 5 يوم.
الـحـــرب
هدفت مصر وسورية إلى استرداد الأرض التي احتلتها إسرائيل بالقوة، بهجوم موحد
مفاجئ، في يوم 6 أكتوبر الذي وافق عيد الغفران اليهودي، هاجمت القوات السورية
تحصينات وقواعد القوات الإسرائيلية في مرتفعات الجولان، بينما هاجمت القوات المصرية
تحصينات إسرائيل بطول قناة السويس وفي عمق شبه جزيرة سيناء.
وقد نجحت سوريا ومصر في تحقيق نصر لهما، إذ تم اختراق خط بارليف "الحصين"، خلال
ست ساعات فقط من بداية المعركة، بينما دمرت القوات السورية التحصينات الكبيرة
التي أقامتها إسرائيل في هضبة الجولان، وحقق الجيش السوري تقدم كبير في الايام
الأولى للقتال مما اربك الجيش الإسرائيلي كما قامت القوات المصرية بمنع القوات
الإسرائيلية من استخدام أنابيب النابالم بخطة مدهشة، كما حطمت أسطورة الجيش
الإسرائيلي الذي لا يقهر، في سيناء المصري والجولان السوري، كما تم استرداد قناة
السويس وجزء من سيناء في مصر، وجزء من مناطق مرتفعات الجولان ومدينة القنيطرة
في سورية.
الضربة الجوية
في 6 أكتوبر 1973 قامت القوات الجوية المصرية بتنفيذ ضربة جوية على الأهداف
الإسرائيلية خلف قناة السويس عبر مطار بلبيس الجوي الحربي (يقع في محافظة
الشرقية - حوالي 60 كم شمال شرق القاهرة) وتشكلت القوة من 222 طائرة مقاتلة
عبرت قناة السويس وخط الكشف الراداري للجيش الإسرائيلي مجتمعة في وقت واحد
في تمام الساعة الثانية بعد الظهر على ارتفاع منخفض للغاية.
وقد استهدفت الطائرات محطات التشويش والإعاقة في أم خشيب وأم مرجم ومطار
المليز ومطارات أخرى ومحطات الرادار وبطاريات الدفاع الجوي وتجمعات الأفراد والمدرعات
والدبابات والمدفعية والنقاط الحصينة في خط بارليف ومصاف البترول ومخازن الذخيرة.
ولقد كانت عبارة عن ضربتين متتاليتين قدر الخبراء الروس نجاح الأولى بنحو 30%
وخسائرها بنحو 40 ونظرا للنجاح الهائل للضربة الأولى والبالغ نحو 95% وبخسائر نحو
2.5% تم إلغاء الضربة الثانية.
تلقت الحكومة الإسرائيلية المعلومات الأولى عن الهجوم المقرر في الخامس من أكتوبر
(تشرين الأول) فدعت رئيسة الوزراء الإسرائيلية غولدا مائير بعض وزرائها لجلسة طارئة
في تل أبيب عشية العيد، ولكن لم يكف الوقت لتجنيد قوات الاحتياط التي يعتمد
الجيش الإسرائيلي عليها.
عبور قناة السويس
حدد الجيشان المصري والسوري موعد الهجوم للساعة الثانية بعد الظهر حسب اقتراح
الرئيس السوري حافظ الأسد، بعد أن اختلف السوريون والمصريون على ساعة الصفر.
ففي حين يفضل المصريون الغروب يكون الشروق هو الأفضل للسوريين، لذلك كان من
غير المتوقع اختيار ساعات الظهيرة لبدء الهجوم، وعبر القناة 8,000 من الجنود
المصريين، ثم توالت موجتا العبور الثانية والثالثة ليصل عدد القوات المصرية على الضفة
الشرقية بحلول الليل إلى 60,000 جندي، في الوقت الذي كان فيه سلاح المهندسين
المصري يفتح ثغرات في الساتر الترابى باستخدام خراطيم مياة شديدة الدفع.
في الساعة الثانية تم تشغيل صافرات الإنذار في جميع أنحاء إسرائيل لإعلان حالة
الطوارئ واستأنف الراديو الإسرائيلي الإرسال رغم العيد. وبدأ تجنيد قوات الاحتياط بضع
ساعات قبل ذلك مما أدى إلى استأناف حركة السير في المدن مما أثار التساؤلات في
الجمهور الإسرائيلي. وبالرغم من توقعات المصريين والسوريين، كان التجنيد الإسرائيلي
سهلا نسبيا إذ بقي أغلبية الناس في بيوتهم أو إحتشدوا في الكنائس لأداء صلوات
العيد. ولكن الوقت القصير الذي كان متوفرا للتجنيد وعدم تجهيز الجيش لحرب منع
الجيش الإسرائيلي من الرد على الهجوم المصري السوري المشترك.
تمكن الجيش المصري خلال الأيام الأولى من عبور قناة السويس وتدمير خط بارليف
الدفاعي الإسرائيلي المنيع. بدأ الهجوم في الجبهتين معاً في تمام الساعة الثانية بعد
الظهر بغارات جوية وقصف مدفعي شامل على طول خطوط الجبهة. تحركت القوات
السورية مخترقة الخطوط الإسرائيلية ومكبدة الإسرائيليين خسائر فادحة لم يعتادوا
عليها خلال حروبهم السابقة مع العرب . خلال يومين من القتال، باتت مصر تسيطر على
الضفة الشرقية لقناة السويس وتمكن الجيش السوري من تحرير مدينة القنيطرة
الرئيسية وجبل الشيخ مع مراصده الإلكترونية المتطورة.
حقق الجيش المصري إنجازات ملموسة حتى 14 أكتوبر حيث انتشرت القوات المصرية
على الضفة الشرقية لقناة السويس، أما في اليوم التاسع للحرب ففشلت القوات
المصرية بمحاولتها لاجتياح خط الجبهة والدخول في عمق أراضي صحراء سيناء والوصول
للمرات وكان هذا القرار بتقدير البعض هو أسوأ قرار استراتيجي اتخذته القيادة أثناء
الحرب لأنه جعل ظهر الجيش المصري غرب القناة شبه مكشوف في أي عملية التفاف
وهو ما حدث بالفعل. في هذا اليوم قررت حكومة الولايات المتحدة إنشاء "جسر جوي"
لإسرائيل، أي طائرات تحمل عتاد عسكري لتزويد الجيش الإسرائيلي بما ينقصه من
العتاد.
في ليلة ال15 من أكتوبر تمكنت قوة إسرائيلية صغيرة من اجتياز قناة السويس إلى
ضفتها الغربية وبدأ تطويق الجيش الثالث من القوات المصرية.

شكل عبور هذه القوة الإسرائيلية إلى الضفة الغربية للقناة مشكلة تسببت في ثغرة
في صفوف القوات المصرية عرفت باسم "ثغرة الدفرسوار" وقدر اللواء سعد الدين الشاذلي
القوات الإسرائيلية غرب القناة في كتابه ""مذكرات حرب أكتوبر"" يوم 17 أكتوبر بأربع فرق
مدرعة وهو ضعف المدرعات المصرية غرب القناة.

توسعت الثغرة اتساعا كبيرا حتى قطع طريق السويس وحوصرت السويس وحوصر
الجيش الثالث بالكامل البالغ قوامة حوالي 45 ألفا لمدة ثلاثة أشهر. كان اتساع الثغرة
نتيجة للاخطاء القيادية الجسيمة لكل من السادات وأحمد إسماعيل بدءا من تطوير
الهجوم إلى عدم الرغبة في المناورة بالقوات مما دفع البعض إلى تحميل السادات
المسؤلية الكاملة والمطالبة بمحاكمته.
في 23 أكتوبر كانت القوات الإسرائيلية منتشرة حول الجيش الثالث مما أجبر الجيش
المصري على وقف القتال. في 24 تشرين الأول (أكتوبر) تم تنفيذ وقف إطلاق النار.

الـجـــولان
في نفس التوقيت وحسب الاتفاق المسبق قام الجيش السوري بهجوم شامل في
هضبة الجولان وشنت الطائرات السورية هجوما كبيرا على المواقع والتحصينات
الإسرائيلية في عمق الجولان وهاجمت التجمعات العسكرية والدبابات ومرابض المدفعية
الإسرائيلية ومحطات الرادارات وخطوط الإمداد وحقق الجيش السوري نجاحا كبيرا
وحسب الخطة المعدة بحيث انكشفت أرض المعركة أمام القوات والدبابات السورية التي
تقدمت عدة كيلو مترات في اليوم الأول من الحرب مما اربك وشتت الجيش الإسرائيلي
الذي كان يتلقى الضربات في كل مكان من الجولان.

الرئيس السوري حافظ الأسد مع قواته أثناء المعركة
بينما تقدم الجيش السوري تقدمه في الجولان وتمكن في 7 أكتوبر من الاستيلاء على
القاعدة الإسرائيلية الواقعة على كتف جبل الشيخ في عملية إنزال بطولية نادرة
استولى خلالها على مرصد جبل الشيخ وعلى أراضي في جنوب هضبة الجولان ورفع
العلم السوري فوق أعلى قمة في جبل الشيخ، وتراجعت العديد من الوحدات
الإسرائيلية تحت قوة الضغط السوري. وأخلت إسرائيل المدنيين الإسرائيليين الذين
استوطنوا في الجولان حتى نهاية الحرب.

الدبابات والمدرعات السورية على الجبهة بالجولان
في 8 أكتوبر كثفت القوات السورية هجومها وأطلقت سورية هجوم صاروخي على قرية
مجدال هاعيمق شرقي مرج ابن عامر داخل إسرائيل، وعلى قاعدة جوية إسرائيلية في
رامات دافيد الواقعة أيضا في مرج ابن عامر.
في 9 أكتوبر أسقطت الدفاعات السورية أعدادا كبيرة من الطائرات الإسرائيلية مما أوقع
خسائر كبيرة في صفوف الجيش الإسرائيلي وطلبت إسرائيل المساعدة بصورة عاجلة
من الولايات المتحدة لمساندتها على الجبهة السورية.
إلا أن توقف القتال على الجبهة المصرية بسبب انكشاف ظهر القوات المصرية للعدو،
وإنزال الجسر الجوي بين القوات الإسرائيلية والامريكية في وسط الجولان وفي الجبهة
المصرية، وخوفًا من أي عملية التفاف حول القوات المصرية، وهو ما كان في أحداث
الثغرة الدخول لدى إسرائيل في جبهتها بالشكل المؤثر والذي نبهها للحرب مبكرا،
والمساعدات العسكرية الأميركية الهائلة لإسرائيل خلال المعارك، والجسر الجوي
الأمريكي والمساعدات العسكرية وإنزال الدبابات الأمريكية في وسط ساحة المعركة
في الجولان أيضا ساعدت الإسرائيليين على القيام بهجوم معاكس ناجح في الجولان
يوم 11 تشرين الأول (أكتوبر)، وحاول الجيش الإسرائيلي بمساعدة أمريكية مباشرة
ايقاف الجيش السوري من التقدم نحو الحدود الدولية وقد وصلت وحدات من الجيش
السوري إلى الحدود الدولية وحول بحيرة طبريا.
الحـظــر الـنـفـطـي
في 17 أكتوبر عقد وزراء النفط العرب اجتماعاً في الكويت، تقرر بموجبه خفض إنتاج
النفط بواقع 5% شهريا ورفع أسعار النفط من جانب واحد، في 19 أكتوبر طلب الرئيس
الأمريكي نيكسون من الكونغرس اعتماد 2.2 بليون دولار في مساعدات عاجلة لإسرائيل
الأمر الذي أدى لقيام المملكة العربية السعودية وليبيا ودول عربية أخرى لإعلان حظر
على الصادرات النفطية إلى الولايات المتحدة، مما خلق أزمة طاقة في أمريكا.
ثغرة الدفرسوار
ثغرة الدفرسوار، أو الثغرة، هو المصطلح الذي أطلق على حادثة أدت لتعقيد مسار
الأحداث في حرب أكتوبر، كانت في نهاية الحرب، حينما تمكن الجيش الإسرائيلي من
تطويق الجيش الثالث الميداني من خلال ما عرف بثغرة الدفرسوار، وكانت بين الجيشين
الثاني والثالث الميداني امتدادا بالضفة الشرقية لقناة السويس.

الجبهة المصرية: ثغرة الدفرسوار
أسباب الثغرة
حدثت الثغرة كنتيجة مباشرة لأوامر الرئيس بتطوير الهجوم شرقا نحو المضائق، رغم
تحذيرات القادة بإنه إذا خرجت القوات خارج مظلة الدفاع الجوي المصرية ستصبح هدفا
سهلا للطيران الإسرائيلي، وبالفعل صباح يوم 14 أكتوبر عام 1973م تم سحب الفرقتين
الرابعة والواحدة والعشرين وتم دفعهما شرقا نحو المضائق، وكانت أول النتائج المباشرة
هي تدمير 250 دبابة مصرية بكامل أطقمها ناهيك عن الخسائر البشرية والخسائر قي
بقية المعدات، وهو ما تم اعتباره ضربة موجعة للمدرعات المصرية.

