شبيح شرعي!

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    مستشار أدبي
    • 23-05-2007
    • 5434

    شبيح شرعي!

    [align=justify]ترجمت تشريحا لجثة مغدور به حرره طبيب شرعي عراقي جاء فيه بالحرف الواحد:

    "مات الضحية برصاص غادر أطلقه عليه أعضاء في مجموعة إرهابية" فتأملوا!

    والحديث جد وليس نكتة!
    [/align]
    عبدالرحمن السليمان
    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    www.atinternational.org
  • بلقاسم علواش
    العـلم بالأخـلاق
    • 09-08-2010
    • 865

    #2
    المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
    "مات الضحية برصاص ...."
    هذا من الطب وربما غير مكتمل...
    أما الباقي:

    ...غادر أطلقه عليه أعضاء في مجموعة إرهابية
    فهو من نتاج غسل الدماغ وربما الرهاب وربما الأدلجة
    وكلها موانع تتنافى مع مهمة علم التشريح الذي يقدم القرائن العلمية الدالة التي تقود إلى الفاعل
    .
    وبمثل هؤلاء الأطباء وغيرهم من المثقفين على الشاكلة ذاتها يتشجع الفاعلون على التمادي طالما هم مبرؤون بداهة
    انطلاقا من أول نقطة في التحقيق.
    ومن هنا يكثر الهتاف: عاش الملك.. يحيا الملك
    موسى الحاج... الحاج موسى
    وهلا غلا .أ. عبد الرحمان
    لا يَحـسُـنُ الحـلم إلاّ فـي مواطـنِهِ
    ولا يلـيق الـوفـاء إلاّ لـمـن شـكـرا

    {صفي الدين الحلّي}

    تعليق

    • منذر أبو هواش
      أديب وكاتب
      • 28-11-2007
      • 390

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
      [align=justify]ترجمت تشريحا لجثة مغدور به حرره طبيب شرعي عراقي جاء فيه بالحرف الواحد:
      "مات الضحية برصاص غادر أطلقه عليه أعضاء في مجموعة إرهابية" فتأملوا![/align]
      حياكم الله،

      أعتقد أنه من الصعب التشكيك في مهنية الأطباء الشرعيين المجازين في أي مكان ... لكن ... لعل الطبيب الشرعي المشار إليه قد حرر هذا التقرير غير المهني بناء على رغبة أهل المغدور من أجل مساعدتهم في الحصول على اللجوء السياسي إلى بلد اللغة المترجم إليها ...!

      والله أعلم بالنوايا ...!
      [align=center]

      منذر أبو هواش
      مترجم اللغتين التركية والعثمانية
      Türkçe - Osmanlıca Mütercim
      Turkish & Ottoman Language Translator
      munzer_hawash@yahoo.com
      http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg/

      [/align]

      تعليق

      يعمل...
      X