تويت
نسأل الله الصحة والعافية والمعافاة لجميع المسلمين والمسلمات
من كل داء وابتلاء .. ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة.
أحذروا من مخدر الشيطان "الميثأمفيتامين" الطاعون الأبيض
أم المخدرات القاتلة عديمة الشفقة والرحمة
أم المخدرات القاتلة عديمة الشفقة والرحمة
أود أن أقدم لكم الترجمة الحصرية لملتقى الأدباء والمبدعين العرب
للفيلم الوثائقي
للفيلم الوثائقي
أخطر المخدرات في العالم
World's Most Dangerous Drug
من إنتاج قناة تلفزيون ناشيونال جيوغرافيك إكسبلورر
وهو تقرير متعمق للتحقيق في قضايا المخدرات الأكثر خطورة بالعالم
وهو تقرير متعمق للتحقيق في قضايا المخدرات الأكثر خطورة بالعالم
رغم إن الإدمان من المواضيع المهمة جدا في كافة المجتمعات سواء
كانت غنية أو فقيرة أو متدينة أو علمانية، إلا أنه من الملاحظ
انه لا يتم التطرق إليها كثيراً في العلن.
كانت غنية أو فقيرة أو متدينة أو علمانية، إلا أنه من الملاحظ
انه لا يتم التطرق إليها كثيراً في العلن.
الإدمان إحدى آفات المجتمع الخطيرة إذا ما انتشرت وعم استخدامها.
معظم الأدوية المخدرة
مؤذية في هذه الأيام بما في ذلك الكحول،
والعقاقير المخدرة المباعة في الشوارع،
مؤذية في هذه الأيام بما في ذلك الكحول،
والعقاقير المخدرة المباعة في الشوارع،
والعقاقير الصيدلانية المنتجة بدون وصفة
طبية، وحتى العقاقير بوصفة طبية أيضاً.
طبية، وحتى العقاقير بوصفة طبية أيضاً.
أود أن أطرح سؤالاً: ما هو نوع المستقبل الذي نريد أن نتركه لأطفالنا وأحفادنا؟
إذا كان هناك أحد منا يريد أن يحمي شبابنا، ويعزز العائلات، ويقدم مجتمعات أكثر أمناً،
أعتقد أن كل منا يجب أن يسعى لمكافحة إدمان المخدرات، إذاً دعونا نفعل ذلك.
أعتقد أن كل منا يجب أن يسعى لمكافحة إدمان المخدرات، إذاً دعونا نفعل ذلك.
أنا لست خبيرا في مجال المخدرات والكحول. بل أنا شخص عادي أدركت
خطورتها من خلال تجربة وقصص أشخاص كثيرين في الحياة بالإضافة لقيامي
بترجمة هذا الفيلم الوثائقي (المخدر الأكثر خطورة بالعالم) وهو كريستال ميث.
خطورتها من خلال تجربة وقصص أشخاص كثيرين في الحياة بالإضافة لقيامي
بترجمة هذا الفيلم الوثائقي (المخدر الأكثر خطورة بالعالم) وهو كريستال ميث.
كما أن هذا الموضوع مصدر قلق بالغ بالنسبة لي حيث أن مؤيدي تقليل الضرر
يفضلون تقنين المخدرات للاستعمال الشخصي لبعض العقاقير المحظورة.
يفضلون تقنين المخدرات للاستعمال الشخصي لبعض العقاقير المحظورة.
لعدد من السنوات الآن كنت أظن بأننا قد أصبحنا
كأمة عربية في غنى عن الحرب على المخدرات.
كأمة عربية في غنى عن الحرب على المخدرات.
ولكننا إن لم نشن حرب ضد المخدرات- كما يعتقد البعض - فعلينا الانتقال إلى
المرحلة الثانية من تقليل الضرر، بوضع "تشريع" وذلك هو الهدف النهائي دائما.
المرحلة الثانية من تقليل الضرر، بوضع "تشريع" وذلك هو الهدف النهائي دائما.