الجدير بالذكر أن الفرقتين الرابعة والواحدة والعشرين كان موكل إليهما تأمين وصد
الهجوم عن مؤخرة الجيش المصري، إذا ما حدث اختراق للأنساق الأولى، وكانت هناك
ثلاث ثغرات تتضمنهم خطة العبور "جرانيت 2 المعدلة" أو "المأذن العالية" ومن بينها
الدفرسوار التي حدث عندها الإختراق، بعد فشل تطوير الهجوم رفض الرئيس السادات
مطالب رئيس أركان القوات المسلحة المصرية الفريق سعد الدين الشاذلي في إعادة
الفرقتين إلى مواقعهما الرئيسية للقيام بمهام التأمين التي تدربوا عليها.
بعد ذلك اكتشفت طائرة استطلاع أمريكية لم تستطع الدفاعات الجوية المصرية اسقاطها
بسبب سرعتها التي بلغت ثلاث مرات سرعة الصوت وارتفاعها الشاهق اكتشفت تلك
الطائرة وجود ثغرة بين الجيش الثالث في السويس والجيش الثاني في الإسماعيلية،
وتم الاختراق من قبل القوات الإسرائيلية عند الدفرسوار، وطالب الفريق سعد الدين
الشاذلي أن يتم سحب الفرقة الرابعة واللواء 25 المدرع من نطاق الجيش الثالث
ودفعهما لتصفية الثغرة في بداياتها، ولكن الرئيس السادات عارض الفكرة بشدة.
ازداد تدفق القوات الإسرائيلية، وتطور الموقف سريعا، إلى أن تم تطويق الجيش الثالث
بالكامل في السويس، ووصلت القوات الإسرائيلية إلى طريق السويس القاهرة، ولكنها
توقفت لصعوبة الوضع العسكري بالنسبة لها غرب القناة خصوصا بعد فشل الجنرال
شارون قي الاستيلاء على الإسماعيلية وفشل الجيش الإسرائيلى قي احتلال
السويس مما وضع القوات الإسرائيلية غرب القناة قي مأزق صعب وجعلها محاصرة بين
الموانع الطبيعية والاستنزاف والقلق من الهجوم المصري المضاد الوشيك ولم تستطع
الولايات المتحدة تقديم الدعم الذي كانت تتصوره إسرائيل قي الثغرة بسبب تهديدات
السوفييت ورفضهم أن تقلب الولايات المتحدة نتائج الحرب.

يذكر أن الدولتان العظمتان (في ذلك الحين) تدخلتا في سياق الحرب بشكل غير مباشر
حيث زود الاتحاد السوفياتي كلا من سوريا ومصر بالأسلحة، بينما قامت الولايات المتحدة
بتزويدإسرائيل بالعتاد العسكري، وفي نهاية الحرب عمل وزير الخارجية الأمريكي هنري
كسنجر وسيطا بين الجانبين ووصل إلى اتفاقية هدنة لا تزال سارية المفعول بين سوريا
وإسرائيل، بدلت مصر وإسرائيل اتفاقية الهدنة باتفاقية سلام شاملة في كامب ديفيد
عام 1979م. وكان الرئيس المصري أنور السادات يعمل بشكل شخصي ومقرب مع قيادة
الجيش المصري على التخطيط لهذه الحرب التي أتت مباغتة للجيش الإسرائيلي.
مكاسب الثغرة للعدو
من المعروف أن هذه الثغرة استراتيجيا كانت تعتبر خطيرة جدا على الجيش الإسرائيلي
بسبب وجود عدد كبير من القوات على مساحة ضيقة جدا من الأرض المحاطة إما بموانع
طبيعية أو مدنية بالإضافة لطول خط التموين وصعوبة إخلاء الجرحى لذلك وافقت إسرائيل
بسرعة على تصفيتها لأنها لن تحقق أي هدف عسكري بل وصفت بأنها عملية تليفزيونية،
والجدـير بالذكـر أنه تـم اعـداد خطـة تسـمى الخـطة شــامل لتدمير القوات الإسرائيلية في
الدفرسوار وتم تعيين اللواء سعد مأمون قائد الجيش الثاني الميدانى قائدا لقوات الثغرة.
وكان الوضع قي شرق القناة بالنسبة للإسرائيلين كالتالى كان لديهم ثلاث فرق مدرعة
فرقة أرييل شارون وفرقة ابراهام أدان وفرقة كلمان ماجن وكانت هذه الفرق تضم سبع
ألوية مدرعة ثلاث ألوية قي فرقة أدان ولواءين قي كل من فرقتى شارون وماجن علاوة
عـلى لـواء مـشاة مـظلات بفـرقة شـارون ولواء مشـاة ميكانيكى بفرقة ماجن أما القوات
المصرية التي خصصت لتصفية الثغرة والتي كانت موجودة غرب القناة كانت تتكون من
فرقتين مدرعتين (4-21) وثلاث فرق مشاة ميكانيكية (3-6-23) ووحدات من الصاعقة
والمظـلات بالإضـافـة إلى قـوات مخصـصة مـن احـتياطى القـيادة العـامة جاهـزة لـلدفـع
للاشتباك والانضمام إلى قوات تصفية الثغرة بقرار من القائد العام، وبصفة عامة كانت
القوات المصرية ضعف القوات الإسرائيلية غرب القناة كما أن القوات الإسرائيلية كانت
منهـكة بشـدة بسبـب حـرب استنزاف شنـها الجيش المصري عليها بداية من بعد وقـف
إطـلاق النـار بيـومين وكانت الدفاعات الجوية المصرية استعادت كامل توازنها مما جعل
القـوات الإسـرائيلية غـرب القناة دون دعم جوى قي وكانت القوات الإسرائيلية يوصلها
بشـرق القنـاة ممـر ضيق يبلغ 10 كيلومترات فقط يمكن للجيش المصري قطعة بسهولة
لذا فـفى المحصـلة كانـت القـوات الإسـرائيـلية التي أرادت بها إسـرائيل وضـع الموقف
العسكري المصري قي موقف صعب تلك القوات أصبحت رهينة لدى الجيش المصري.
ولم يقدر للخطة شامل ان تنفذ ففى مساء 17 يناير عام 1974م تم اعلان اتفاق فصل
القوات بين مصر وإسرائيل تحت اشراف الأمم المتحدة وتولت السياسة الامر بعد ذلك
ولكن منتهى هذا التحليل أن عملية الثغرة كانت عملية تلفزيونية بالفعل استفادت منها
إسرائيل إلى حد ما إعلاميا قي الداخل على وجه الخصوص ولكن عسكريا وعلى أرض
الواقع كانت ستتعرض للضربة القاضية قي الحرب ولعل هذا ما يفسر عدم تعنت إسرائيل
قي مفاوضات فك الاشتباك.
تصفية الثغرة
نتيجه لعمليات تطوير الهجوم قي يوم 14 اكتوبر ومشاركة موخرة الجيش الثاني في
دعم وحدات الجيش التالث الميدانى ادى إلى إخلاء مساحه طولها ميلين وعرضها ميل
إلى تقدم القوات الإسرائلية التي كانت بقوة 7 دبابات و3 مدرعات و250 فرد مشاه
بقياد ارئيل شارون التي قامت وحداته بمهاجمة وحدات الدفاع الجوى المتواجدة غرب
القناة وأسر الجنود المصرين ونتيجه لسوء التعامل مع الثغره ادى إلى تدفق القوات
الاسرائلية على منطقة غرب القناه واسقاط مظلة الدفاع الجوى جزئيا سيطرات الطيران
الإسرائيلى التي تصدى لها القوات الجويه المصرية قي معارك يوم 18 و17 اكتوبر
واسقط خلالها نحو 15 طائره اسرائليه ونحو 8 طائرات مصرية طراز ميج 17و18
أصبح عدد القوات الاسرائليه المتواجده غرب القناة إلى ثلاث فرق مدرعة
بقيادة ارائيل شارون وابراهام وماجن.
وعقدت اجتماعات طارئة من اجل الثغرة وتم تشكيل لجنة ترتب علبها تشكيل قوات خاصة
لإبادة الثغره وتصفيتها تماما بحيث لا تشكل خطر على قوات الجيش الثالث المكلفه بعملية
التقدم والتطهير وبعد فشل القوات الاسرائلية قي احتلال مدينة السويس وضراوة المقاومه
الشعبيه المشاركه للجيش أوقف التقدم الإسرائيلى ولم يجد امامه سوى محاولة احتلال
الاسماعلية التي مني فيها بنفس الفشل، وفى يوم 26و 28 اكتوبر أصبحت القوات الاسرائلية
محاصرة بين جبهتى المقاومة الشعبية المساندة لقوات الجيش وقوات التصفية المصرية التي
اجبرت القوات الإسرائلية على وقف اعمال القتال والألتزام بقرار 338 لوقف إطلاق النار ابتداء
من 22 اكتوبر ونجحت القوات المصرية قي انهاء خطر الثغرة بعد تكبيدها خسائر فادحه وانتهاء
الحرب الفعلية لتبدء الحرب الاستراتجية للسلام.

معركة المزرعة الصينية
خططت إسرائيل أثناء حرب أكتوبر لاختراق المنطقة الواقعة بين الجيش الثاني والجيش
الثالث الميدانيين على الضفة الشرقية لقناة السويس لفتح مساحة تكفي لتجميع جسور
عائمة لعبور القناة، وبعد ذلك تتحرك الفرقة 143 المدرعة الإسرائيلية بقيادة الجنرال
أرئيل شارون لقطع خطوط الإمدادات للجيش الثالث المصري،
فكانت معركة المزرعة الصينية.
المحطة الزراعية
المعركة يأتي اسمها من موقعها: وهي محطة زراعية تجريبية على الضفة الشرقية لقناة
السويس تغطي ما يقرب من 15 ميلا مربعا. خلال الخمسينات، أسست الحكومة
المصرية محطة لدراسة إمكانية الري وزراعة المحاصيل في التربة الصحراوية القاحلة في
شبه جزيرة سيناء. حفروا خنادق عميقة واسعة النطاق للري عبر المحطة، ومعدات الري
الآلية كانت مستوردة من اليابان. تم التخلي تماما عن المشروع لبعض الوقت قبل عام
1967. استولت القوات الإسرائيلية على محطة (وبقية سيناء) في أثناء حرب 1967،
لاحظ الإسرائيليون الأحرف على المضخات والآلات الأخرى وظنوا انها لأحرف صينية، لذا
وصفت " بالمزرعة الصينية " على الخرائط العسكرية.
خلال حرب أكتوبر، استعيدت المحطة من قبل المصريين بواسطة عناصر من الجيش
الثاني المصري. ترجع أهمية المحطة استراتيجيا لوقوع الطريق المؤدي إلى أبو طرطور
على مرمى إطلاق النار من المزرعة.
التحضير للمعركة
كان استخدام المصريون عنصر المفاجأة مهما، مما أمكنهم من الاستيلاء على الضفة
الشـرقـية لقنـاة السـويـس خـلال الأيـام الأولـى من الحـرب. هـذه الخـطة، الـتي تمـت
بالتنسيق مع سوريا والتي كان يطلق عليها اسم عملية بدر، فأصبح القتال مع إسرائيل
على جبهتين، مما يمكّن السوريين من استعادة هضبة الجولان وغزو إسرائيل عبر غور
الأردن، حيث أنه ليس من الحكمة عبور صحراء سيناء الضخمة لمهاجمة إسرائيل مما
يعتـبر مـن المستحـيل. عـزم المصريين على استعادة الأراضي التي فـقدت خـلال حـرب
1967. على هذا النحو، فقد أعطوا أولوية لاستعادة الضفة الشرقية لقناة السويس، عمل
شبكة واسعة للدفاع مكونة من صواريخ ماليوتكا المضادة للدبابات وسام 6 المضادة
للطائرات، وجعل الاقتراب من الجبهة صعب في وجه الجيش الإسرائيلي.

كانت ردة الفعل الإسرائيلية أمام المفاجئة المصرية بطيئة. ففي 8 أكتوبر 1973، أمر
الجنرال شموئيل جونين، قائد الجبهة الجنوبية، بشن هجمات واسعة النطاق ضد
الدفاعات المصرية الجديدة على الضفة الشرقية للقناة. كانت القوات المصرية على أهبة
الاستعداد، وبالتالي أصبحت تشكيلات الدبابات الإسرائيلية هدفا سهلا للصواريخ بعيدة
المدى المصرية. وسرعان ما تم صد الهجوم مما كبد الإسرائيليين خسائر فادحة. نتيجة
الاحباط والحيرة بسبب فشله في اختراق خطوط القوات المصرية، أمر جونين، بوقف
فوري لجميع الهجمات. صب هذا في مصلحة المصريين، لمتابعة خطة السادات وكسب
الوقت لحلفائهم السوريين بتعطيل الدبابات إسرائيلية في معركة دفاع ثابت (صد الهجوم
بدون محاولة كسب أرض).
كان جونين، لا يزال يعاني من عدم قدرته على كسر الخطوط المصرية وفشله في انقاذ
المشاة المحاصرين على خط بارليف، مواصلا إضاعة الوقت في اجتماعات عقيمة دون
وضع خطة جديدة. في 10 أكتوبر، تم استبداله بالجنرال حاييم بارليف. بارليف تم
استدعاؤه إلى الجبهة ثانيا تاركاً موقعه كوزير للصناعة والتجارة والعمل بناء على طلب
شخصي ومباشر من جولدا مائير، التي كانت على علم بالاحباط الذي أصاب جونين، مما
استدعى استبداله في محاولة لمنع انخفاض الروح المعنوية.
عملية أبراي ليف
بحلول 11 أكتوبر وضع بارليف وقادته الميدانيين أرئيل شارون وابراهام ادان خطة لاختراق
خطوط القوات المصرية. سميت العملية باسم عملية أبراي ليف، استغلت الخطة
اكتشاف طائرة الاستطلاع الأمريكية SR-71، وجود فجوة كبيرة بين خطوط الجيش الثاني
والثالث على الضفة الشرقية للقناة قرب الدفرسوار. نتيجة خطأ في التخطيط، كانت
الوحدة المصرية التي تدافع عن ذلك الجزء، أُمرت بالاتجاه شمالاً، بدون تكليف أي وحدة
أخرى بأخذ مكانها. كان كل من قائدي الجيشين الثاني والثالث يطيعان أوامر القيادة
المركزية دون أن يكلفا أنفسهما عناء التحقق من سلامة خطوطهم الخلفية، على
افتراض أن الفجوة قد تم شغلها من قبل الطرف الآخر.
المرحلة الأولى من الخطة
تهاجم قوات آدان الجناح الجنوبي للجيش المصري الثاني والجناح الشمالي للجيش
المصري الثالث، بهدف صرف الأنظار عن قوات شارون.
المرحلة الثانية من الخطة
تقوم قوات شارون باختراق خطوط القوات المصرية، وتدمير أي قوات في منطقة
الدفرسوار، ثم تأمين منطقة لعمل جسر عائم على جانبي القناة مع استخدام القوارب
المطاطية. يقوم المهندسين العسكريون بعد ذلك، وتحت حماية قوات شارون، بتجميع
"الجسر الدوار" عبر قناة السويس.

