Spring does not come In April By: Hassan Hegazy/ Egypt

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حسن حجازى
    أديب وكاتب
    • 20-10-2007
    • 359

    Spring does not come In April By: Hassan Hegazy/ Egypt






    الربيع لا يأتي في أبريل !
    حسن حجازي / مصر

    ///


    من " الضبعة..
    للمجمع العلمي "



    يا قلبي لا تحزنْ ! ...
    احترسْ
    فالثورة تتجه للخلفْ !
    ... تحذير ! تحذير
    فالتحريرُ لم يعدْ
    هو التحريرْ
    فثوار " ينايرْ "
    لن يصبحوا أبداً
    كأصحابِ الفيلْ
    وربيع مصر
    لن يتحقق أبداً
    في شهرِ أبريلْ
    "... يخربون بيوتهم بأيديهم .... "
    فمن دمنا دفعنا
    وندفعُ الثمنْ
    لننأى بمصر بعيداً
    عن فلولِِ ِ النظامِ
    وعمَن يدَعُونَ
    حُب الوطنْ

    ****

    استدراك :
    لو كانت " البردعة " منسوجة
    من قطنِ النيلْ
    لحملنا "الحمارَ"

    على الأعناقْ !

    يناير 2012







    Spring does not come
    In April
    By
    Hassan Hegazy
    Egypt

    ///

    From Al-Dabbae
    To Der-Yassin


    !My heart , do not cry
    !Take care
    The Revolution is going backward
    !Look out
    !Look out
    Liberation square is no longer
    ,Liberation square
    The revolutionists of January
    Will not be like
    ,The owners of the Elephant
    And Spring of Egypt
    ,Will not be achieved in April
    “ …..they destroy their home by their hands “
    From our blood we paid
    ,and will pay the price
    To get Egypt away
    from the Remnants of the past
    and those who pretend
    !the love of the country
    ////
    :Recalling
    If the saddle ( Berrdae’ ) is woven
    ,from The Nile cotton
    We will carry the Donkey
    On our head

    //////////////

    الكلمة أمانة
    خالصة لوجه الله


    عضو اتحاد كتاب الإنترنت العرب
    عضو جمعية المترجمين واللغويين المصريين
  • المختار محمد الدرعي
    مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 15-04-2011
    • 4257

    #2
    كل أعمالك متميزة أخي و أستاذي المبدع حسن حجازي
    تصب كلها في خانة الوطن و ذلك الإنسان العربي المسكين
    الذي حالما تخلص من الإستعمار الفرنسي و الإنجليزي
    في القرن الماضي حتى وقع في إستعمار آخر..إنه
    إستعمار العائلات الحاكمة
    شكرا على كل هذه المشاعر الفياضة و النبيلة
    التي خطها قلمك الرائع هنا
    قصيد رائع و ترجمة ممتازة.. أخي حسن
    أهلا بك في بيتك ملتقى الترجمة الرائع بكم
    [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
    الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      أستاذي المترجم الكبير

      حسن حجازي

      شكرا لاختيار هذه القصيدة المؤثرة و التي تعبر عن واقعنا المرير

      شكرا لترجمتها المميزة كما كل أعمالك التي نفخر بها هنا في ملتقى الترجمة

      شكرا لوجودك الجميل بيننا

      هذا الحضور البهي الذي يضيف الكثير للملتقى

      نسعد بألقك دائما و ننتظره أستاذي

      تعليق

      • حسن حجازى
        أديب وكاتب
        • 20-10-2007
        • 359

        #4
        المختار
        شكرا على محبتكم واخلاصكم
        دمتم لنا
        اخوة واحبة
        حسن حجازي
        الكلمة أمانة
        خالصة لوجه الله


        عضو اتحاد كتاب الإنترنت العرب
        عضو جمعية المترجمين واللغويين المصريين

        تعليق

        • ظميان غدير
          مـُستقيل !!
          • 01-12-2007
          • 5369

          #5
          الشاعر حسن حجازي

          نص ثوري ورائع له حسه الوطني وضميره الحي
          تحيتي لك
          نادت بإسمي فلما جئتها ابتعدت
          قالت تنح ّ حبيبي لا أناديكا
          إني أنادي أخي في إسمكم شبه
          ما كنت َ قصديَ إني لست أعنيكا

          صالح طه .....ظميان غدير

          تعليق

          • حسن حجازى
            أديب وكاتب
            • 20-10-2007
            • 359

            #6
            شكرا للمبدعة العزيزة
            ا/ منيرة
            الربيع العربي يحتاج الكثير وفقي طريقه الكثير من الصعاب

            بالعمل بالمثابرة بالحكمة بمحبة اوطاننا
            قولا وفعلا
            الكلمة أمانة
            خالصة لوجه الله


            عضو اتحاد كتاب الإنترنت العرب
            عضو جمعية المترجمين واللغويين المصريين

            تعليق

            • حسن حجازى
              أديب وكاتب
              • 20-10-2007
              • 359

              #7
              ظميان غدير
              الشاعر حسن حجازي

              نص ثوري ورائع له حسه الوطني وضميره الحي
              تحيتي لك

              شكرا مبدعنا
              كل الود والمحبة والتقدير
              الكلمة أمانة
              خالصة لوجه الله


              عضو اتحاد كتاب الإنترنت العرب
              عضو جمعية المترجمين واللغويين المصريين

              تعليق

              يعمل...
              X