لكن لا أعتقد أننا أبناء الأمة العربية، من النوع الذي قد رفع الراية البيضاء،
وإن كنا كذلك فالويل لنا جميعاً، لأن هجوم المخدرات بدأ يزحف إلينا وعلينا
وقد أصبح أكثر ضراوة من ذي قبل. لن نضحك على أنفسنا، فهذا ما نسمعه
ونراه عبر وسائل الإعلام يوميا وكذلك الشريط النصي المصاحب
لجميع الفضائيات أسفل الشاشة.
وإن كنا كذلك فالويل لنا جميعاً، لأن هجوم المخدرات بدأ يزحف إلينا وعلينا
وقد أصبح أكثر ضراوة من ذي قبل. لن نضحك على أنفسنا، فهذا ما نسمعه
ونراه عبر وسائل الإعلام يوميا وكذلك الشريط النصي المصاحب
لجميع الفضائيات أسفل الشاشة.
إلى متى سنظل نسمع عن الصغار من الشباب الأشخاص الأكثر ضعفا في المجتمع؟
فهناك حكمة تقول:
"أنه من الأسهل بكثير بناء صبي أو صبية من إصلاح رجل أو امرأة".
"أنه من الأسهل بكثير بناء صبي أو صبية من إصلاح رجل أو امرأة".
ولذلك فمن الضروري أن نحمي من لدينا وهم الأكثر
ضعفا، مع التركيز أو الوقاية والتدخل المبكر.
ضعفا، مع التركيز أو الوقاية والتدخل المبكر.
وأود أن أكرر السؤال:
ما هو نوع المستقبل الذي نريد أن نتركه لأطفالنا وأحفادنا؟
ومن منطلق الدال على الخير كفاعله، أرجو منكم التواصل بمناقشة هذا الأمر
*****************
ما هو نوع المستقبل الذي نريد أن نتركه لأطفالنا وأحفادنا؟
ومن منطلق الدال على الخير كفاعله، أرجو منكم التواصل بمناقشة هذا الأمر
*****************
ونحن الآن بصدد تقديم نبذة عن الفيلم الوثائقي الذي قمت بترجمته
ولقد كانت الترجمة سماعية ومرهقة بعض الشيء لعدم وجود النص
ولقد كانت الترجمة سماعية ومرهقة بعض الشيء لعدم وجود النص
يوضح لنا الفيلم بأن مخدر ميث حقا هو أم كل المخدرات. إنها أرخص، وأقذر وأقوى نوع من المخدرات
في الوجود هذه الأيام. كما إنها الأسرع انتشاراً. ميث لا يقتل المدمنين على الفور. بل أن العملية بطيئة،
حيث يستغرق أقصاه بالضرر البدني والنفسي. ميث يجعل أجسام الناس تتعفن يشكل واضح، الأسنان
والوجه وداخل الجسد. وتقول مقدمة البرنامج "بصراحة، ذهلت عندما رأيت مدي القبح الناتج عن تعاطيه
من المدمنين بشكل متكرر".
في الوجود هذه الأيام. كما إنها الأسرع انتشاراً. ميث لا يقتل المدمنين على الفور. بل أن العملية بطيئة،
حيث يستغرق أقصاه بالضرر البدني والنفسي. ميث يجعل أجسام الناس تتعفن يشكل واضح، الأسنان
والوجه وداخل الجسد. وتقول مقدمة البرنامج "بصراحة، ذهلت عندما رأيت مدي القبح الناتج عن تعاطيه
من المدمنين بشكل متكرر".
لقد بحثت ليزا لينغ وقدمت لنا تأثير وجود مخدر ميث على المجتمعات في بورتلاند، أوماها وبانكوك.
وتوضح لنا بأن أسباب بدء الناس في تعاطي المخدرات تختلف من مدينة إلى مدينة.
وتوضح لنا بأن أسباب بدء الناس في تعاطي المخدرات تختلف من مدينة إلى مدينة.
وأردفت قائلة: "في ولاية بورتلاند، لقد شعرت بالصدمة لمعرفة أن 80 في المائة من سجون تلك
المدينة مكتظة بأشخاص وأن اتهاماتهم ذات صلة بمخدر ميث".
