اشتياق/ ماي أيم

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • محمد كريم
    قارئ
    • 24-09-2011
    • 110
    #1

    اشتياق/ ماي أيم

    قصيدة للشاعرة الأفرو-ألمانية
    ماي أيم


    اشتياق


    في محجر عيني     تعشّش

    بلورات جامدة لذكريات عزيزة

    تعكس وجهك النائي كالظلال على قلبي.


    May Ayim

    Sehnsucht
    gefrorene kristalle
    geliebter erinnerungen
    nisten in meinen augenhoehlen
    spiegeln mir dein entferntes gesicht
    als einen schatten auf mein herz
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد كريم; الساعة 19-02-2012, 22:01.
    sigpic
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • المختار محمد الدرعي
    مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 15-04-2011
    • 4257
    #2
    يا لها من ومضة رائعة
    تسحر
    لقد حببتنا في الشعر الألماني والله
    أستاذي الرائع محمد كريم
    شكرا على حسن إختياراتك
    و ذوقك العالي
    محبتي
    [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
    الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف

    ​

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870
      #3
      دكتورنا الفاضل محمد كريم

      عميقة و جميلة هذه الومضة الشعرية

      شكرا لحضورك دائما

      ننتظر درس الألمانية لو ممكن يا دكتور

      جزاك الله كل خير

      تعليق

      • نايف ذوابه
        عضو الملتقى
        • 11-01-2012
        • 999
        #4
        الشعر صورة .. والصورة مركبة وظلالها قوية على الوجدان .. إنها إضاءة بكل ما يعنيه المصطلح الفني

        شكرا للمترجم القدير الدكتور محمد كريم على هذه التوهج الفني الجميل في اختياراته في ملتقى الترجمة ..
        [glint]
        ما زلتُ أبحثُ في وجوه النّاس عن بعضِ الرّجالْ
        عــن عصـبـةٍ يقـفـون في الأزَمَات كالشّــمِّ الجـبالْ
        فــإذا تكلّـمتِ الشّــفـاهُ سـمـعْــتَ مــيـزانَ المـقــالْ

        وإذا تـحركـتِ الـرّجـالُ رأيــتَ أفــعــــالَ الـرّجــالْ

        [/glint]

        تعليق

        • محمد كريم
          قارئ
          • 24-09-2011
          • 110
          #5
          أساتذتي الكرام

          أسعدني مروركم الجميل على مشاركتي المتواضعة

          لكم مني أجمل التحايا و خالص محبتي

          و شكراً لكلماتكم الطيبة
          sigpic

          تعليق

          • أحمد على
            السهم المصري
            • 07-10-2011
            • 2980
            #6
            السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
            في الحقيقة لا أعرف الألمانية
            ولكن أعجبتني الترجمة العربية كثيرا
            شكرا لك أ. محمد
            على الومضة الرائعة

            تعليق

            السابق template التالي

            ما الذي يحدث

            تقليص

            الأعضاء المتواجدون الآن 214276. الأعضاء 5 والزوار 214271.

            أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.

            يعمل...
            X