Tourbillon.. Par: Saïd Chlih

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • د/ سعيد الشليح
    أديب وكاتب
    • 09-12-2008
    • 220

    Tourbillon.. Par: Saïd Chlih



    Tourbillon
    Par : Saïd Chlih



    Des châteaux de cartes brouillées,

    S’érigent sur des sesterces rouillés.

    Là où Machiavel se proclame roi

    et dicte impunément sa loi.



    S’étalent sur une toile d’araignée

    Tous les rêves qui ont daigné

    S’extraire de la boule d’illusions

    Que nous projetaient nos visions.



    Enfermés dans une geôle de verre,

    Suspendue entre le réel et l’imaginaire,

    Nous ne faisons qu’attendre de voir,

    Défiler les péripéties de l’histoire.



    O combien sont pénibles ces itinéraires,

    Qui nourrissent des espoirs éphémères,

    Nous obligeant même à nager

    Au creux d'une vague enragée.



    Tel un oiseau piégé dans un tourbillon,

    Chacun se réfugie dans ses dérisions.

    Il se bat, s’ébat et se débat

    Loin des polémiques et des débats.
  • محمد ابوحفص السماحي
    نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 27-12-2008
    • 1678

    #2
    الأستاذ د. الشاعر سعيد الشليح
    لله درك من شاعر مرهف تنتقي أحسن الكلمات و أطربها لترصع بها جيد الشعر .
    و لله درك من شاعر تتفيأ ظلال العربية كما تتفيأ ظلال الفرنسية.
    لا أخفي بأني متعصب للشعر الأصيل الموزون المقفى باية لغة كان ، و لذلك أجد ضالتي في شعرك و شعر الشاعرة منيرة الفهري و غيركما .
    تحياتي و تقديري و شكري فقد تمتعت بهذه التحفة الفنية.
    [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
    قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

    تعليق

    • د/ سعيد الشليح
      أديب وكاتب
      • 09-12-2008
      • 220

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة محمد ابوحفص السماحي مشاهدة المشاركة
      الأستاذ د. الشاعر سعيد الشليح



      لله درك من شاعر مرهف تنتقي أحسن الكلمات و أطربها لترصع بها جيد الشعر .
      و لله درك من شاعر تتفيأ ظلال العربية كما تتفيأ ظلال الفرنسية.
      لا أخفي بأني متعصب للشعر الأصيل الموزون المقفى باية لغة كان ، و لذلك أجد ضالتي في شعرك و شعر الشاعرة منيرة الفهري و غيركما .

      تحياتي و تقديري و شكري فقد تمتعت بهذه التحفة الفنية.

      الشاعر الأنيق
      محمد أبو حفص السماحي


      سعدت باستمتاعك بقراءة هذا النص الذي زانه تعليقك اللطيف..
      دام لك الإبداع و الألق..

      لك أطيب تحياتي و أوفر تقديري

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #4
        دكتورنا الغالي
        سعيد الشليح
        ما أروع ما قرأت هنا

        كلمات قدت من جمال و حس مرهف
        أمتعتنا بهذه القصيدة الجميلة أيها الأديب و المترجم القدير

        شكرا لك و تقديري الفائق

        تعليق

        • عبد المجيد التباع
          أديب وكاتب
          • 23-03-2011
          • 839

          #5
          إنها متاهات النرجسية في أقصى تجلياتها الوجدانية والوجودية
          الأستاذ والشاعر القدير سعيد الشليح، جعلتني أسرح في روعة الشعر تأملا و متعة
          فائق تقديري

          تعليق

          • د/ سعيد الشليح
            أديب وكاتب
            • 09-12-2008
            • 220

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
            دكتورنا الغالي



            سعيد الشليح
            ما أروع ما قرأت هنا

            كلمات قدت من جمال و حس مرهف
            أمتعتنا بهذه القصيدة الجميلة أيها الأديب و المترجم القدير

            شكرا لك و تقديري الفائق

            شاعرتنا المتألقة
            الأستاذة منيرة الفهري
            كأني بالقصيد يتراقص انتشاءً بكلماتك الرقيقة..

            لك شكري الجزيل و تحياتي الندية و تقديري الوافر

            تعليق

            • د/ سعيد الشليح
              أديب وكاتب
              • 09-12-2008
              • 220

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة عبد المجيد التباع مشاهدة المشاركة
              إنها متاهات النرجسية في أقصى تجلياتها الوجدانية والوجودية
              الأستاذ والشاعر القدير سعيد الشليح، جعلتني أسرح في روعة الشعر تأملا و متعة
              فائق تقديري

              ما أجمل أن يستعذب قاص مبدع جولة في رياض الشعر..
              و ما أروع أن يتفاعل مع هذا النص الشعري مستمتعاً به و مثنياً عليه..
              شكراً لك أخي الكريم عبد المجيد التباع على حضورك المتميز..

              تحياتي العطرة و تقديري الوافر

              تعليق

              • محسن الفقي
                مترجم وأديب
                • 04-10-2009
                • 102

                #8
                هي بالفعل نرجسيّة و لكنّها تبدو في زعمي خجولة لمّا ترزح تحت سياط الواقع ، نرجسية مُعلّقة تشُدُّها الى الحياة أحلام عابرة ما ان تتجلّى حتّى تقضي مخنوقة غريقة و ان كانت السّباحة على فراغات موجة مسعورة مجنونة ..
                سجّل عندك دكتور أنّي استمتعتُ أيما استمتاع و أن سجلاّتي زادت بهاء مُذْ مررتُ بحياضكم فشكرا و ألف شكر على هذه الوجبة الفاخرة..

                تعليق

                • د/ سعيد الشليح
                  أديب وكاتب
                  • 09-12-2008
                  • 220

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة محسن الفقي مشاهدة المشاركة
                  هي بالفعل نرجسيّة و لكنّها تبدو في زعمي خجولة لمّا ترزح تحت سياط الواقع ، نرجسية مُعلّقة تشُدُّها الى الحياة أحلام عابرة ما ان تتجلّى حتّى تقضي مخنوقة غريقة و ان كانت السّباحة على فراغات موجة مسعورة مجنونة ..
                  سجّل عندك دكتور أنّي استمتعتُ أيما استمتاع و أن سجلاّتي زادت بهاء مُذْ مررتُ بحياضكم فشكرا و ألف شكر على هذه الوجبة الفاخرة..
                  المبدع النبيل
                  الأستاذ القدير محسن فقي

                  الشعر تلألأت حروفه مُرحبة بقدومك إلى روضته..
                  طوبى لك بفسحتك الجميلة في روضة الشعر .. و عسى أن تتلوها فسحات أجمل ..
                  كل الشكر لك على حضورك البهي و إشادتك اللطيفة..

                  أزكى تحياتي و أوفر تقديري

                  تعليق

                  يعمل...
                  X