المرحلة الثالثة من الخطة
تعبر قوات شارون القناة وتنسحب قوات آدان إلى منطقة الممرات والدفاع عنها.
في أثناء ذلك، في 14 أكتوبر، أطلق المصريون ثاني هجوم منسق على الخط الإسرائيلي
بأكمله على الضفة الشرقية. كان هذا الهجوم الثاني بأوامر شخصية من الرئيس
أنور السادات لتخفيف الضغوط على الجبهة السورية في مرتفعات الجولان، بالرغم من
المعارضة القوية من قيادة أركانه العامة، لأن الهجوم كان يعتبر انتحار بسبب التعزيزات
الحديثة في الدفاعات الإسرائيلية.
كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية. قُدرت حجم القوات المصرية
بين 400 إلى 1000 دبابة و 5،000 جندي مشاة ميكانيكي. في مواجهة 800 دبابة
إسرائيلية محصنة مع دعم قوات المشاة.
بحلول نهاية اليوم، فقد المصريون 260 دبابة وعانت أكثر من 1،000 قوع اصابات.
الخسائر كانت 40 دبابة إسرائيلية. مما وفر التعطيل الذي يحتاجه الإسرائيليين نوعا ما.
المواجهة الأولي
قبل وصول قوات يائيري لمقر قيادة قوات الجنرال آدان، كان بالفعل 2200 جندي وصلوا
كدعم. بسبب اكتمال القمر، استبعد امكانية وجود هجوم ليلي بالدبابات أو ناقلات الجنود
المدرعة. أيضاً تم استبعاد استخدام المظليين حتى لا يكونوا صيداً سهلاً للنيران
المصرية. لانقاذ الموقف، غادرت الكتيبة 890 المحمولة جوا إلى أسفل طريق أبو طرطور
في منتصف الليل بعد اعطائهم معلومات مضللة حول حجم وتسليح القوات المصرية
الموجودة قي الميدان. قيل للجنود إنهم سيواجهون أفرادا من صيادى الدبابات المصريين
المتناثرين قي المنطقة، وعليهم تصفيتهم، وأن المهمة ستكون سهلة للغاية. غير أن
جنود المشاة الإسرائيليين وجدوا أنفسهم قي مواجهة المدفعية المصرية الثقيلة دون
ساتر يحميهم. في غضون ساعة، اتضحت ضخامة المهمة وصعوبة تطهير الطريق قبل
النهار. في حالة يأس، أرسل آدان ناقلات الجنود المدرعة إلى الطريق لايجاد أي ثغرة
تسمح لهم بالوصول للمزرعة.

في الثالثة إلا الربع صباحا، تلقت الكتيبة 890 المحمولة جوا بقيادة إسحاق موردخاى
التي هاجمت المزرعة وابلاً من المدفعية الثقيلة والأسلحة الصغيرة، ولقى فيها مئات
الجنود الإسرائيليين من الكتيبة 890 مصرعهم. نيران المدفعية الإسرائيلية، على النقيض
من ذلك، لم تكن فعالة. أجريت عدة محاولات غير ناجحة لتحريك الموقف المصري، لكنها
كانت تلقى وابل من نيران المدافع الرشاشة.
في ليلة 15-16 أكتوبر، كانت قوات شارون لديها أكثر من 300 قتيل وخسارة 70 من
أصل 250 دبابة. كما فقد المصريون نحو 150 دبابة.

عندما اشتدت المعركة، سرعان ما تحولت المعركة إلى قتال في الظلام، كانت هذه
المعركة دامية وشرسة حيث كانت المواجهة بين الدبابات لا يفصلها أكثر من 1 كم فقط.
كابتن رامي مارتن، وهو قائد دبابة إسرائيلية تذكر ذلك قائلا "جندي مصري، ظن أننا
مصريين، تسلق الدبابة وطلب سيجارة. فسحبت دبوس قنبلة يدوية وأعطيتها له".
الدبابات الإسرائيلية كانت معاقة بسبب الظلام وقصر المدى، فلم يتمكنوا من استخدام
اسلحتهم الرئيسية وأجبروا على اللجوء إلى سحق قوات المشاة المصرية تحت
مساراتها في حين أن قادة المدفعية والدبابات استخدموا رشاشات عوزي من البوابات
البرجية. المصريون كانوا يطلقون النار على الإسرائيليين من ثلاث جهات، كما استمروا
في التسلل عبر الخنادق. المظلي الإسرائيلي موزيح سيغيل ذكر ان "المصريين حفروا
الخنادق مثل حدوة حصان. فتمكنوا من إطلاق النار علينا من ثلاث جهات. كان هناك
سجادة من الطلقات في كل مكان. اعتقدت من هنا أننا لن نخرج أحياء. هذا هو مصيرنا".
وفي الوقت نفسه، ذكرت مجموعات الاستكشاف الإسرائيلية شيء مثير للدهشة، وهو
أن الطريق مفتوح وبدون عوائق وصولا إلى تقاطع الطرق. وعندئذ، قرر آدان أن يخاطر،
فدعا ناقلات الجنود المدرعة للعودة، ثم دفعهم إلى الطريق المكشوف دون التعويض
بقوات بديلة في القتال. ثم أرسل جرافات لدفع العربات المحطمة عن الطريق تحت حماية
كتيبة من الدبابات. غادرت القافلة العسكرية في الساعة الرابعة صباحا، في الوقت الذي
كانت معركة المظليين تشغل اهتمام المصريين. بحلول الساعة السادسة والنصف صباح
يوم 17 أكتوبر، وصلت القافلة إلى القناة، وبدأ بناء الجسر على الفور.
الآن تحقق الهدف الأساسي للإسرائيليين، لذا صرف آدان اهتمامه الكامل لفتح الطرق
المؤدية إلى موقع المعبر. فبعث ألوية الدبابات للطريق. حاولت عناصر من قوات المشاة
المصرية والفرقة المدرعة اعاقة قوات شارون، فوقع صدام مع القوات الإسرائيلية استمر
طوال النهار منعه من التخفيف عن ألوية المظليين المحاصرة في المزرعة.
في صباح يوم 17 أكتوبر، اللواء 14 المدرع المصري، الذي كان يمنع أي دخول إلى
المزرعة من الغرب، اتجهت شمالا. سمح هذا للواء الدبابات الإسرائيلية بضرب القوة
المصرية الرئيسية في المزرعة في العمق. تراجع المصريون على مضض تحت ستار من
النيران، مما سمح للواء الإسرائيلي بدعم قوات المظليين المتمركزة في الخنادق.
بالرغم من أن ناقلات الجنود كانت لا تزال تحت النيران المصرية، لكنها سرعان ما جمعت
المشاة، وانسحبت في سرعة قصوى للنقاط الحصينة على طريق أبو طرطور. فقد
المظليين 80 جريحا و 40 قتيل بينهم اثنان من قادة السرايا. كما كانت خسائر عناصر
الدعم والتخفيف ثقيلة.
أول محاولة إسرائيلية لمهاجمة المزرعة الصينية صدت ونتج عنها خسائر ضخمة.
المحاولة الأخرى تمت بوحدة من المظليين الإسرائيليين، لكنهم حوصروا على الفور.
وأرسلت تعزيزات، لكنها اصطدمت بلواء دبابات مصري. بعد يوم ونصف من القتال العنيف،
خسر فيها المصريين 85 دبابة، مع عدد مماثل من الخسائر الإسرائيلية، بعد ذلك أن
انسحب المصريين من المزرعة، وأصبح الإسرائيليون قادرون على وضع جسر عبر قناة
السويس.
بعد ذلك قاد آدان فرقته وراء الجيش الثالث المصري وقطع خطوط الإمداد عن عشرين ألف
جندي مصري كانوا محاصرين في شبه جزيرة سيناء.
شهادات المشاركين في المعركة
يقول "يوريك فارتا" أحد الجنود الذين نجوا من المعركة: "أعتقد أنني وزملائي أرسلنا إلى
هذه المعركة لنكون طعاما للدبابات".
كما قال "إيلان كوهين" جندى احتياط: "شاركت قي مهمة الإنقاذ، لمحت ثلاثة جنود
جرحى، نزلت من السيارة المدرعة، لكى أخلصهم، وعلى بعد ثلاثين مترا سمعت صوت
انفجار مخيف، رفعت رأسى وصعقت من منظر أثار احتكاك صاروخ آر بي جي المضاد
للدبابات بسطح السيارة المدرعة، ولم تخرج سيارة مدرعة إسرائيلية من هذه المعركة
بدون جرح غائر".
يقول "شوكى فاينشتين": "لقد كانت صواريخ آر بي جي الروسية مفاجأة الحرب المرعبة
لسلاح المدرعات الإسرائيلي، لقد كانت مفاجأة كريهة بكل المقاييس، لم نتدرب على
مواجهتها من قبل، كما لم نتدرب على تخليص جرحى قي ميدان مكشوف، سماؤه
تمطر صواريخ مصرية مفترسة".
يضيف "جفرى أليعازر": "أنا رأيت الصواريخ تتطاير أمام وجهى، وتتقدم نحوى بسرعة
البرق، قي البداية لم أعرف ما نوع هذه المقذوفات، وكنت أصرخ قي زملائى لينبطحوا،
وبعد ذلك بدأنا نحاول تفاديها والهرب منها بأي طريقة".
أما الجنرال "موشيه عفرى" فقال: "لقد فاجأنا الجنود المصريون بشجاعتهم وإصرارهم،
لقد تربى أبناء جيلي على قصص خرافية عن الجندي المصري الذي ما أن يرى دبابة
تنقض عليه، حتى يخلع حذاءه ويبدأ في الهرب بعيدًا. وهذا ما لم يحدث قي المزرعة
الصينية استيقظنا على الحقيقة المرة. لم تنخلع قلوبهم أمام الدبابات، كانوا يلتفون قي
نصف دوائر حول دباباتنا، ويوجهون صواريخ آر بى جى قي إصرار منقطع النظير ليس لدى
تفسير لهذا الموقف سوى أنهم كانوا سكارى بالنصر، وفى مثل هذه الحالة ليس للدبابة
أي فرصة قي المعركة".
قال موشيه دايان عقب زيارته للمزرعة الصينية يوم 17 أكتوبر برفقة الجنرال أرئيل شارون:
"لم استطع إخفاء مشاعري عند مشاهدتي لها فقد كانت مئات من العربات العسكرية
المهشمة والمحترقة متناثرة في كل مكان ومع اقترابنا من كل دبابة كان الأمل يراودني
قي ألا أجد علامة الجيش الإسرائيلي عليها وانقبض قلبي فقد كان هناك كثير من
الدبابات الإسرائيلية".
ووصف موشيه دايان أيضا قي مذكراته قصه لقاءه مع الكولونيل "عوزى يائيرى" قائد قوة
المظلات الإسرائيلية التي شاركت قي معركة المزرعة الصينية قائلا : "كنت اعرف عوزى
جيدا منذ أن كان مديرا لمكتب رئيس الأركان قي عهد الجنرال حاييم بارليف وكنت أعرف
أنه فقد كثيرا من رجاله قي المعركة ولكني لم أتوقع أن أراه على هذه الصورة من
الاكتئاب وكان وجهه يحمل علامات حزن تفوق الوصف"
نهاية الحرب
تدخلت الولايات المتحدة الأمريكية والدول الأعضاء في مجلس الأمن الدولي التابع للأمم
المتحدة وتم إصدار القرار رقم 338 الذي يقضي بوقف جميع الأعمال الحربية بدءاً من يوم
22 أكتوبر عام 1973م.
وقبلت مصر بالقرار ونفذته إعتبارا من مساء نفس اليوم إلا أن القوات الإسرائيلية خرقت
وقف إطلاق النار، فأصدر مجلس الأمن الدولي قرارا آخر يوم 23 أكتوبر يلزم جميع الأطراف
بوقف إطلاق النار.
أما سوريا فلم تقبل بوقف إطلاق النار، وبدأت حرب جديدة أطلق عليها اسم
«حرب الاستنزاف» هدفها تأكيد صمود الجبهة السورية وزيادة الضغط على إسرائيل
لإعادة باقي مرتفعات الجولان، وبعد الانتصارات التي حققها الجيش السوري وبعد خروج
مصر من المعركة واستمرت هذه الحرب مدة 82 يوماً. في نهاية شهر مايو 1974 توقف
القتال بعد أن تم التوصل إلى اتفاق لفصل القوات بين سوريا وإسرائيل، أخلت إسرائيل
بموجبه مدنية القنيطرة وأجزاء من الأراضي التي احتلتها عام 1967.
حرب الاستنزاف
في أوائل عام 1974، شنت سوريا، غير مقتنعة بالنتيجة التي انتهى إليها القتال في
محاولة لاسترداد وتحرير باقي أراضي الجولان، وبعد توقف القتال على الجبهة المصرية
شنت سوريا حرب استنزاف ضد القوات الإسرائيلية في الجولان، تركزت على منطقة
جبل الشيخ، واستمرت 82 يوماً كبدت فيها الجيش الإسرائيلي خسائر كبيرة.
توسطت الولايات المتحدة، عبر الجولات المكوكية لوزير خارجيتها هنري كيسنجر، في
التوصل إلى اتفاق لفك الاشتباك العسكري بين سوريا وإسرائيل. نص الاتفاق الذي وقع
في حزيران (يونيو) 1974 على انسحاب إسرائيل من شريط من الأراضي المحتلة عام
1967 يتضمن مدينة القنيطرة.
في 24 حزيران/يونيو رفع الرئيس حافظ الأسد العلم السوري في سماء القنيطرة المحرر،
إلا أن الإسرائيليين كانوا قد عمدوا إلى تدمير المدينة بشكل منظم قبل أنسحابهم،
وقررت سوريا عدم إعادة إعمارها قبل عودة كل الجولان للسيادة السورية.
الدول المشاركة بالعمليات العسكرية
شاركت عدة دول عربية بالحرب وفيما يلي قائمه المساهمات العسكرية لكل دولة
العراق
أرسلت العراق إلى كل من سوريا ومصر مايلي:
الجبهة المصرية: سربين هوكر هنتر تواجدا قبل بدأ الحرب.
يقول الفريق سعد الدين الشاذلي : «يعني الناس اللي شاركوا منذ البداية كان
العراقيين بعتوا سرب "هوكر هنتر" في مصر من شهر مارس 73 قبل بداية الحرب. وبعدين
على الجبهة الشرقية يوم 8 الطيارات العراقية 8 أكتوبر -يعني في مرحلة متقدمة-
الطيارات العراقية اشتبكت مع الطيارات السورية في الجبهة الشرقية.
الجبهة السورية:
فرقتين مدرعتين و 3 ألوية مشاة وعدة أسراب طائرات وبلغت مشاركة العراق العسكرية
على النحو التالي :
30,000جندي
250-500 دبابة
500 مدرعة
سربين من طائرات ميج 21
3 أسراب من طائرات سوخوي 17
الجزائر
شاركت الجزائر حرب أكتوبر 1973 على الجبهة المصرية بلواء مدرع وآخر مشاة، وطائرات
سوخوي من سلاح الجو الجزائري.
ليبيا
أرسلت ليبيا لواء مدرع إلى مصر.
الأردن
شاركت القوات الأردنية في الحرب علي الجبهة السورية بارسال اللواء المدرع 40 واللواء
المدرع 90 إلى لجبهة السورية.
وكانت القيادة الأردنية قد وضعت الجيش درجة الاستعداد القصوى اعتباراً من الساعة
15:00 من يوم 6 تشرين الأول/أكتوبر عام 1973 وصدرت الأوامر لجميع الوحدات و
التشكيلات بأخذ مواقعها حسب خطة الدفاع المقررة وكان على القوات الأردنية أن تؤمن
الحماية ضد أي اختراق للقوات الإسرائيلية للجبهة الأردنية والالتفاف على القوات
السورية من الخلف كما كان عليها الاستعداد للتحرك إلى الأراضي السورية أو التعرض
غرب النهر لاستعادة الأراضي المحتلة في حال استعادة الجولان وسيناء من قبل القوات
السورية والمصرية.
وقد أدت هذه الإجراءات إلى مشاغلة القوات الإسرائيلية حيث أن الجبهة الأردنية تعد من
أخطر الجبهات وأقربها إلى العمق الإسرائيلي هذا الأمر دفع إسرائيل إلى الإبقاء على
جانب من قواتها تحسباً لتطور الموقف على الواجهة الأردنية.
ونظراً لتدهور الموقف على الواجهة السورية فقد تحرك اللواء المدرع 40 الأردني إلى
الجبهة السورية فأكتمل وصوله يوم 14 تشرين الأول عام 1973 وخاض أول معاركه
يوم 16 تشرين الأول حيث وضع تحت إمرة الفرقة المدرعة 13 العراقية فعمل إلى جانب
الألوية العراقية وأجبر اللواء المدرع 40 القوات الإسرائيلية على التراجع 10 كم.
المغرب
أرسلت المملكة المغرب لواء مدرع إلى الجمهورية العربية السورية وتموضع اللواء
المغربي في الجولان قبل نشوب الحرب.
السعودية
قدمت القوات المسلحة السعودية الدعم الأتي إلى الجبهة السورية
لواء الملك عبد العزيز الميكانيكي (3 أفواج)
فوج مدرعات بانهارد (42 مدرعة بانهارد + 18 ناقلة جنود مدرعة + 50 عربة شئون إدارية)
فوج مدفعية ميدان عيار 105 ملم
فوج المظلات الرابع
2 بطارية مدفعية عيار 155ملم ذاتية الحركة
بطارية مضادة للطائرات عيار 40 ملم
سرية بندقية 106-ل8
سرية بندقية 106-م-د-ل20
سرية إشارة
سرية سد الملاك
سرية هاون
فصيلة صيانة مدرعات
سرية صيانة +سرية طبابة
وحدة بوليس حربي
السودان
أرسلت السودان لواء مشاة وكتيبة قوات خاصة إلى الجبهة المصرية.
الكويت
أرسلت الكويت تشكيلين:
في الجبهة السورية: قوة الجهراء المجحفلة تقدر ببلواء مكون من 4 كتائب، كتيبة دبابات
وكتيبة مدفعية وكتيبة مشاة آلية وكتيبة مشكلة من مشاة + المغاوير وسرية دفاع
جوي وباقي سرايا الأسناد.
في الجبهة المصرية: كتيبة مشاة متواجدة قبل الحرب وسرب طائرات هوكر هنتر مكون
من 5 طائرات هنتر وطائرتي نقل من طراز سي-130 هيركوليز لنقل الذخيرة وقطع الغيار.
وصلت الطائرات أخر أيام الحرب وبقي في مصر حتى منتصف 1974.
تونس
أرسلت تونس كتيبة مشاة.
كوريا الشمالية
ذكر الفريق سعد الدين الشاذلي: في مذكراته أن كوريا الشمالية قامت بإمداد مصر بعدد
من الطيارين وخبراء الأنفاق، وأن هؤلاء الطيارين كانوا يشاركوا في الغطاء والدفاع الجوي
داخل العمق المصري، وفي يوليو 1973 وصل الطيارين الكوريون وقد اكتمل تشكيل
السرب الذي يعملون به خلال شهر يوليو 1973 وكانوا يعملون علي طائرات ميج 21.