وحتى إذا كانت التهم لتجارة المخدرات وانتحال الشخصية أو السطو المسلح، وبطريقة ما كلها مرتبطة
بمخدر ميث. حيث أن المستشفيات أصبحت في بورتلاند تغص بالمصابين من المرضى الذين أدخلوا
لتعاطي مخدر ميث. وتقول ليزا لينغ "لقد كنت أظن دائما بأن ولاية بورتلاند واحدة من أجمل المدن في
الولايات المتحدة، ولكن وجود وتأثير مخدر ميث جعلها قبيحة جدا".
وحتى إذا كانت التهم لتجارة المخدرات وانتحال الشخصية أو السطو المسلح، وبطريقة ما كلها مرتبطة
بمخدر ميث. حيث أن المستشفيات أصبحت في بورتلاند تغص بالمصابين من المرضى الذين أدخلوا
لتعاطي مخدر ميث. وتقول ليزا لينغ "لقد كنت أظن دائما بأن ولاية بورتلاند واحدة من أجمل المدن في
الولايات المتحدة، ولكن وجود وتأثير مخدر ميث جعلها قبيحة جدا".
وتقول من خلال تقديم هذا التقرير البحثي الوثائقي، بأن هناك أمل. يمكن المدمنين من التعافي. "فلقد كان
لي شرف لقاء رجل في بورتلاند الذي بدأ بإعادة التأهيل منذ ستة أشهر وبدأ يتجه إلى الانتعاش".
اسمه كوبي. وكان مظهر كوبي جيداً جدا، وعندما أدمن كان ذكياً ورياضياً. لكن مخدر ميث قد دمر حياته
تقريباً. لقد دهشت بعد سمعت قصته وأنه ما زال على قيد الحياة حتى الآن. وكان الجزء الأكثر إثارة
للمشاعر من قصته أن والديه، من الطبقة الوسطى ولديهم مشاعر المحبة، وقالوا لي بأن ما كان مصدر
ارتياح لديهم، هو معرفة أنه قد قبض عليه وسجن، لأن ذلك أصبح يعني أنهم يعرفون مكان وجوده،
وأنه كان على قيد الحياة.
لي شرف لقاء رجل في بورتلاند الذي بدأ بإعادة التأهيل منذ ستة أشهر وبدأ يتجه إلى الانتعاش".
اسمه كوبي. وكان مظهر كوبي جيداً جدا، وعندما أدمن كان ذكياً ورياضياً. لكن مخدر ميث قد دمر حياته
تقريباً. لقد دهشت بعد سمعت قصته وأنه ما زال على قيد الحياة حتى الآن. وكان الجزء الأكثر إثارة
للمشاعر من قصته أن والديه، من الطبقة الوسطى ولديهم مشاعر المحبة، وقالوا لي بأن ما كان مصدر
ارتياح لديهم، هو معرفة أنه قد قبض عليه وسجن، لأن ذلك أصبح يعني أنهم يعرفون مكان وجوده،
وأنه كان على قيد الحياة.
كما التقيت بامرأة شابة في السجن اسمها جولي. كانت مثالا واضحا لكيفية تدهور شخص من الداخل
والخارج بسبب تعاطي مخدر ميث. ولقد كانت مذعورة بشكل لا يصدق، على الرغم من أنها تخلصت من
المخدرات وأصبحت نظيفة منذ دخولها السجن. كما أنني رأيت صورا لجولي قبل أن تدمن مخدر ميث،
لقد كانت جميلة. كان من المحزن حقا أن نرى ما قد فعلت بها المخدرات. وكان وجهها مليء بالبثور
بسبب القروح التي كانت قد تعرضت للإصابة بها وكانت أسنانها قد فسدت تماما من سنوات
الآلام والإزعاج والإهمال.
والخارج بسبب تعاطي مخدر ميث. ولقد كانت مذعورة بشكل لا يصدق، على الرغم من أنها تخلصت من
المخدرات وأصبحت نظيفة منذ دخولها السجن. كما أنني رأيت صورا لجولي قبل أن تدمن مخدر ميث،
لقد كانت جميلة. كان من المحزن حقا أن نرى ما قد فعلت بها المخدرات. وكان وجهها مليء بالبثور
بسبب القروح التي كانت قد تعرضت للإصابة بها وكانت أسنانها قد فسدت تماما من سنوات
الآلام والإزعاج والإهمال.
