Vox angeli .. Par: Saïd Chlih

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • د/ سعيد الشليح
    أديب وكاتب
    • 09-12-2008
    • 220

    Vox angeli .. Par: Saïd Chlih

    Vox angeli
    Par: Saïd Chlih


    C’est une lueur qui jaillit

    De nulle part et l'ébahit

    Dans son petit univers

    De la prose et des vers.


    *********

    C’est une voix angélique

    Dont le timbre magique

    Saupoudre les condiments

    Qui chatouillent ses sentiments.


    *********

    C’est un désir inavoué

    Qui ne cesse de secouer

    Des sensations qui l’agitent

    Brutalement dans son orbite.

  • م.سليمان
    مستشار في الترجمة
    • 18-12-2010
    • 2080

    #2
    المشاركة الأصلية بواسطة د/ سعيد الشليح مشاهدة المشاركة
    Vox angeli
    Par: Saïd Chlih


    C’est une lueur qui jaillit

    De nulle part et l'ébahit

    Dans son petit univers

    De la prose et des vers.


    *********

    C’est une voix angélique

    Dont le timbre magique

    Saupoudre les condiments

    Qui chatouillent ses sentiments.


    *********

    C’est un désir inavoué

    Qui ne cesse de secouer

    Des sensations qui l’agitent

    Brutalement dans son orbite.

    ***
    أخي د/ سعيد الشليح :
    c'est la voix angélique de la Muse (ou la femme idéale) inspiratrice du poète.
    très beau poeme que j'ai beaucoup aimé, c'est vraiment magnifique;
    bravo! et merci de nous l'avoir fait part.
    ***
    sigpic

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      دكتورنا الفاضل سعيد الشليح

      كنت مميزا في هذه القصيدة الجميلة

      و كعادتك أمتعتنا برائعة من روائعك

      شكرا لهذا الألق

      أجمل تحياتي أخي الكريم

      تعليق

      • محمد ابوحفص السماحي
        نائب رئيس ملتقى الترجمة
        • 27-12-2008
        • 1678

        #4
        الاستاذ الشاعر د.سعيد الشليح
        قصيدة من السهل الممتنع
        ارباب البيان هم من يستطيعون قول الكثير في أقل القليل.
        تحياتي و احترامي
        [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
        قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

        تعليق

        • د/ سعيد الشليح
          أديب وكاتب
          • 09-12-2008
          • 220

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة سليمان ميهوبي مشاهدة المشاركة
          ***


          أخي د/ سعيد الشليح :
          c'est la voix angélique de la Muse (ou la femme idéale) inspiratrice du poète.
          très beau poeme que j'ai beaucoup aimé, c'est vraiment magnifique;
          bravo! et merci de nous l'avoir fait part.

          ***
          Cher Soulaïman Maihobi

          Il suffit que Vox angeli se manifeste
          pour que les vers coulent de source s'écrivant d'eux-mêmes !!
          Merci beaucoup pour votre lecture poétique et
          votre beau commentaire .

          Mes amitiés
          التعديل الأخير تم بواسطة د/ سعيد الشليح; الساعة 27-01-2012, 21:35.

          تعليق

          • حورالعربي
            أديب وكاتب
            • 22-08-2011
            • 536

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة د/ سعيد الشليح مشاهدة المشاركة
            Vox angeli


            Par: Saïd Chlih


            C’est une lueur qui jaillit


            De nulle part et l'ébahit

            Dans son petit univers

            De la prose et des vers.



            *********

            C’est une voix angélique

            Dont le timbre magique

            Saupoudre les condiments

            Qui chatouillent ses sentiments.


            *********

            C’est un désir inavoué

            Qui ne cesse de secouer

            Des sensations qui l’agitent

            Brutalement dans son orbite.




            أهلا بالأستاذ الفاضل الدكتور سعيد الشليح

            فبعد النسمة العذبة نستمتع بالصوت الملائكي ذي النبرة السحرية
            الذي يهدهد الأحاسيس ويلفها في فلك الرقة.
            شكرا لكم سيدي على هذا الجو الشاعري اللطيف.
            تحياتي الخالصة.

            *

            تعليق

            • د/ سعيد الشليح
              أديب وكاتب
              • 09-12-2008
              • 220

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
              دكتورنا الفاضل سعيد الشليح

              كنت مميزا في هذه القصيدة الجميلة

              و كعادتك أمتعتنا برائعة من روائعك

              شكرا لهذا الألق

              أجمل تحياتي أخي الكريم
              الأخت الكريمة
              الشاعرة الرقيقة منيرة الفهري
              يشرق متصفحي و تزدان نصوصي بقراءتك اللطيفة لها و ثنائك عليها..
              لك أطيب التحية و أجزل الشكر و أوفر التقدير

              تعليق

              يعمل...
              X