مراجع
الجزيرة نت : مصر وسوريا تحييان ذكرى حرب أكتوبر
موسوعة المقاتل - حرب أكتوبر من وجهة النظر الإسرائيلية
موسوعة المقاتل - حرب أكتوبر من وجهة النظر المصرية
حرب أكتوبر كما يراها سعد الدين الشاذلي ح9، 3 أبريل 1999
موسوعة مقاتل من الصحراء
أ ب ت ث ج ح موسوعة المقاتل
القيادة العامة للقوات المسلحة الأردنية
القيادة العامة للقوات المسلحة الأردنية
القيادة العامة للقوات المسلحة الأردنية
مجلة الدفاع السعودية
العقيد عسيى حسين مال الله، دور الجيش الكويتي في الحروب العربية الإسرائيلية في
جبهتي سيناء والجولان، ص.207 وما بعدها
مذكرات الفريق سعد الدين الشاذلي، الفصل العاشر تطور الدفاع الجوي المصري
كوريا الشمالية رقم صعب في معادلة الصراع العربي- الإسرائيلي (1 - 3)، جريدة الراية
دور الجيش العراقي في حرب تشرين 1973، المركز العربي للدراسات الإستراتيجية، إصدار المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت ،ط1، 1975
العميد الركن عبد الرزاق اسود، الموسوعة الفلسطينية، المجلد الثالث، العسكرية الصهيونية والحروب العربية الإسرائيلية
Shazly، Lieutenant General Saad el(2003). The Crossing of the Suez, Revised Edition، Revised،American Mideast Research، 368. ISBN 0960456228.
Rabinovich، Abraham[2005]. The Yom Kippur War: The Epic Encounter That Transformed the Middle East.New York, NY:Schocken Books. ISBN 0 8052 4176 0.

**عباس مشالي** · 29-12-2011, 22:55

الفنون بمجالاتها المتعددة

وتأثير حرب السادس من أكتوبر 1973 عليها

فن الرسم

فن النحت والتماثيل

فن المتاحف والذكريات

فن الغناء والأناشيد

إنطلقت مجموعة من الأغانى الوطنيه الجميله قريبه جدا إلى نفس كل

مصرى وعربى أتمنى أن تنال إعجابكم ورضاكم

أحلف بسماها وبترابها

2shared.com - free file sharing and storage

خلى السلاح صاحى

2shared.com - free file sharing and storage

عاش إللى قال

2shared - download عاش اللى قال حليم.wma

حلوه بلادى السمره بلادى

2shared.com - free file sharing and storage

أم البطل

2shared.com - free file sharing and storage

الأرض بتتكلم عربى

2shared.com - free file sharing and storage

ياأغلى إسم فى الوجود يامصر

2shared.com - free file sharing and storage

رايحه فين ياعروسه

2shared.com - free file sharing and storage

مصر اليوم فى عيد

2shared.com - free file sharing and storage

ياحبيبتى يامصر

2shared.com - free file sharing and storage

مصر عادت شمسك (فيروز)

2shared.com - free file sharing and storage

عظيمه يامصر (وديع الصافى)

2shared.com - free file sharing and storage

سلمولى على مصر (صباح)

2shared.com - free file sharing and storage

إن كان على القلب (هانى شاكر ومحمد ثروت)

2shared.com - free file sharing and storage

أحلى بلد بلدى

2shared.com - free file sharing and storage

الوطن الأكبر

2shared.com - free file sharing and storage

البندقيه اتكلمت

2shared.com - free file sharing and storage

صوره

2shared.com - free file sharing and storage

حكاية شعب

2shared.com - free file sharing and storage

طوف وشوف

2shared.com - free file sharing and storage

بالسلام إحنا بدينا بالسلام

2shared.com - free file sharing and storage

مصر تتحدث عن نفسها

2shared.com - free file sharing and storage

كانت تلك اشهر الاغانى ايام حرب اكتوبر

**********************

فن صناعة السينما وللأسف لم يتضمنها أفلام وثائقية!

أبناء الصمت

ربما يكون أكثر الأفلام إشتمالا على مشاهد عسكرية أو متعلقة بالحرب، وهو من بطولة احمد زكى،

السيد راضى، سيد زيان، نور الشريف، محمد صبحى، محمود مرسى، ميرفت امين وعن قصة مجيد

طوبيا.

تدور الاحداث من خلال مجموعة من الشباب المجند من ذوى الاصول والطبقات الاجتماعيه المختلفه

لكل منهم مشاكله الخاصه يجمعهم خندق واحد على الجبهه أثناء حرب الاستنزاف، وكان بعضهم قد

عايش هزيمة 1967 لذلك يحس بعضهم بالمرارة لكرامتهم المهانة.

وعلى الجانب الآخر نجد الصحفيه "نبيله" (ميرفت امين) خطيبه زميلهم فى الفصيله "مجدى" (نور

الشريف) التى تصطدم برئيس التحرير (محمود مرسى) الذي يعترض على الموضوعات الجريئة التي

تكتبها ونعرف أنه كان مناضلا وطنيا تعرض للإعتقال وعُذب فى الماضى وهو ما يجبره على التخلى

عن مبادئه الوطنيه بعد ما ذاقه من هوان و ذل.

والفيلم لا يخلو من الطابع المميز لكافة الأفلام التى أنتجت عن الحرب وهو الإغراق في القالب

الإجتماعي وإغفال الجانب العسكري اللهم إلا بعض المشاهد في نهاية الفيلم تركز على أسر اللواء

الإسرائيلي المدرع بقيادة "عساف ياجوري" ، في معادل واضح يبين تمام النصر.

الوفاء العظيم

الفيلم من بطولة محمود ياسين، سمير صبرى، كمال الشناوى، عبد المنعم إبراهيم، نجلاء فتحى، عن

قصة فيصل ندا.

الأحداث لا تركز بشكل كبير على الحرب وإنما تدور في قالب إجتماعي بقصة تصلح للتقديم منفصلة

دون أي علاقة بالحرب حول الحبيب ضابط الجيش (محمود ياسين) الذى يحاول التقدم لخطبة

محبوبته (نجلاء فتحي) فيرفض والدها (كمال الشناوي) لأن هناك خلافا قديما لا يعرف الحبيب عنه

شيئا بين العائلتين، ومن ثم يقرر الأب تزويج أبنته من شخص آخر (سمير صبري) والذى - للصدفة

البحته - ضابط أيضا في الجيش بل - وللصدفة البحته أيضا - يعمل تحت قيادة الحبيب الأول.

وتستمر الأحداث الى ان يصاب زوج الفتاة في الحرب بعد أن يفديه الحبيب الأول ويتعرض لبتر

قدمه.

ويدخل الرجلان المستشفى، وحينما يعرف الزوج - بالصدفة- بقصة الحب القديمه بين قائده وزوجته

يقرر أن يتنازل عنها صاغرا ليتزوجها قائده، بل ويوافق أبو البطلة على زواجها من البطل على

الرغم من العداء القديم بين العائلتين، فتضحيته أقوى من أي خلاف قديم، ذلك لأنها تضحية ضمت

الوطن كله في بوتقة انصهرت فيها كل الخلافات.