وقد انطلقت رحلة هذا المخدر بسرعة فائقة في داخل الولايات المتحدة باتجاه الشرق. ففي ولاية نبراسكا،
غزا مخدر ميث المجتمعات بجميع الضواحي ويعيث فسادا بينهم. ونستعرض من خلال الفيلم قصة قوية
حول أثنين من الشباب من ولاية نبراسكا. يمكنك سماع نداءاتهم المحمومة عبر هواتفهم يدعون الشرطة
لإنقاذهم، وسماع ما تحب الناس معرفته في الواقع عن مخدر ميث، وهذا أمر مخيف. كانا الاثنين من
الشباب الواعدين، مع عدم وجود تاريخ سابق لهما من تعاطي المخدرات، ولكن في ليلة واحدة شديدة
البرودة، أغلق مخدر ميث بإحكام على مصيرهما.
غزا مخدر ميث المجتمعات بجميع الضواحي ويعيث فسادا بينهم. ونستعرض من خلال الفيلم قصة قوية
حول أثنين من الشباب من ولاية نبراسكا. يمكنك سماع نداءاتهم المحمومة عبر هواتفهم يدعون الشرطة
لإنقاذهم، وسماع ما تحب الناس معرفته في الواقع عن مخدر ميث، وهذا أمر مخيف. كانا الاثنين من
الشباب الواعدين، مع عدم وجود تاريخ سابق لهما من تعاطي المخدرات، ولكن في ليلة واحدة شديدة
البرودة، أغلق مخدر ميث بإحكام على مصيرهما.
وهذه نبذة عن مقدمة البرنامج المراسلة الصحفية "ليزا لينغ"
ولدت الصحفية التلفزيونية ليزا لينغ في 30 أغسطس 1973، في سكرامنتو، كاليفورنيا.
اشتهرت ليزا لينغ بدورها كمضيفة تنسيق بشبكة تلفزيون ايه بي سي لبرنامح حواري
وجهة نظر (من 1999-2002)، ومقدمة برامج وثائقية في قناة تلفزيون ناشيونال جيوغرافيك
إكسبلورر، ومراسلة أخبار بالقناة الأولى، ومراسلة خاصة لبرنامج أوبرا وينفري وقناة سي إن إن.
وبدأت مشوار البث التلفزيوني في وقت مبكر، عندما كانت بعمر 18 سنة تم اختيارها للمساعدة في
استضافة النقابة القومية للشباب لعرض مجلة إخبارية. والتحقت بجامعة ساوث كارولاينا. وبعمر 25 سنة
كانت من كبار المراسلين للحرب، وسافرت إلى أكثر من عشرين دولة لتغطية القضايا والأحداث الدولية.
واستكملت تقديم تقارير متعمقة للتحقيق في قضايا مثل الاتجار بالأطفال في غانا ومذبحة جامعة فرجينيا.
اشتهرت ليزا لينغ بدورها كمضيفة تنسيق بشبكة تلفزيون ايه بي سي لبرنامح حواري
وجهة نظر (من 1999-2002)، ومقدمة برامج وثائقية في قناة تلفزيون ناشيونال جيوغرافيك
إكسبلورر، ومراسلة أخبار بالقناة الأولى، ومراسلة خاصة لبرنامج أوبرا وينفري وقناة سي إن إن.
وبدأت مشوار البث التلفزيوني في وقت مبكر، عندما كانت بعمر 18 سنة تم اختيارها للمساعدة في
استضافة النقابة القومية للشباب لعرض مجلة إخبارية. والتحقت بجامعة ساوث كارولاينا. وبعمر 25 سنة
كانت من كبار المراسلين للحرب، وسافرت إلى أكثر من عشرين دولة لتغطية القضايا والأحداث الدولية.
واستكملت تقديم تقارير متعمقة للتحقيق في قضايا مثل الاتجار بالأطفال في غانا ومذبحة جامعة فرجينيا.
