
قصيدة رائعة جدا
مترجمة بلغة الأطياف السبعة
بعنوان
حـرفـــي تـوارى
بقلم الأستاذة الشاعرة القديرة و الأديبة
ربيحة الرفاعي

[align=center][table1="width:95%;background-image:url('http:///up/uploads/images/w-4cba786cc0.gif');background-color:black;"][cell="filter:;"]

[/cell][/table1][/align]

وهذا نص القصيدة
[GASIDA="type=0 width="100%" border="none" font="bold large Arial" bkimage="""]
بِنَبضٍ صَارِخٍ فِي القَلبِ مَارَا = وَبِالعَبَراتِ تُغْرِقُنِي انْهِمَارا
ذَهِلْتُ وَتَاهَ دَرْبُ الحَرْفِ عِنْدِي = كَطَيْرٍ كُلَّمَا أَمْسَكْتُ طَارا
وَفَارَقَنِي مُزَلْزَلَةَ المَعَانِي = وَخَجْلَى ، أشْتَهِي مِنِّي فِرَارا
وَكُنْتُ رَكِبْتُ لِلْعَلْيَاءِ أَبْغي = حُدُودَ الشَّمسِ تَمْتَشِقُ النَّهَارا
فَغَالَبَنِي زَمَانِي وَازْدَرَانِي = وَسَاقَ لِيَ الخَؤُونَ أَخًا وَجَارا
وَزَلْزَلَ أضْلُعِي وَاغْتَالَ صَبْرِي = وَأَسْلَمَنِي، وَأَرهَقَنِي اصْطِبَارا
وَلَمْ يَسْمَعْ نِدَائِي فِي بَلائِي = وَلا رَضِيَ الخِلافَ وَلا الحِوَارا
وَدَسَّ لِيَ المَنَايَا فِي العَطَايَا = يُؤَمِّلُ أنْ يَرَى فِيَّ انكِسَارا
فَقُلْتُ أَصُولُ فِي مَيْدَانِ ثَارِي = وَأُعْيِيهِ افْتِضَاحًا وَاسْتِتَارا
وَأَكْشِفُ مَا أَسَرَّ مِنَ الرَّزَايَا = وَأُعْلِنُهَا عَلَى الأعْلامِ نَارا
بِشَيءٍ مِنْ مُدَاوَرَةٍ وَشَيءٍ= مِنَ الإِبْهَامِ لِلأَفْهَامِ سَارا
فَإِنْ نَادَى بِصَفْحٍ قُلْتُ أهْلا = وَلَسْتُ بِمَنْ يَرَى فِي الصَّفْحِ عَارا
وَلَمْ ألْقَ الَّذِي أَمَّلْتُ حَتّى = رَأَيْتُ بِجَذْوَةِ الْخَيْرِ اسْتِعَارا
وَجَاءَ الخَيْرُ عَافَ السّيْرَ يَجْرِي = وَوَجْهُ البَدْرِ أشْرَقَ وَاستَدَارا
بشَعْبٍ قَامَ بِالإقْدَامِ وَاعٍ = وَشَدَّ عَلَى عُرُوشِهِمُ وَثَارا
أقَضَّ مَضَاجِعَ البَاغِينَ عَزْمًا = وَمَن رَضِيَ الهَوَانَ لَهُ شِعَارا
وَأحْيَانِي وَكُنْتُ نَعَيْتُ شَعْبِي = وَشُرِّعَت المَعَابِرُ لِلحَيَارَى
وَفِيكَ رَأيْتُ ذَاكَ فَلا تَلُمْنِي = لَأَنْتَ الحُرُّ مَا عَرَفَ الصَغَارا
وَأنْتَ النُّورُ يَسْطَعُ بَعْدَ لَيْلٍ = بَدِيعًا فِي سَنَاهُ العَقْلُ حَارا
أعَادَ لِيَ القَرِيضَ يَقُولُ مَرحَى = فَقُلْتُ وَقَدْ عَصَى: حَرْفِي تَوَارَى
وَلَمْ أَجِد البَدِيعَ وَلا القَوَافِي = جَنَائِنُ أحْرُفِي أمْسَتْ قِفَارا
فَعُنْقِي اليَوْمَ مَخْتُومٌ بِفَضْلٍ = يُكَبِّلُنِي وَيَسْلُبُنِي القَرَارا
بِنَفْسٍ قَدْ سَمَوْتَ بِهَا عَلَيْهَا = وَمِرْجَلِ أدْمُعٍ بِالشُّكْرِ فَارا
وَقَلْبٍ هَزَّهُ بِالرِّفْقِ وَدْقٌ = أَرَقُّ مِنَ النَّدَى وَأَعَزُّ دَارا
يُطَوِّقُنِي جَمِيلُكَ يَا ابْنَ قَلْبِي = وَيُلْبِسُنِي مِنَ النَّجْوَى إِزَارا
وَيَجْدِلُ لِي بِحَرْفِكَ تَاجَ غَارٍ = وَفُلًا فِي اليَدَيْنِ وَجُلَّنَارا
كأنَّ الشِّعْرَ إنْ تَقْرِضْهُ يُمْسِي = عُيُونَ الفجر تَحْتَضِنُ الدِّيَارا
وَلَوْنَ المَجْدِ يُشْرِقُ فِي البَرَايَا = وَضَوْعَ الزَّهْرِ تَجْمَعُهُ العَذَارى
فَمَا يُجْزِيكَ يَا مُخْتَارُ قَوْلٌ = أُزَيِّنُهُ، وَأُعْلِنُهَا مِرَارا
وَأُطْلِقُ فِي الحُقُولِ فُلُولَ نُطْقِي = لِتَأتِينِي وَقَدْ نَسَجَتْ إطَارا
لِقَوْلٍ مُوجَزٍ بِالصِّدقِ يَحْكِي: = لَقَدْ دَشَّنْتَ فِي رُوحِي مَزَارا
وهذا توقيع لها
مقتبس من فكرة توقيع المناضل : ناجي العلي

وهذه تحـــايـــــــــــــــــــاي
كما تليق بكم
وبكل من يمر من هنا
مقتبس من فكرة توقيع المناضل : ناجي العلي

وهذه تحـــايـــــــــــــــــــاي
كما تليق بكم
وبكل من يمر من هنا
تعليق