الفيلم من إخراج حلمى رفله وإنتاج عام 1974

الرصاصة لا تزال في جيبي

يعتبر هذا الفيلم من أروع ما انتج عن حرب أكتوبر عموماً في رأي النقاد و الجماهير ..

واحد من الأفلام القليلة التى بدأت أحداثها مع نكسة يونيو مرورا بحرب الإستنزاف وأنتهت بحرب

أكتوبر 1973 وأحتوت على مشاهد غير قليلة للمعارك الحربية.

والفيلم من بطولة محمود ياسين، حسين فهمي، سعيد صالح، صلاح السعدنى، يوسف شعبان، نجوى

ابراهيم، عبد المنعم ابراهيم، عن قصة رمسيس نجيب.

تدور الأحداث حول المجند (محمود ياسين) الذي يعايش بنفسه لحظات النكسة وبعد أن ينجو من

طائرات الهليكوبتر التى كانت تتلذذ بقتل المجندين في صحراء 67، يسقط من شدة الإعياء ليتلقفه

أحد البدو وينقله الى أحد المواقع القريبة من الإسرائيليين استعدادا لنقله الى الضفة الغربية ومنها

الى القاهرة، ويشاهد بنفسه المذابح البشعة التى أرتكبتها القوات الإسرائيلية في الأسرى المصريين

العزل من السلاح.

ويعود الى القاهرة حاملا في جيبه رصاصة يقسم ان تبقى في جيبه حتى يسترد تراب أرضه، وعلى

الجانب الآخر نرى ابنة خاله فاطمة (نجوى ابراهيم) التى يغتصبها يوسف شعبان في غيابه.

ويعود المجند الى الجيش حيث يشارك في حرب الإستنزاف ثم يعود الى قريته حيث يحاول تصحيح

الأوضاع، ثم سرعان ما يعود مرة آخرى الجيش على أثر إستدعاء عاجل. ويخوض وزملائه حرب

التحرير في مشاهد هي الأطول من نوعها في كل الأفلا م التى أنتجت عن حرب أكتوبر.

ويعود المجند الى قريته ليجد الأوضاع قد أستقرت بعد أن أختفى يوسف شعبان، ويخرج وبرغم أن

الحرب أنتهت الا انه يبقي الرصاصة في جيبه استعدادا للدفاع عن أرضه.

الفيلم من اخراج حسام الدين مصطفى وإنتاج عام 1974

بدور

الفيلم من بطولة محمود ياسين، نجلاء فتحي، محمد رضا، مجدى وهبه، هدى سلطان، توفيق الدقن

عن قصة نادر جلال.

تدور الأحداث حول البطل الذى يعمل بمصلحة المجاري والبطلة التى تحترف السرقة ويحدث التقابل

بين الإثنين بينما كانت تحاول البطلة الفرار من المطاردين عقب سرقتها لأحد الأشخاص. وبتتابع

بطئ يضطر البطل الى إيواء البطلة في منزله بعد أن أوهم الجميع أنها شقيقته.

وبعد قصة حب بين الطرفين، ودفاع البطل وأهل حارته عن البطلة ضد معارفها من اللصوص، وفي

اللحظة التى يحقق البطل أحد أحلامه بعد أن نال أخيرا علاوة على أجره يتم استدعاؤه للجبهة.

وللصدفة يحارب البطل في نفس الفصيلة مع أحد اللصوص والذى كان قد قابله وجها لوجه في أثناء

معركة الحارة، وتنتهي الحرب. ويعود الجميع الا البطل. وتتضح الحقيقة عبر ما يرويه ذلك اللص

التائب؛ لقد أستشهد البطل بينما كان يطلق قذيفة على إحدى الدبابات. وتنهار البطلة، لكن البطل يعود

كما وعدها عند الفجر.

الفيلم من اخراج نادر جلال وإنتاج عام1974

حتى آخر العمر

الفيلم من بطولة محمود عبد العزيز، نجوى إبراهيم، عماد حمدي، حياه قنديل، عمر خورشيد، وعن

قصة يوسف السباعى.

القصة بعيدة نوعا ما عن مجريات الحرب، بل وتدور معظم أحداث الفيلم بعد الحرب، والأحداث عموما

تركز على العلاقة بين البطل والبطلة حول ما يجب أن يُقدم من علامات الشكر لمصابي الحرب، في

صورة علاقات عاطفية تستبطن الشكر لهم على ما قدموا من تضحيات فقدوا في سبيلها أعضاء من

أجسادهم، وهذه العلاقات تقدم شكلا من أشكال التضحية المقابلة (رد الفعل).

وبطل الفيلم ضابط طيار يصاب أثناء الحرب مما ينتج عنه إصابته بالشلل، ويركز الفيلم عقب ذلك -

بعد أن خرج كليا من إطار الحرب - على معاناة المصاب في حياته الشخصية والإجتماعية.

الفيلم من اخراج اشرف فهمى وإنتاج عام 1975

العمر لحظة

عن قصه الاديب الكبير "يوسف السباعى" وبطولة ماجدة، احمد زكى، احمد مظهر، حاتم ذو الفقار،

محمد خيرى، ناهد شريف.

هو أشهر الأفلام المصرية التى قدمت عن الحرب، لكنه يتناول الحرب من جانب إجتماعي من خلال

"نعمت" الصحفيه (ماجده) التى تعانى من تفاهه و غراميات زوجها رئيس التحرير (احمد مظهر)

الذى يبث بمقالاته اليأس فى نفوس الشعب بعد هزيمه 1967، بينما تحول هى كل اهتماماتها للقضايا

الوطنيه وتدعو إلى رفع الروح المعنويه والكفاح.

وتسافر نعمت إلى الجبهه فتعرف معنى الصمود و كذلك المعاناه النفسيه وتوطد علاقتها بالمجندين

وترعى شئونهم و شئون اهاليهم كما تتطوع لخدمه المصابين فتعمل فى احدى المستشفيات وهناك

تتطور علاقتها إلى علاقه حب مع احد الضباط المصابين (محمد خيرى).

وعلى الرغم من كون هذه العلاقة غريبة على تركيبة مجتمع يؤهل نفسه للحرب، فإن الفيلم قدمها

كبديل لعلاقة زوجية منتهية، ولكي يرمز للتلازم بين الصحفية والضابط إلى اقتران الجبهتين الداخلية

والعسكرية، وإلى تكامل هاتين الرؤيتين لكشف عيوب المجتمع والقائمين عليه تمهيدا لصنع مناخ

قابل للمقاومة ومن ثم الانتصار .

الفيلم من إخراج محمد راضي وإنتاج عام 1978.

*******************************

خطاب رئيس مصر محمد أنور السادات

جلسة الكنيست الخاصة رقم ‎43 للكنيست التاسعة بتاريخ ‎20/11/1977 الساعة الرابعة مساءً

السيد الرئيس

أيها السادات والسادة

إسمحوا لي أولا أن أتوجه إلى السيد رئيس الكنيست بالشكر الخاص، لإتاحته هذه الفرصة، لكي أتحدث إليكم.

وحين أبدأ حديثي أقول :

السلام عليكم ورحمة الله، والسلام لنا جميعا، بإذن الله.

السلام لنا جميعا، على الأرض العربية وفي إسرائيل، وفي كل مكان من أرض هذا العالم الكبير، المعقَّد بصراعاته

الدامية، المضطرب بتناقضاته الحادَّة، المهدَّد بين الحين والحين بالحروب المدمِّرة، تلك التي يصنعها الإنسان،

ليقضي بها على أخيه الإنسان. وفي النهاية، وبين أنقاض ما بنَى الإنسان، وبين أشلاء الضحايا من بنِي الإنسان،

فلا غالب ولا مغلوب، بل إنَّ المغلوب الحقيقي دائما هو الإنسان، أرقى ما خلقَّه الله. الإنسان الذي خلقه الله، كما

يقول غاندي، قدّيس السلام، "لكي يسعى على قَدَميه، يبني الحياة، ويعبد الله".

وقد جئت إليكم اليوم على قَدَمَيْن ثابتَتَيْن، لكي نبني حياة جديدة، لكي نُقِيم السلام. وكلنا على هذه الأرض، أرض الله،

كلنا، مسلمين ومسيحيين ويهود، نعبد الله، ولا نشرك به أحدا. وتعاليم الله ووصاياه، هي حب وصدق وطهارة وسلام.

وإنني ألتمس العذر لكل من استقبل قراري، عندما أعلنته للعالم كله أمام مجلس الشعب المصري، بالدهشة، بل

الذهول. بل إن البعض، قد صُوِّرت له المفاجأة العنيفة، أن قراري ليس أكثر من مناورة كلامية للاستهلاك أمام

الرأي العام العالمي، بل وصفه بعض آخر بأنه تكتيك سياسي، لكي أخفي به نواياي في شنّ حرب جديدة.

ولا أخفي عليكم أن أحد مساعديَّ في مكتب رئيس الجمهورية، اتصل بي في ساعة متأخرة من الليل، بعد عودتي

إلى بيتي من مجلس الشعب، ليسألني، في قلق : وماذا تفعل، يا سيادة الرئيس،

لو وجَّهت إليك إسرائيل الدعوة فعلا؟ فأجبته، بكل هدوء : سأقْبلها على الفور.

لقد أعلنت أنني سأذهب إلى آخِر العالم. سأذهب إلى إسرائيل، لأنني أريد أن أطرح الحقائق كاملة أمام شعب إسرائيل.

إنني ألتمس العذر لكل من أذهله القرار، أو تشكك في سلامة النوايا وراء إعلان القرار. فلم يكن أحد يتصور أن

رئيس أكبر دولة عربية، تتحمل العبء الأكبر والمسؤولية الأولى في قضية الحرب والسلام في منطقة الشرق

الأوسط، يمكن أن يعرض قراره بلاستعداد للذهاب إلى أرض الخصم. ونحن لا نزال في حالة حرب، بل نحن جميعا

لا نزال نعاني آثار أربع حروب قاسية خلال ثلاثين عامًا، بل إن أُسَر ضحايا حرب أكتوبر ‎1973، لا تزال تعيش

مآسي الترمل، وفقْد الأبناء، واستشهاد الآباء والإخوان.

كما أنني، كما سبق أن أعلنت من قبل، لم أتداول هذا القرار مع أحد من زملائي وإخوتي، رؤساء الدول العربية، أو

دول المواجهة. ولقد اعترض من اتصل بي منهم، بعد إعلان القرار، لأن حالة الشكّ الكاملة، وفقدان الثقة الكاملة،

بين الدول العربية والشعب الفلسطيني، من جهة، وبين إسرائيل من جهة أخرى، لا تزال قائمة في كل النفوس.

ويكفي أن أشهرًا طويلة، كان يمكن أن يحلّ فيها السلام. قد ضاعت سدى، في خلافات ومناقشات لا طائل منها حول

إجراءات عقد مؤتمر جنيف، وكلها تعبّر عن الشك الكامل وفقدان الثقة الكاملة.

ولكنني أصارحكم القول بكل الصدق، أنني اتخذت هذا القرار بعد تفكير طويل، وأنا أعلم أنه مخاطرة كبيرة، لأنه إذا

كان الله قد كتب لي قدري أن أتولى المسؤولية عن شعب مصر، وأن أشارك في مسؤولية المصير، بالنسبة إلى

لشعب العربي وشعب فلسطين، فإنَّ أول واجبات هذه المسؤولية، أن استنفد كل السبُل، لكي أجنّب شعبي المصري

لعربي، وكل الشعب العربي، ويلات حروب أخرى، محطمة، مدمرة، لا يعلم مداها إلاَّ الله.

وقد اقتنعت بعد تفكير طويل، أن أمانة المسؤولية أمام الله، وأمام الشعب، تفرض عليَّ أن أذهب إلى آخِر مكان في

العالم، بل أن أحضر إلى بيت المقدس، لأخاطب أعضاء الكنيست، ممثلي شعب إسرائيل، بكل الحقائق التي تعتمل في

نفسي، وأترككم، بعد ذلك، لكي تقرروا لأنفسكم. وليفعل الله بنا، بعد ذلك، ما يشاء.

أيها السيدات والسادة

إنَّ في حياة الأمم والشعوب لحظات، يتعين فيها على هؤلاء الذين يتّصفون بالحكمة والرؤية الثاقبة، أن ينظروا إلى

ما وراء الماضي، بتعقيداته ورواسبه، من أجل انطلاقة جسور نحو آفاق جديدة.

وهؤلاء الذين يتحملون، مثلنا، تلك المسؤولية الملقاة على عاتقنا، هم أول من يجب أن تتوافر لديهم الشجاعة لاتخاذ

القرارات المصيرية، التي تتنايب مع جلال الموقف. ويجب أن نرتفع جميعًا فوق جميع صور التعصب، وفوق خداع

النفس، وفوق نظريات التفوق البالية. ومن المهم ألاّ ننسى أبدًا أن العصمة لله وحده.

وإذا قلت إنني أريد أن أجنّب كل الشعب العربي ويلات حروب جديدة مفجعة. فإنني أعلن أمامكم، بكل الصدق، أنني

أحمل نفس المشاعر، وأحمل نفس المسؤولية، لكل إنسان في العالم، وبالتأكيد نحو الشعب الإسرائيلي.

ضحية الحرب : الإنسان. إنّ الروح، التي تزهق في الحرب، هي روح إنسان، سواء كان عربيًا أو إسرائيليًا. إنَّ

الزوجة التي تترمل، هي إنسانة، من حقّها أن تعيش في أسرة سعيدة، سواء كانت عربية أو إسرائيلية.

