آدعوك الشروق أم الغروب؟ راينر ماريا رلكة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد كريم
    قارئ
    • 24-09-2011
    • 110

    آدعوك الشروق أم الغروب؟ راينر ماريا رلكة



    Rainer Maria Rilke

    ?Nenn ich dich Aufgang oder Untergang


    ?Nenn ich dich Aufgang oder Untergang

    Denn manchmal bin ich vor dem Morgen bang

    -und greife scheu nach seiner Rosen Roete

    und ahne eine Angst in seiner Floete

    .vor Tagen, welche liedlos sind und lang

    ,Aber die Abende sind mild und mein

    ;von meinem Schauen sind sie still beschienen

    ,in meinem Armen schlafen Waelder ein

    ,und ich bin selbst das Klingen über ihnen

    und mit dem Dunkel in den Violinen

    .verwandt durch all mein Dunkelsein



    التعديل الأخير تم بواسطة محمد كريم; الساعة 22-04-2018, 12:16.
    sigpic
  • المختار محمد الدرعي
    مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 15-04-2011
    • 4257

    #2
    نتابع بإهتمام كبير ما تختاره لنا من درر
    دكتورنا المبدع محمد كريم
    شكرا على كل هذا المجهودات
    الرائعة
    [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
    الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      دكتورنا الرائع
      محمد كريم
      جميلة جدا هذه الترجمة
      باقات الشكر و الورد

      نشرتها في مجلة الترجمة بعد إذنك


      تعليق

      يعمل...
      X