**********************
أيها الأخوة والأخوات في ملتقى الأدباء والمبدعين العرب
موضوع المخدرات ليس سياسياً بل هو موضوع اجتماعي مهم
موضوع المخدرات ليس سياسياً بل هو موضوع اجتماعي مهم
عشرات السنين مرت وما زلنا في حرب شرسة مع المهربين والمروجين
وعشرات السنين مضت فقدنا فيها الكثير من شبابنا
والخسائر من داء المخدرات لا تعد ولا تحصى
ولولا الله ثم جهود رجال مكافحة المخدرات لكانت لدينا مشكلة هائلة لا يعلم حجمها إلا الله
ويجب أن نواجه مدمن المخدرات ونقول له:
اترك أصدقاء السوء فإن "الصاحب ساحب" و"من يمشي مع المريض يعديه".
أعزكم الله "الحمار يعرف ما يأكل وما يترك من حشائش الأرض" وصاحب المخدرات يتعاطى ما يضره
ويجعل عقله الذي وهبه الله له، إلى درجة اقل من البهائم والحيوانات.
وعشرات السنين مضت فقدنا فيها الكثير من شبابنا
والخسائر من داء المخدرات لا تعد ولا تحصى
ولولا الله ثم جهود رجال مكافحة المخدرات لكانت لدينا مشكلة هائلة لا يعلم حجمها إلا الله
ويجب أن نواجه مدمن المخدرات ونقول له:
اترك أصدقاء السوء فإن "الصاحب ساحب" و"من يمشي مع المريض يعديه".
أعزكم الله "الحمار يعرف ما يأكل وما يترك من حشائش الأرض" وصاحب المخدرات يتعاطى ما يضره
ويجعل عقله الذي وهبه الله له، إلى درجة اقل من البهائم والحيوانات.
تعاطي المخدرات لا يعني وصول المتعاطي لطريق مسدود، لكن النصح والإرشاد وإبعاد أصدقاء السوء
من أهم الاسباب الخلاص.
أيها الشباب أنتم ترون ما يفعله رجال مكافحة المخدرات حفظهم الله في صد هجمات المهربين والقبض
عليهم وتنفيذ حكم الله فيهم،
وترون حجم الكميات التي اكتشفتها الأجهزة الرسمية وتعلمون علم اليقين أن ضرر المخدرات مدمر.
من أهم الاسباب الخلاص.
أيها الشباب أنتم ترون ما يفعله رجال مكافحة المخدرات حفظهم الله في صد هجمات المهربين والقبض
عليهم وتنفيذ حكم الله فيهم،
وترون حجم الكميات التي اكتشفتها الأجهزة الرسمية وتعلمون علم اليقين أن ضرر المخدرات مدمر.
إن الدول العربية مستهدفة من قبل مروجي (الكرستال ميث)، وبدأ يتسرب لبلادنا عن طريق البر والبحر
والجو بشكل شرس بالرغم من تصدي أجهزة مكافحة المخدرات ويمكنكم البحث بالإنترنت لمعرفة ذلك.
والجو بشكل شرس بالرغم من تصدي أجهزة مكافحة المخدرات ويمكنكم البحث بالإنترنت لمعرفة ذلك.
انتبهوا جميعاً فإن هناك حربا شرسة مقصودة يقودها المهربون والمروجون ضد الأمة العربية وضدكم
أنتم أيها الشباب وضد عقولكم، ويجب دحرها قبل أن تولد في مجتمعنا الذي كانت ولا زالت الأخلاق
والقيم حاكما فيه أقوى من كل الحكام.
ودعونا نوحد الجهود لنقضي على الإدمان ومكافحة المخدرات
المخدرات هي سرطان العصر والكابوس الذي يهدد كل الأسر بالعـالم وبالأخص عالمنا العـربي بالتحديد.
أنتم أيها الشباب وضد عقولكم، ويجب دحرها قبل أن تولد في مجتمعنا الذي كانت ولا زالت الأخلاق
والقيم حاكما فيه أقوى من كل الحكام.
ودعونا نوحد الجهود لنقضي على الإدمان ومكافحة المخدرات
المخدرات هي سرطان العصر والكابوس الذي يهدد كل الأسر بالعـالم وبالأخص عالمنا العـربي بالتحديد.