إنَّ الأطفال الأبرياء، الذين يفقدون رعاية الآباء وعطفهم، هم أطفالنا جميعًا، على أرض العرب، أو في إسرائيل، لهم

علينا المسؤولية الكبرى في أن نوفر لهم الحاضر الهانئ، والغد الجميل.

من أجل كل هذا، ومن أجل أن نحمي حياة أبنائنا وأخواتنا جميعًا، من أجل أن تنتج مجتمعاتنا، وهي آمنة مطمئنة، من

أجل تطولا الإنسان وإسعاده وإعطائه حقّه في الحياة الكريمة، من أجل مسؤوليتنا أمام الأجيال المقبلة، من أجل

بسمة كل طفل يولد على أرضنا. من أجل كل هذا، اتخذت قراري أن أحضر إليكم، رغم كل المحاذير، لكي أقول كلمتي.

ولقد تحملت وأتحمل متطلبات المسؤولية التاريخية. ومن أجل ذلك، أعلنت من قبل، ومنذ أعوام، وبالتحديد في ‎4

فبراير ‎1971، أنني مستعد لتوقيع اتفاق سلام مع إسرائيل. وكان هذا أول إعلان يصدر عن مسؤول عربي، منذ أن

بدأ الصراع العربي - الإسرائيلي. وبكل هذه الدوافع، التي تفرضها مسؤولية القيادة، أعلنت في السادس عشر من

أكتوبر ‎1973، وأمام مجلس الشعب المصري، الدعوة إلى مؤتمر دولي، يتقرر فيه السلام العادل الدائم.

ولم أكن، في ذلك الوقت، في وضع مَن يستجدي السلام أو يطلب وقف النار. وبهذه الدوافع كلها، التي يلزم بها

الواجب التاريخي والقيادي، وقّعنا اتفاق فكِّ الاشتباك الأول، ثم اتفاق فكِّ الاشتباك الثاني في سيناء. ثم سعينا نطرق

الأبواب، المفتوحة والمغلقة، لإيجاد طريق معين نحو سلام دائم، عادل. وفتحنا قلوبنا لشعوب العالم كله، لكي نتفهم

دوافعنا وأهدافنا، ولمي نقنتع فعلاً أننا دعاة عدل وصنّاع سلام.

وبهذه الدوافع كلها، قررت أن أحضر إليكم، بعقل مفتوح وقلب مفتوح وإرادة واعية، لكي نُقِيم السلام الدائم، القائم

على عدل.

وشاعت المقادير أن تجيئ رحلتي إليكم، رحلة السلام، في يوم العيد الإسلامي الكبير، عيد الأضحى المبارك، عيد

التضحية والفداء، حين أسلم إبراهيم - عليه السلام، جدُّ العرب واليهود. أقول حين أمره الله، وتوجّه إليه بكل

جوارحه، لا عن ضعف، بل عن قوة روحية هائلة، وعن اختيار حرٍّ للتضحية بفلذة كبيرة، بدافع من إيمانه الراسخ،

الذي لا يتزعزع، بمُثُل عليا تعطي الحياة مغزى عميقًا. ولعلَّ هذه المصادفة، تحمل معنى جديدا في نفوسنا جميعا،

لعلّه يصبح أملا حقيقيا في تباشير الأمن والأمان والسلام.

أيها السيدات والسادة

دعونا نتصارح، بالكلمة المستقيمة، والفكرة الواضحة، التي لا تحمل أي التواء. دعونا نتصارح اليوم، والعالم كله،

بغربه وشرقه، يتابع هذه اللحظات الفريدة، التي يمكن أن تكون نقطة تحوّل جذري في مسار التاريخ في هذه المنطقة

من العالم، إن لم يكن في العالم كله.

دعونا نتصارح، ونحن نجيب عن السؤال الكبير : كيف يمكن أن نحقق السلام الدائم، العادل؟

لقد جئت إليكم أحمل جوابي الواضح الصريح عن هذا السؤال الكبير، لكي يسمعه الشعب في إسرائيل، ولكي يسمعه

العالم أجمع، ولكي يسمعه أيضًا كل أولئك، الذين تصل أصوات دعواتهم المخلصة إلى أذني، أملاً في أن تتحقق،

في النهاية، النتائج التي يرجوها الملايين من هذا الاجتماع التاريخي.

وقبل أن أعلن جوابي، أرجو أن أؤكد لكم، أنني أعتمد، في هذا الجواب الواضح الصريح، على حقائق عدة، لا مهرب

لأحد من الاعتراف بها:

الحقيقة الأولى: إنه لا سعادة لأحد على حساب شقاء الآخرين.

الحقيقة الثانية:إنني لم أتحدث ولن أتحدث بلُغَتَيْن، ولم أتعامل ولن أتعامل بسياستَيْن. ولست أتعامل مع أحدٍ،

إلاّ بلُغة واحدة، وسياسة واحدة، ووجْه واحد.

الحقيقة الثالثة:إنَّ المواجهة المباشرة والخط المستقيم، هما أقرب الطرق وأنجحها للوصول إلى الهدف الواضح.

الحقيقة الرابعة:إنَّ دعوة السلام الدائم، العادل، المَبْني على احترام قرارات الأمم المتحدة، أصبحت اليوم دعوة

العالم كله، وأصبحت تعبيرًا واضحًا عن إرادة المجتمع الدولي، سواء في العواصم الرسمية، التي تصنع السياسة

وتتخذ القرار، أو على مستوى الرأي العام العالمي الشعبي، ذلك الرأي العام الذي يؤثِّر في صنع السياسة واتخاذ

القرار.

الحقيقة الخامسة:ولعلَّها أبرز الحقائق وأوضحها، إنّ الأمة العربية لا تتحرك في سعيها من أجل السلام الدائم،

العادل، من موقع ضعف أو اهتزاز، بل إنها على العكس تمامًا، تملك من مقومات القوة والاستقرار ما يجعل كلمتها

نابعة من إرادة صادقة نحو السلام. صادرة عن إدراك حضاري أنه لكي تتجنب كارثة محقَّقة، علينا وعليكم وعلى

العالم كله، فإنه لا بديل من إقرار سلام دائم، وعادل، لا تزعزعه الأنواء، ولا تعبث به الشكوك، ولا يهزه سوء

المقاصد أو التواء النوايا.

من واقع هذه الحقائق، التي أردت أن أضعكم في صورتها كما أراها، أرجو أيضًا أن أحذركم، لكل الصدق، أحذركم

من بعض الخواطر، التي يمكن أن تطرأ على أذهانكم.

إن واجب المصارحة يقتضي أن أقول لكم ما يلي :

أولا: إنني لم أجئ إليكم لكي أعقد اتفاقًا منفردًا بين مصر وإسرائيل. ليس هذا واردًا في سياسة مصر. فليست

المشكلة هي مصر وإسرائيل. وأي سلام منفرد بين مصر وإسرائيل، أو بين أية دولة من دول المواجهة وإسرائيل،

فإنه لن يُقِيم السلام الدائم، العادل، في المنطقة كلها. بل أكثر من ذلك، فإنه حتى لو تحقق السلام بين دول المواجهة

كلها وإسرائيل، بغير حل عادل للمشكلة الفلسطينية، فإنَّ ذلك لن يحقق أبدًا السلام الدائم، العادل، الذي يلحّ العالم

كله اليوم عليه.

ثانيا: إنني لم أجئ إليكم لكي أسعى إلى سلام جزئي، بمعنى أن ننهي حالة الحرب في هذه المرحلة، ثم نرجئ

المشكلة برمّتها إلى مرحلة تالية. فليس هذا هو الحل الجذري، الذي يصل بنا إلى السلام الدائم.

ويرتبط بهذا، أنني لم أجئ إليكم لكي نتفق على فضِّ اشتباك ثالث في سيناء، أو في سيناء والجولان والضفة

الغربية. فإنَّ هذا يعني أننا نؤجل فقط اشتعال الفتيل إلى أي وقت مقبل، بل هو يعني، أننا نفتقد شجاعة مواجهة

السلام، وأننا أضعف من أن نتحمل أعباء ومسؤوليات السلام الدائم، العادل.

لقد جئت إليكم لكي نبني معًا السلام الدائم، العادل، حتى لا تُراق نقطة دم واحدة من جسد عربي أو إسرائيلي.

ومن أجل هذا، أعلنت أنني مستعدّ لأن أذهب إلى آخِر العالم.

وهنا نعود إلى الإجابة عن السؤال الكبير: كيف نحقق السلام الدائم، العادل؟

في رأيي، وأعلنها من هذا المنبر للعالم كله، أن الإجابة ليست مستحيلة، ولا هي بالعسيرة، على الرغم من مرور

أعوام طويلة من ثأر الدم، والأحقاد والكراهية، وتنشئة أجيال على القطيعة الكاملة، والعداء المستحكم. الإجابة

ليست عسيرة، ولا هي مستحيلة، إذا طرقنا سبيل الخط المستقيم بكل الصدق والأمانة.

أنتم تريدون العيش معنا في هذه المنطقة من العالم. وأنا أقول لكم، بكل الإخلاص، إننا نرحب بكم بيننا، بكل الأمن

والأمان.

إنَّ هذا في حد ذاته، يشكّل نقطة تحوّل هائلة من علامات تحوّل تاريخي حاسم.

لقد كنّا نرفضكم، وكانت لنا أسبابنا ودعوانا.. نعم.

لقد كنّا نرفض الاجتماع بكم، في أي مكان.. نعم.

لقد كنّا نصفكم بإسرائيل المزعومة.. نعم.

لقد كانت تجمعنا المؤتمرات أو المنظمات الدولية، وكان ممثلونا، ولا يزالزن، لا يتبادلون التحية والسلام.. نعم.

حدث هذا، ولا يزال يحدث.

لقد كنّا نشترط لأي مباحثات وسيطًا، يلتقي كل طرف على انفراد.. نعم.

هكذا تمَّت مباحثات فضِّ الاشتباك الأول. وهكذا أيضًا تمَّت مباحثات فضِّ الاشتباك الثاني.

كما أن ممثيلينا التقوا في مؤتمر جنيف الأول، دون تبادل كلمة مباشرة.. نعم. هذا حدث.

ولكنني أقول لكم اليوم، وأعلن للعالم كله، إننا نقبل بالعيش معكم في سلام دائم وعادل. ولا نريد أن نحيطكم أو أن

تحيطونا بالصواريخ المستعدة للتدمير، أو بقذائف الأحقاد والكراهية.

ولقد أعلنت أكثر من مرة، أن إسرائيل أصبحت حقيقة واقعة، اعترف بها العالم، وحملت القوَّتان العُظميان مسؤولية

أمنها وحماية وجودها. ولما كنّا نريد السلام، فعلاً وحقًّا، فإننا نرحب بأن تعيشوا بيننا، في أمن وسلام، فعلاً وحقًّا.

لقد كان بيننا وبينكم جدار ضخم مرتفع، حاولتم أن تبنُوه على مدى ربع قرن من الزمان. ولكنه تحطم في عام ‎1973.

كان جدارًا من الحرب النفسية، المستمرة في التهابها وتصاعدها.

كان جدارًا من التخويف بالقوة، القادرة على اكتساح الأمة العربية، من أقصاها إلى أقصاها.

كان جدارًا من الترويج، أننا أمّة تحولت إلى جثة بلا حراك، بل إن منكم من قال إنه حتى بعد مضيّ خمسين عامًا

مقبلة، فلن تقوم للعرب قائمة من جديد.

كان جدارًا يهدد دائما بالذراع الطويلة، القادرة على الوصول إلى أي موقع وإلى أي بُعد.

كان جدارًا يحذرنا من الإبادة والفناء، إذا نحن حاولنا أن تستخدم حقّنا المشروع في تحرير أرضنا المحتلة.

وعلينا أن نعترف معًا بأن هذا الجدار، قد وقع وتحطم في عام ‎1973، ولكن، بقي جدار آخر. هذا الجدار الآخر،

يشكل حاجزًا نفسيًا معقُّدًا بيننا وبينكم. حاجزًا من الشكوك، حاجزًا من النفور، حاجزًا من خشية الخداع، حاجزًا من

الأوهام حول أي تصرف أو فعل أو قرار، حاجزا من التفسير الخاطئ لكل حدث أو حديث.

وهذا الحاجز النفسي، هو الذي عبّرت عنه في تصريحات رسمية، بأنه يشكّل سبعين في المائة من المشكلة.

وإنني أسألكم اليوم، بزيارتي لكم، لماذا لا نمدّ أيادينا، بصدقٍ وإيمانٍ وإخلاصٍ، لكي نحطم هذا الحاجز معًا؟

لماذا لا تتفق إراداتنا، بصدقٍ وإيمانٍ وإخلاصٍ، لكي نزيل معًا كل شكوك الخوف والعذر والتواء المقاصد وإخفاء

حقائق النوايا؟

لماذا لا تنصدى معًا، بشجاعة الرجال، وبحسارة الأبطال، الذين يهَبون حياتهم لهدف أسمَى؟

لماذا لا نتصدى معًا، بهذه الشجاعة والجسارة، لكي نُقِيم صرحًا شامخًا للسلام، يحمي ولا يهدِّد، يشعّ لأجيالنا القادمة

أضواء الرسالة الإنسانية نحو البناء والتطور ورِفعة الإنسان؟

لماذا نُورِث هذه الأجيال نتائج سفك الدماء، وإزهاق الأرواح، وتيتيم الأطفال، وترمل الزوجات، وهدم الأُسر، وأنين

الضحايا؟

لماذا لا نؤمن بحكمة الخالق، التي أوردها في أمثال سليمان الحكيم:

" الغش في قلب الذين يفكرون في الشرّ. أما المبشرون بالسلام، فلهم فرح ".

