أريدُ أن أكون أنتِ /رلكة..قراءة مع موسيقى

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد كريم
    قارئ
    • 24-09-2011
    • 110

    أريدُ أن أكون أنتِ /رلكة..قراءة مع موسيقى

    Rainer Maria Rike

    Ich will du sein

    Ich will leise Traeume traeumen und mit ihrem Glanz wie mit

    Ranken meine Stube schmücken zum Empfang
    .

    Ich will den Segen Deiner Haende auf meinen Haenden und meinem Haar in meine

    Nacht mitnehmen. Ich will nicht zu den Menschen reden, damit ich

    den Nachklang Deiner Worte, der wie ein Schmelz über den meinen

    zittert und ihren Klang reich macht, nicht verschwende, und ich

    will nach der Abendsonne in kein Licht mehr sehen um am Feuer

    Deiner Augen tausend leise Opfer zu entzünden... Ich will aufgehen

    in Dir, wie das Kindergebet im lauten, jauchzenden Morgen, wie die

    Rakete bei den einsamsten Sternen. Ich will Du sein.




    التعديل الأخير تم بواسطة محمد كريم; الساعة 07-12-2012, 13:20.
    sigpic
  • محمد كريم
    قارئ
    • 24-09-2011
    • 110

    #2
    رابط المقطع لمن يحب الاستماع الى القصيدة وهي ُتقرأ بطريقة جميلة:
    http://www.youtube.com/watch?v=1BNwwuXNpOc
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد كريم; الساعة 07-12-2012, 13:04.
    sigpic

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      جميل هذا البوح الشفيف
      رائعة القصيدة
      شكرا على الاختيار
      و شكرا على المقطع الصوتي الجميل جدا
      كل التقدير لك أستاذنا محمد كريم


      تعليق

      • روينا عاصم
        أديب وكاتب
        • 07-07-2012
        • 240

        #4
        so wunderbar
        Vielen Dank

        تعليق

        • المختار محمد الدرعي
          مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
          • 15-04-2011
          • 4257

          #5
          إختيار موفق قصيدة رائعة
          نحب كثيرا الشعر الألماني
          آه لو ترجمتها لنا للعربية أستاذنا و دكتورنا الغالي محمد كريم
          حتى نستمتع بها أكثر
          كل عام و أنت بخير
          أعاد الله عليكم هذا الشهر الكريم بالخير و اليمن و البركة
          [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
          الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



          تعليق

          يعمل...
          X