تويت
مقدمة :
التشيكية هي اللغة السلافية الغربية التي يتحدث بها حوالي 12 مليون شخص في الجمهورية التشيكية (وهناك أيضا الكثير من الناس من أصل تشيكي يعيشون في البلدان الأخرى، ولا سيما الولايات المتحدة الأمريكية. وترتبط التشيكية ارتباطا وثيقا بالسلوفاكية والبولندية والصربية.
وتسمى تقليديا المنطقة حيث تتحدث التشيكية بـ بوهيميا- تشيخي (Čechy)، وسميت على اسم مجموعة من الناس سكنت المنطقة منذ القرن الأول الميلادي وهناك أيضا لهجات محكية في مورافيا (مورافا) وعاصمتها مدينة برنو المشهورة بوجود العالم ( مندل ) منها.
التشيكية هي اللغة السلافية الغربية التي يتحدث بها حوالي 12 مليون شخص في الجمهورية التشيكية (وهناك أيضا الكثير من الناس من أصل تشيكي يعيشون في البلدان الأخرى، ولا سيما الولايات المتحدة الأمريكية. وترتبط التشيكية ارتباطا وثيقا بالسلوفاكية والبولندية والصربية.
وتسمى تقليديا المنطقة حيث تتحدث التشيكية بـ بوهيميا- تشيخي (Čechy)، وسميت على اسم مجموعة من الناس سكنت المنطقة منذ القرن الأول الميلادي وهناك أيضا لهجات محكية في مورافيا (مورافا) وعاصمتها مدينة برنو المشهورة بوجود العالم ( مندل ) منها.
حروف اللغة التشيكية:
a - á .......... الألف وتلفظ ا ... بالفتحة التي ليها ( á) تلفظ ألف مد آ
b .......... باء عادية
C ..... تسي – وبوضع الاشارة التي عليها ( č) وتسمى بالتشيكية ( هاتشيك ) تلفظ / تشي
D .. تلفظ دي عادية ..... وعندما تكون عليها الـ ( هاتشيك ) تصبح Ď ( ديي ) وتلفظ بغنة بمساعدة الأنف وبوضع اللسان كانما يضرب الحلق في الفم.
e éě ............ تلفظ إي e بالياء المخففة وليس ياء كالانكليزية ولكن كلفظة الألف التونسية أو المصرية المائلة قليلا أو اللبنانية .... وبوضع الفتحة عليها é تكون حرف مد / اييييي .... وبوضع الهاتشيك ( ě) تصبح / يي
F ........ ف
G ......... جيم مصرية
H ..... هاء
i ..... إي ... وبوضع الفتحة عليها ( í ) تصبح أطول .... ايييي وتلفظ بمساعدة الفنة قليلا .. وبذلك تختلف عن y التي تلفظ قاسية قليلا.
J ...... انتباه / تلفظ ياء / وليس جيم
K .... ك
L ... ل
M ...... م
N .... نون عادية .. وبوضع الهاتشيك ( Ň ( عليها تصبح / نيي .. وتلفظ بغنة بمساعدة الأنف قليلا .. وبوضع اللسان كانما يضرب الحلق في الفم.
O .. عادية ( و ) كما في كل اللغات اللاتينية وبوضع الفتحة عليها تصبح طول لكنها لا تستعمل طويلة كثيرا في اللغة التشيكية
P ... ب .... مشددة عادية كما في كل اللغات اللاتينية
Q ....... تلفظ ( كفي ) kve
r ... تلفظ ( ر اء عادية ) وبوضع الـ هاتشيك عليها تصبح ( ř ) رجي ولكن الراء والجيم مدغمتين .. وهي من علامات معرفة اللفظ بالتشيكية.
S ....... سين عادية وبوضع الهاتشيك ( š) تصبح شين عادية
T .......... تاء عادية وبوضع الهاتشيك عليها ( Ť) تلفظ وتلفظ بغنة بمساعدة الأنف قليلا .. وبوضع اللسان كانما يضرب الحلق في الفم.
Uůú..... تلفظ كاي حرف أو في اللفات اللاتينية وباية حركة عليه يصبح مدا
V يلفظ عاديا
W ...... يسمى دفويتي في ... ويلفظ V
X ...... عادي
Y ........ ياء وبوضع الفتحة ( ý) يصبد مدا
Z ........ يلفظ زاي .. وبوضع الهاتشيك ( ž ) يصبح جيم عادية
b .......... باء عادية
C ..... تسي – وبوضع الاشارة التي عليها ( č) وتسمى بالتشيكية ( هاتشيك ) تلفظ / تشي
D .. تلفظ دي عادية ..... وعندما تكون عليها الـ ( هاتشيك ) تصبح Ď ( ديي ) وتلفظ بغنة بمساعدة الأنف وبوضع اللسان كانما يضرب الحلق في الفم.
e éě ............ تلفظ إي e بالياء المخففة وليس ياء كالانكليزية ولكن كلفظة الألف التونسية أو المصرية المائلة قليلا أو اللبنانية .... وبوضع الفتحة عليها é تكون حرف مد / اييييي .... وبوضع الهاتشيك ( ě) تصبح / يي
F ........ ف
G ......... جيم مصرية
H ..... هاء
i ..... إي ... وبوضع الفتحة عليها ( í ) تصبح أطول .... ايييي وتلفظ بمساعدة الفنة قليلا .. وبذلك تختلف عن y التي تلفظ قاسية قليلا.
J ...... انتباه / تلفظ ياء / وليس جيم
K .... ك
L ... ل
M ...... م
N .... نون عادية .. وبوضع الهاتشيك ( Ň ( عليها تصبح / نيي .. وتلفظ بغنة بمساعدة الأنف قليلا .. وبوضع اللسان كانما يضرب الحلق في الفم.
O .. عادية ( و ) كما في كل اللغات اللاتينية وبوضع الفتحة عليها تصبح طول لكنها لا تستعمل طويلة كثيرا في اللغة التشيكية
P ... ب .... مشددة عادية كما في كل اللغات اللاتينية
Q ....... تلفظ ( كفي ) kve
r ... تلفظ ( ر اء عادية ) وبوضع الـ هاتشيك عليها تصبح ( ř ) رجي ولكن الراء والجيم مدغمتين .. وهي من علامات معرفة اللفظ بالتشيكية.
S ....... سين عادية وبوضع الهاتشيك ( š) تصبح شين عادية
T .......... تاء عادية وبوضع الهاتشيك عليها ( Ť) تلفظ وتلفظ بغنة بمساعدة الأنف قليلا .. وبوضع اللسان كانما يضرب الحلق في الفم.
Uůú..... تلفظ كاي حرف أو في اللفات اللاتينية وباية حركة عليه يصبح مدا
V يلفظ عاديا
W ...... يسمى دفويتي في ... ويلفظ V
X ...... عادي
Y ........ ياء وبوضع الفتحة ( ý) يصبد مدا
Z ........ يلفظ زاي .. وبوضع الهاتشيك ( ž ) يصبح جيم عادية
نلتقي في الدرس القادم ببعض الكلمات ... للتفريق بين لفظ الحروف بالتشيكية وبغيرها ... وأرجو المساعدة .... بانني سوف أنزل شريطا للفظ الحروف والمفردات ولم اتمكن بمفردي.
شكرا لكم
وشكرا لاستاذتنا الكبيرة منيرة الفهري التي تتابع الأمر باهتمام بالغ.
وشكرا لاستاذتنا الكبيرة منيرة الفهري التي تتابع الأمر باهتمام بالغ.
تعليق