" لقمة يابسة، ومعها سلامة، خير من بيت مليء بالذبائح، مع الخصام ".

لماذا لا نردّد معًا من مزامير داوود النبي :

"إليك، يا رب، أصرخ. اسمع صوت تضرعي، إذا استغثت بك. وأرفع يدي إلى محراب قُدْسك، لا تجذبني مع الأشرار

ومع فَعَلة الإثم، المخاطبين أصحابهم بالسلام، والشرّ في قلوبهم. أعطهم حسب فِعلهم، وحسب شر أعمالهم. أطلب

السلامة وأسعى وراءها".

أيها السادة

الحق أقول لكم، إن السلام لن يكون اسمًا على مسمّى، ما لم يكن قائمًا على العدالة، وليس على احتلال أرض

الغير. ولا يَسُوغ أن تطلبوا لأنفسكم ما تنكرونه على غيركم.

وبكل صراحة، وبالروح التي حدت بي على القُدوم إليكم اليوم، فإني أقول لكم، إنَّ عليكم أن تتخلّوا، نهائيًا، عن

أحلام الغزو، وأن تتخلّوا، أيضًا، عن الاعتقاد بأن القوة هي خير وسيلة للتعامل مع العرب.

إنَّ عليكم أن تستوعبوا جيدًا دروس المواجهة بيننا وبينكم، فلن يجيدكم التوسع شيئًا.

ولكي نتكلم بوضوح، فإن أرضنا لا تقبل المساومة، وليست عُرضة للجدل. إنَّ التراب الوطني والقومي، يعتبر لدينا

في منزلة الوادي المقدس طُوى، الذي كلَّم فيه الله موسى - عليه السلام. ولا يملك أي منّا، ولا يقبل أن يتنازل عن

شبر واحد منه، أو أن يقبل مبدأ الجدل والمساومة عليه.

والحق أقول لكم أيضًا، إن أمامنا، اليوم، الفرصة السانحة للسلام، وهي فرصة لا يمكن أن يجود بمثلها الزمان، إذا

كنَّا جادّين حقًّا في النضال من أجل السلام.

وهي فرصة، لو أضعناها، أو بدّدناها، فلسوف تحلّ بالمتآمر عليها لعنة الإنسانية، ولعنة التاريخ.

ما هو السلام بالنسبة إلى إسرائيل؟

· أن تعيش في المنطقة، مع جيرانها العرب، في أمن واطمئنان. هذا منطق أقول له نعم.

· أن تعيش إسرائيل في حدودها آمنة من أي عدوان. هذا منطق أقول له نعم.

· أن تحصل إسرائيل على كل أنواع الضمانات، التي تؤمِّن لها هَاتَيْن الحقيقتين. هذا مطلب أقول له نعم.

· بل إننا نعلن أننا نقبَل كل الضمانات الدولية، التي تتصورونها، وممّن تَرضَونه أنتم.

· نعلن أننا نقبَل كل الضمانات، التي تريدونها من القوَّتين العُظمَيين، أو من إحداهما، أو من الخمسة الكبار، أو من

بعضهم.

· وأعود فأعلن، بكل الوضوح، أننا قابلون بأي ضمانات تَرتضونها، لأننا في المقابل، سنأخذ نفس الضمانات.

خلاصة القول، إذًا، عندما نسأل : ما هو السلام بالنسبة إلى إسرائيل؟

يكون الرد هو أن تعيش إسرائيل في حدودها مع جيرانها العرب في أمن وأمان، وفي إطار كل ما ترتضيه من

ضمانات، يحصل عليها الطرف الآخر.

ولكن كيف يتحقق هذا؟ كيف يمكن أن نصِلَ إلى هذه النتيجة، لكي نصِلَ بها إلى السلام الدائم، العادل؟

هناك حقائق لا بد من مواجهتها، بكل شجاعة ووضوح.

هناك أرض عربية احتلتها، ولا تزال تحتلها، إسرائيل بالقوة المسلحة، ونحن نصرّ على تحقيق الانسحاب الكامل

منها، بما فيها القدس العربية.

القدس التي حضرت إليها باعتبارها مدينة السلام، والتي كانت، وسوف تظل على الدوام، التجسيد الحيّ للتعايش بين

المؤمنين بالديانات الثلاث.

وليس من المقبول أن يفكر أحد في الوضع الخاص لمدينة القدس، في إطار الضم أو التوسع. وإنّما يجب أن تكون

مدينة حرة، مفتوحة لجميع المؤمنين.

وأهم من كل هذا، فإن تلك المدينة، يجب ألاّ تُفصل عن هؤلاء الذين اختاروها مقرًّا ومقامًا لعدة قرون.

وبدلا من إيقاذ أحقاد الحروب الصليبية، فإننا يجب أن نحيٍي روح عمر بن الخطاب وصلاح الدين، أي روح التسامح

واحترام الحقوق.

إنَّ دُور العبادة، الإسلامية والمسيحية، ليست مجرد أماكن لأداء الفرائض والشعائر، بل إنها تقوم شاهد صدقٍ على

وجودنا، الذي لم ينقطع في هذا المكان، سياسيًا وروحيًا وفكريًا.

· وهنا، فإنه يجب ألا يخطئ أحد تقدير الأهمية والإجلال اللذين نكنّهما للقدس، نحن معشر المسيحيين والمسلمين.

ودعوني أقُلْ لكم، بلا أدنى تردُّد، إنني لم أجىء إليكم تحت هذه القبة، لكي أتقدم برجاء أن تُجلوا قواتكم من الأرض

المحتلة. إن الانسحاب الكامل من الأرض المحتلة بعد ‎1967، أمر بديهي، لا نقبل فيه الجدل، ولا رجاء فيه لأحد أو

من أحد.

ولا معنى لأي حديث عن السلام الدائم، العادل، ولا معنى لأي خطوة لضمان حياتنا معًا في هذه المنطقة من العالم،

في أمن وأمان، وأنتم تحتلون أرضًا عربية بالقوة المسلحة. فليس هناك سلام يستقيم أو يُبنى، مع احتلال أرض

الغير.

نعم، هذه بديهية، لا نقبل الجدل والنقاش، إذا خلُصت النوايا وصَدَق النضال، لإقرار السلام الدائم، العادل، لجيلنا ولكل

الأجيال من بعدنا.

· أمّا بالنسبة للقصية الفلسطينية، فليس هناك من ينكر أنها جوهر المشكلة كلها، وليس هناك كم يقبل، اليوم، في

العالم كله، شعارات رُفعت هنا في إسرائيل، تتجاهل وجود شعب فلسطين، بل تتساءل أين هو هذا الشعب؟

· إنَّ قضية شعب فلسطين، وحقوق شعب فلسطين المشروعة، لم تعد، اليوم، موضوع تجاهل أو إنكار من أحد. بل لا

يحتمل عقل يفكر أن تكون موضع تجاهل أو إنكار.

· إنها واقع استقبله المجتمع الدولي، غربًا وشرقًا، بالتأييد والمساندة والاعتراف، في مواثيق دولية وبيانات رسمية،

لن يجدي أحدًا أن يصمّ أذنيه عن دويّها المسموع، ليل نهار، أو أن يغمض عينيه عن حقيقتها التاريخية، حتى

الولايات المتحدة الأمريكية، حليفكم الأول، التي تحمل قمة الالتزام لحماية وجود إسرائيل وأمنها، والتي قدّمت،

وتقدّم إلى إسرائيل كل عون معنوي ومادي وعسكري. أقول حتى الولايات المتحدة اختارت أن تواجِه الحقيقة

والواقع، وأن تعترف بأن للشعب الفلسطيني حقوقًا مشروعة، وأن المشكلة الفلسطينية هي قلب الصراع وجوهره،

وطالما بقيت معلقة دون حل، فإن النزاع سوف يتزايد ويتصاعد، ليبلغ أبعادًا جديدة. وبكل الصدق، أقول لكم إن

السلام لا يمكن أن يتحقق بغير الفلسطينيين، وإنه لخطأ جسيم، لا يعلم مداه أحد، أن نغمض الطرف عن تلك القضية،

أو ننحّيها جانبًا.

· ولن أستطرد في سرد أحداث الماضي، منذ صدر وعد بلفور لستين عامًا خلَت، فأنتم على بيّنة من الحقائق جيدًا.

· وإذا كنتم قد وجدتم المبرر، القانوني والأخلاقي، لإقامة وطن قومي على أرضٍ، لم تكن كلها ملكًا لكم، فأولى بكم

أن تتفهموا إصرار شعب فلسطين على إقامة دولته من جديد في وطنه.

· وحين يُطالب بعض الغُلاة المتطرفين أن يتخلّى الفلسطينيون عن هذا الهدف الأسمى، فإنَّ معناه، في الواقع وحقيقة

الأمر، مطالبة لهم بالتخلي عن هويتهم، وعن كل أمل لهم في المستقبل.

· إنني أحيّي أصواتًا إسرائيلية، طالبت بالاعتراف بحقوق الشعب الفلسطيني، وصولاً إلى السلام، وضمنًا له. ولذلك،

فإنني أقول، أيها السيدات والسادة، إنه لا طائل من وراء عدم الاعتراف بالشعب الفلسطيني وحقوقه في إقامة دولته

وفي العودة. لقد مررنا، نحن العرب، بهذه التجربة من قبل، معكم، ومع حقيقة الوجود الإسرائيلي، وانتقل بنا

الصراع من حربٍ إلى حربٍ، ومن ضحايا إلى مزيد من الضحايا، حتى وصلنا، اليوم، نحن وأنتم، إلى حافة هاوية

رهيبة وكارثة مروّعة، إذا نحن لم نغتنم اليوم معًا فرصة السلام الدائم والعادل.

· عليكم أن تواجِهوا الواقع مواجَهة شجاعة، كما واجهته أنا.

· ولا حلّ لمشكلة أبدًا بالهروب منها، أو بالتعالي عليها.

· ولا يمكن أن يستقر سلام بمحاولة فرض أوضاع وهمية، أدار لها العالم كله ظهره، وأعلن نداءه الإجماعي

بوجوب احترام الحق والحقيقة.

· ولا داعي للدخول في الحلقة المفرَغة مع الحق الفلسطيني.

· ولا جدوى من خلق العقبات، إلاّ أن تتأخر مسيرة السلام، أو أن يُقتل السلام.

وكما قلت لكم، فلا سعادة لأحد على حساب شقاء الآخرين. كما أن المواجَهة المباشرة والخط المستقيم، هما أقرب

الطرق وأنجحها للوصول إلى الهدف الواضح. والمواجهَة المباشرة للمشكلة الفلسطينية، واللغة الواحدة لعلاجها

نحو سلام دائم، عادل، هو في أن تقوم دولته.

ومع كل الضمانات الدولية، التي تطلبونها، فلا يجوز أن يكون هناك خوف من دولة وليدة، تحتاج إلى معونة كل دول

العالم لقيامها. وعندما تدق أجراس السلام، فلن توجد يد لتدق طبول الحرب، وإذا وُجدت، فلن يُسمع لها صوتٌ.

وتصوروا معي اتفاق سلام في جنيف، نزفّه إلى العالم المتعطش إلى السلام. إتفاق سلام يقومًُ على :

أولاً: إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية، التي أُحتلت في عام ‎1967.

ثانياًً: تحقيق الحقوق الأساسية للشعب الفلسطيني، وحقّه في تقرير المصير، بما في ذلك حقّه في إقامة دولته.

ثالثًا: حق كل دول المنطقة في العيش في سلام داخل حدودها الآمنة، والمضمونة عن طريق إجراءات يُتفق عليها،

تحقق الأمن المناسب للحدود الدولية، بالإضافة إلى الضمانات الدولية المناسبة.

رابعًا: تلتزم كل دول المنطقة بإدارة العلاقات فيما بينها، طبقًا لأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وبصفة خاصة

عدم الالتجاء إلى القوة، وحل الخلافات بينها بالوسائل السلمية.

خامسًا: إنهاء حالة الحرب القائمة في المنطقة.

أيها السيدات والسادة

إنَّ السلام ليس توقيعًا على سطور مكتوبة، بل إنه كتابة جديدة للتاريخ، إنَّ السلام ليس مباراة في المناداة به،

للدفاع عن أية شهوات أو لِسَتر أية أطماع، فالسلام، في جوهره، نضال جبّار ضد كل الأطماع والشهوات. ولعل

تجارب التاريخ، القديم والحديث، تعلّمنا جميعًا أن الصواريخ والبوارج والأسلحة النووية، لا يمكن أن تُقِيم الأمن،

ولكنهاعلى العكس تحطم كل ما يبنيه الأمن.

وعلينا، من أجل شعوبنا، من أجل حضارة صنعها الإنسان، أن نحمي الإنسان في كل مكان، من سلطان قوة السلاح.

علينا أن نُعلي سلطان الإنسانية بكل قوة القيَم والمبادئ، التي تُعلي مكانة الإنسان.

وإذا سمحتم لي أن أتوجه بندائي من هذا المنبر إلى شعب إسرائيل، فإنني أتوجه بالكلمة الصادقة الخالصة، إلى كل

رجل وامرأة وطفل في إسرائيل،

· إنني أحمل إليكم من شعب مصر، الذي يُبارك هذه الرسالة المقدسة من أجل السلام، أحمل إليكم رسالة السلام،

رسالة شعب مصر، الذي لا يعرف التعصب، والذي يعيش أنباؤه، من مسلمين ومسيحيين ويهود، بروح المودّة

والحب والتسامح. هذه هي مصر، التي حمّلني شعبها أمانة الرسالة المقدسة، رسالة الأمن والأمان والسلام.