ضعف الوازع الديني
لاشك أن عدم تمسك بعض الشباب، وعلى وجه الخصوص أولئك الذين هم في سن المراهقة، بتعاليم
الدين الإسلامي الحنيف من حيث اتباع أوامره واجتناب نواهيه، وينسون كتاب الله وسنة رسوله
صلى الله عليه وسلم هو سبب نسيانهم لله سبحانه، فأنساهم أنفسهم، وانحرفوا عن طريق الحق والخير
إلى طريق الفساد والضلال، وصدق الله العظيم إذ يقول:
(ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون).
لاشك أن عدم تمسك بعض الشباب، وعلى وجه الخصوص أولئك الذين هم في سن المراهقة، بتعاليم
الدين الإسلامي الحنيف من حيث اتباع أوامره واجتناب نواهيه، وينسون كتاب الله وسنة رسوله
صلى الله عليه وسلم هو سبب نسيانهم لله سبحانه، فأنساهم أنفسهم، وانحرفوا عن طريق الحق والخير
إلى طريق الفساد والضلال، وصدق الله العظيم إذ يقول:
(ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون).
مجالسة أو مصاحبة رفاق السوء:
تكاد تجمع جميع الدراسات النفسية والاجتماعية التي أجريت على أسباب تعاطي المخدرات وبصفة
خاصة بالنسبة للمتعاطي لأول مرة، على أن عامل الفضول وإلحاح الأصدقاء أهم حافز على التجربة
كأسلوب من أساليب المشاركة الوجدانية مع هؤلاء الأصدقـاء، فالله سبحانه وتعالى حذرنا من اتباع
أهواء المضللين فقال تعالى:
(ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيراً وضلوا عن سواء السبيل).
تكاد تجمع جميع الدراسات النفسية والاجتماعية التي أجريت على أسباب تعاطي المخدرات وبصفة
خاصة بالنسبة للمتعاطي لأول مرة، على أن عامل الفضول وإلحاح الأصدقاء أهم حافز على التجربة
كأسلوب من أساليب المشاركة الوجدانية مع هؤلاء الأصدقـاء، فالله سبحانه وتعالى حذرنا من اتباع
أهواء المضللين فقال تعالى:
(ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيراً وضلوا عن سواء السبيل).
والعديد من الأسباب مثل: الاعتقاد بزيادة القدرة الجنسية، السفر إلى الخارج، الشعور بالفراغ، حب
التقليد، السهر خارج المنزل، توفر المال بكثرة، الهموم والمشكلات الاجتماعية، الرغبة في السهر
للاستذكار، انخفاض مستوى التعليم
التقليد، السهر خارج المنزل، توفر المال بكثرة، الهموم والمشكلات الاجتماعية، الرغبة في السهر
للاستذكار، انخفاض مستوى التعليم
ومن أهم العوامل التي تساعد على الادمان في الاسرة: القدوة السيئة من قبل الوالدين، إدمان أحد
الوالدين، انشغال الوالدين عن الأبناء، عدم التكافؤ بين الزوجين، القسوة الزائدة وضغط الأسرة على
الأبناء، كثرة تناول الوالدين للأدوية والعقاقير
الوالدين، انشغال الوالدين عن الأبناء، عدم التكافؤ بين الزوجين، القسوة الزائدة وضغط الأسرة على
الأبناء، كثرة تناول الوالدين للأدوية والعقاقير
فالحذر الحذر
وأنت أيها المتعاطي علام تقتل نفسك؟
من أجل ماذا تخسر حياتك؟
وتجعل أهلك يخسرونك
أليس هذا هو الخسران المبين (فقد الأهل والصحة والمال والشرف).
وأنت أيها المتعاطي علام تقتل نفسك؟
من أجل ماذا تخسر حياتك؟
وتجعل أهلك يخسرونك
أليس هذا هو الخسران المبين (فقد الأهل والصحة والمال والشرف).
هذا العمل مقدم حصرياً لملتقى الأدباء والمبدعين العرب
كما أتقدم بإهداء هذا الموضوع بشكل خاص للأخ الفاضل
صاحب المقام الرفيع فيصل كريم
وشكراً له على جهده وتعاونه في مراجعة هذا العمل
تعليق