· فيا كل رجل وامرأة وطفل في إسرائيل: شجعوا قيادتكم على نضال السلام، ولتتجه الجهود إلى بناء صرْح شامخ

للسلام، بدلاً من بناء القلاع والمخابئ المحصنة بصواريخ الدمار. قدّموا للعالم صورة الإنسان الجديد في هذه

المنطقة من العالم، لكي يكون قدوة الإنسان العصر، إنسان السلام في كل موقع ومكان.

· بشّروا أبناءكم، أن ما مضى هو آخر الحروب ونهاية الآلام، وأن ما هو قادم هو البداية الجديدة، للحياة الجديدة،

حياة الحب والخير والحرية والسلام.

· ويا أيتها الأم الثكلى،

· ويا أيتها الزوجة المترملة،

· ويا أيها الابن الذي فقد الأخ والأب،

· يا كل ضحايا الحروب،

- إملأوا الأرض والفضاء بتراتيل السلام.

- إملأوا الصدور والقلوب بآمال السلام.

- إجعلوا الأنشودة حقيقة تعيش وتثمر.

- إجعلوا الأمل دستور عمل ونضال.

وإرادة الشعوب هي من إرادة الله.

أيها السيدات والسادة

قبل أن أصل إلى هذا المكان، توجّهت بكل نبضة في قلبي، وبكل خلجة في ضميري، إلى الله - سبحانه وتعالى - وأنا

أؤدي صلاة العيد في المسجد الأقصى، وأنا أزور كنيسة القيامة، توجهت إلى الله - سبحانه وتعالى - بالدعاء أن

يلهمني القوة، وأن يؤكد يقين إيماني بأن تحقّق هذه الزيارة أهدافها، التي أرجوها، من أجل حاضر سعيد، ومستقبل

أكثر سعادة.

لقد اخترت أن أخرج على كل السوابق والتقاليد، التي عرفتها الدول المتحاربة، ورغم أن احتلال الأرض العربية ما

زال قائمًا، بل كان إعلاني عن استعدادي للحضور إلى إسرائيل مفاجأة كبرى، هزّت كثيرًا من المشاعر، وأذهلت

كثيرا من العقول، بل شككت في نواياها بعض الآراء، برغم كل ذلك، فإنني استلهمت القرار بكل صفاء الإيمان

وطهارته، وبكل التعبير الصادق عن إرادة شعبي ونواياه، واخترت هذا الطريق الصعب، بل إنه في نظر الكثيرين

أصعب طريق.

إخترت أن أحضر إليكم، بالقلب المفتوح والفكر المفتوح.

إخترت أن أعطي هذه الدفعة لكل الجهود العالمية المبذولة من أجل السلام.

إخترت أن أقدم لكم، وفي بيتكم، الحقائق المجرّدة عن الأغراض والأهواء.

لا لكي أناور، ولا لكي أكسب دولة، ولكن لكي نكسب معًا أخطر الجولات والمعارك في التاريخ المعاصر، معركة

السلام العادل والدائم.

إنها ليست معركتي فقط، ولا هي معركة القيادات فقط في إسرائيل، ولكنها معركة كل مواطن على أرضنا جميعًا، من

حقّه أن يعيش في سلام. إنها التزام الضمير والمسؤولية في قلوب الملايين.

وقد تساءل الكثيرون، عندما طرحت هذه المبادرة، عن تصوري لما يمكن إنجازه في هذه الزيارة، وتوقعاتي منها.

وكما أجبت السائلين، فإنني أعلن أمامكم أنني لم أفكّر في القيام بهذه المبادرة من منطلق ما يمكن تحقيقه أثناء

الزيارة، وإنما جئت هنا اليكم برسالة.

ألا هل بلّغت؟ اللهّم فاشهد.

اللهم إنني أردد مع زكريا قوله: " أحبوا الحقّ والسلام".

وأستلهم آيات الله - العزيز الحكيم - حين قال : "قُلْ آمنَّا باللهِ ومَا أُنزِلَ عَلَيْنَا ومَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ

وإسْحَقَ وَيَعْقُوبَ والأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى والنَّبِيُّونَ مِن رَّبِهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُون"

صدق الله العظيم. والسلام عليكم.

**************************

مشاهدة الفيلم الوثائقي كاملا عبر اليوتيوب

http://www.youtube.com/watch?v=j4VKC6ACKRo&list=UUtNDJq99LBo5GJFYSfRogPQ&index=23&feature=plcp

**************************

الترجمة العربية والنص الإنجليزي الذي تم الترجمة عليه

وملف التورنت من هــنـــا

وملف الروابط المباشرة كذلك

**منيره الفهري** · 30-12-2011, 05:47

المترجم القدير أخي الفاضل
عباس مشالي
موضوع قيم بكل ما في هذه الكلمة من معنى
لا يمكن تصفحه في ساعات لما فيه من مرفقات رائعة
جميل جدا جدا ما تقومون به أستاذي الكبير
و أنا و الله اهنئ نفسي و اهنئ ملتقى الترجمة بوجود مترجمين بهذا الحجم أمثالك
و أمثال الاستاذ الكبير فيصل كريم
لي عودة أكيد لأني لم أستطع تصفح كل ما نشرته هنا أستاذ عباس
و لم أحمل التورنت
راااااااااااائع و اكثر
بارك الله فيك و جزاك الله كل خير
كل طاقم الإشراف هنا يقدرون ما تبذلونه من جهد جبار في اعداد مثل هذه الحلقات القيمة الرااااائعة
تقديري و احترامي لهكذا إبداع
لي عودة

**سائد ريان** · 30-12-2011, 06:46

(( وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ))
سورة الأنفال آية 10

(( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ))
سورة محمد آية 7

و قال عمر بن الخطاب لسعد بن أبي وقاص في رسالة يوصيه :

"السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد :
فإني آمرك ومن معك من الأجناد بتقوى الله على كل حال،
فإن تقوى الله أفضل العُدَّة على العدو، وأقوى العدة في الحرب".

الأستاذ الرائع : عباس مشالي

والله ثم والله ثم والله
إن اليهود لأجبن المخلوقات على وجه البسيطة
والله لا يقاتلونا إلا من وراء جدر محصنه ومنها الطائرات والدبابات على سبيل المثال
وعندما وصل المسلمون لعتاد يستطيعون به ارعابهم داخل تلك الحصون ويدقونها فوق رؤوسهم
قاموا بتسخير جل اموالهم لصناعة الطائرات بدون طيار
و سمعت عنهم مؤخرا أنهم في صدد إختراع دبابة بدون طاقم قيادة
ناهيك عن ألاف الفارين من صفوف جيشهم الذي قهر ويقهر و سيضل يقهر....
لأنهم أذلاء وجبناء ومسخ .......

يا أستاذي الحبيب عباس مشالي
هذا ردي الأول هنا و على عجل
لأنني لم يتسن لي مشاهدة وقراءة الموضوع كاملا
وأعدكم بعودة ورد ثاني بمشيئة الله

أجمل تحياتي لك ...
وكل الشكر والتقدير

أخوكم
سائد

**mmogy** · 30-12-2011, 07:31

الأستاذ المترجم والأديب الرائع عباس مشالي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسعدني ويشرفني حقا أن تكون بيننا وأن يكون بين أيدينا هذا العمل الوثائقي الرائع .. والذي تستحق عليه كل تقدير واحترام .. فشكرا لتواجدك بيننا .. وشكرا لك على هذا الجهد الذي نرجو أن يستفيد منــه كل قراء العربية
تحياتي لك وأهلا بك وسهلا

**محمد فهمي يوسف** · 30-12-2011, 08:28

الأخ الفاضل الأستاذ عباس مشالي
المترجم القدير
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا توثيق يحتاج إلى قراءة واعية متأنية لأخذ العبرة والعظة من حرب أكتوبر المجيدة
لشباب الثورة المصرية 25 يناير 2011 ، والتي نحتفل بها بعد أيام إن شاء الله

**ظميان غدير** · 30-12-2011, 11:36

الاستاذ المترج
عباس مشالي
أهلا بك في الملتقى

واشكرك على هذا العمل الضخم
وعلى جهدك في توثيق حدث هام في التاريخ العربي المعاصر

لهذا الموضوع يعود المرء مرات ومرات ليقرأ ويتبحر معكم

فشكرا لك

ظميان غدير

**محمد ابوحفص السماحي** · 30-12-2011, 12:57

الأستاذ المترجم عباس مشالي
وثيقة تاريخية تستحق كل التقدير و كل الإعجاب
و ترجمة ما أجملها و ما أجلها
كثيرة هي الحقائق التي كنا نجهلها عن حرب اكتوبر لو حققها غيرنا لنشروها على رؤوس الاشهاد
و لكن لضعف القراءة لدينا أضعنا معرفة أنفسنا و ما أكرمنا الله به من قوة إيمان و شهامة تتكشف عندما نعود إلى ذواتنا المؤمنة في أصلها
تحياتي و شكري بلا حدود

**م. زياد صيدم** · 30-12-2011, 18:08

قمت بنسخه وحفظه على ملف وورد عندى للاطلاع عليه لاحقا..ولكن لم تنسخ الصور للاسف
تحياتى ومشكور جدا اخى د. الموجى

**أحمد على** · 30-12-2011, 19:27

ماشاء الله عمل جبار وجهد كبير

أديبنا ومترجمنا الرائع عباس مشالي

شكرا لك

دمت بخير

**المختار محمد الدرعي** · 30-12-2011, 22:20

حرب أكتوبر هي من أمجاد العرب الحديثة
لم يسبق للعرب أن خاضوا حروبا ضد أعدائهم في القرن الحديث و حتى إن خاضوها فهي ضد بعضهم البعض أو مع دول إسلامية على غرار الحرب العراقية الإيرانية أو حرب
الرمال التي نشبت بين المغرب والجزائر في أكتوبر من عام 1963 إثر غزو المغرب للجزائر والتي لم تلمم جراحها (بعد أقل من عام على انتزاع استقلالها).
طالب المغرب بالأراضي التي اقتطعتها فرنسا منه و ضمتها لمستعمرتهاالجزائر
كذلك لا ننسى غزو العراق لدولة الكويت و غيرها من إعتدءات العرب على بعضهم البعض من أجل أمور
تافهة أحيانا
لذلك تبقى حرب أكتوبر علامة مضيئة في تاريخ الأمة العربية لإن فيها إنتصار على عدو أجنبي
مازال إلى حد هذه الساعة جاثما على صدر فلسطين
شكرا أستاذي الفاضل عباس مشالي لقد جعلتنا نعيش من جديد هذه الحرب و نشاهد بالعين كل تفاصيلها
التي أبلى فيها الجيش العربي المصري البلاء الحسن
و أثبت للعالم أن العرب ليسوا أقل قوة أو أقل فطنة من جيش أمريكا و إبنتها إسرائيل
مشكور على هذا الجهد الكبير و العمل الضخم
لك ودي و تقديري

**فيصل كريم** · 31-12-2011, 14:43

شكرا للاستاذ الفاضل عباس مشالي على هذا الموضوع المميز الذي تفوق أهميته أهمية الفيلم الوثائقي باعتقادي.

والحقيقة أن الاستاذ عباس مشالي يتميز -بعد أن تشرفت بالتعرف عليه عن قرب- بتقديم المواضيع الفكرية والبحثية الموسعة ولا يكتفي بترجمة المادة المرئية فقط. وهذا سيثري المشاهد والقاريء معا لا سيما إذا تطرق الموضوع لنقد المادة المرئية وتمحيص ما يرد بها من معلومات قد يشوبها شيء من المغالطات. وعملية كتابة مثل هذه المواضيع ليست بسيطة وقد تستغرق عدة أيام.

أما عن حرب أكتوبر/تشرين المجيدة بكل ما بها من إيجابيات وسلبيات، فهي تقدم لنا دروسا تاريخية كبيرة وقاسية أحيانا، لعل من أهمها أن وضوح الهدف الاستراتيجي من الحرب والتنسيق الدقيق والنية الصادقة وصفائها فيما بين الحلفاء قد ينجي من مغبة ضياع فرصة النصر الكامل، وهو ما حدث للأسف في حرب رمضان. فرغم أن الجيشين المصري والسوري قد سطرا بطولات مذهلة ببداية العمليات العسكرية وجعلا من قائدي الجبهتين الصهيونيين يصابان بانهيار عصبي كامل أخرجهما من غرفة العمليات، وانهار كذلك معهما المقبور موشي ديان حين رأى الدفاعات الصهيونية يتم تجاوزها في الجولان بشيء من السلاسة، إلا أن مشيئة الله أرادت ألا يظفر نظامي حافظ أسد وأنور السادات بالنصر النهائي المؤزر. ومن يقرأ جانبا من مذكرات الرجلين بالإضافة لمذكرات بعض القادة العسكريين من البلدين يكتشف أن الهدف الاستراتيجي لم يكن موحدا بذهن هذين الرجلين، وأراد كل منهما استغلال الآخر لتحقيق تحركاته التكتيكية أو آماله الواسعة بالبطولة المزيفة. وهذا درس قاس لنا جميعا بأن من يرغب بتحقيق الانتصار كاملا على العدو لا بد أن يكون مؤمنا بالله فقط وصادقا مع نفسه ومع حليفه ومع شعبه.

شكرا لك استاذي الفاضل عباس مشالي على مجهودك الكبير والمثري لنا جميعا.

ترجمة حرب 6 أكتوبر 1973- The 20th Century Battlefields -1973 Middle East

ترجمة حرب 6 أكتوبر 1973- The 20th Century Battlefields -1973 Middle East

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث