بسم الله الرحمن الرحيم
الـزمــن
BBC. Time
يطلعنا رائد نظرية الأوتار الفائقة "ميشيو كاكو" على استكشاف استثنائي في العالم بحثا عن الزمن.
والذي يكتشف عن إحساسنا بعملية مرور الوقت والساعات التي تحرك أجسادنا.
انه يكشف عن قوة الدوافع التي تجعل الوقت كالقاتل ويمكنه تدميرنا والقضاء على حياتنا.
لقد قام برحلات إلى بعض المواقع الجيولوجية الرائعة على الأرض للبحث
عن خيوط تؤدي إلى الأعماق غير العادية للوقت على مستوى الكوكب.
أخيرا، يأخذنا في رحلة كونية في البحث عن البداية والنهاية بالنسبة للوقت نفسه.
الـزمــن
BBC. Time
يطلعنا رائد نظرية الأوتار الفائقة "ميشيو كاكو" على استكشاف استثنائي في العالم بحثا عن الزمن.
والذي يكتشف عن إحساسنا بعملية مرور الوقت والساعات التي تحرك أجسادنا.
انه يكشف عن قوة الدوافع التي تجعل الوقت كالقاتل ويمكنه تدميرنا والقضاء على حياتنا.
لقد قام برحلات إلى بعض المواقع الجيولوجية الرائعة على الأرض للبحث
عن خيوط تؤدي إلى الأعماق غير العادية للوقت على مستوى الكوكب.
أخيرا، يأخذنا في رحلة كونية في البحث عن البداية والنهاية بالنسبة للوقت نفسه.
الـجـزء الأول : الـنــهـار
Part 1: Day Time


نحن البشر يبدو أننا نتغلب على دقات الزمن، وغالبا من دون أن نعلم كيف يكون
هذا هو الحال، أو كيـفية تصـورنا أنها قد تخـتلف من شخـص إلى آخر، من طبـيعة
الإيـقاعات أو من وجـهة نـظرنا الخـاصة بالساعة الداخـلية. في الحـلقة الأولى من
هـذه السـلسلة، سـلسلة من الناحـية النـظرية للعالم الفـيزيائي "ميشيو كاكو" الذي
يشهد على واحدة من أكـثر الأعـمال البطولية المذهـلة للتوقيت بأماكن طبيعة على
شاطئ بعيد في كاليفورنيا.
سـوف نـقابل أيضا مستكـشف الكهـوف الفرنسي الذي أمضى عدة أشهر في عزلة
تامة لـنرى ماذا سيحـدث لإحـساسه بالوقـت – وأنه قد اكـتـشـف أن لديـنا السـاعة
الداخلية التي تحرك أيامنا. تجارب "ميشيو" الذاتية التي يجري رصدها على مدى
24 سـاعة لنرى كيـف أن هـذه السـاعة البـيولوجية تقـوم بتشكيل كيميائي للجسم
بالكامل. وسـنرى اختبار لأسـرة مع مـرض نادر لكشـف جذور الساعة البيولوجية
للجسم نفسه.
من أين يأتي إحساسنا بمرور الوقت ؟ نعلم جـميعا أن من الضـروري - كما يبرهن
لنا الكومـيديـين في "سوهو" نـادي الكومـيديا. ويكـتشـف "ميشـيو" هـذا المؤقـت
الحرج (ساعة الإيقاف) في الدمـاغ بمسح التجربة في جامعة ديوك. ويـبدو أن هذا
الإحساس من الوقت يكون بلاسـتيكيا: يحطم تقرير الضحايا بأن الوقت يبدو بطيئا
تحـت الضغـط الشديد. سوف نرى إجراء تجربة فريدة من نوعها لهذا الاختبار من
خلال إسـقاط شخـص من ارتـفاع 150 قـدم. وفـي الوقـت نـفـسه، مـرة أخرى في
جامـعة ديوك تجـربة مع الكوكايين والماريجـوانا على الفـئران تكشـف عن عملية
كيميائية والتي تبين بأن شعورنا بالوقت يتغيير.
ولكن الوقت يعني بالنسبة لنا حتى أكثر من هذا. إن لدينا معرفة فريدة عن الزمن.
نحن نعرف بالماضي والمستقبل. إنها القدرة المشتركة حتى من قبل أي مخلوقات
أخرى. باستثناء البعض خاصة. مثل "كينج" الغوريلا التي تدل على وعيها بالوقت
وظهرذلك للباحـثين فـي ميامي. وسنجـتمع مع رجل بلا ذاكـرة، ونكتـشف كم نحن
نعـتمد على أن نكون قادرين على وضـع أنفسنا في الوقـت المناسـب. هـذا الوعي
من الوقت خاصـة يثـير بعـض الأسـئلة الأكثر أهمية حول الوقت نفسه : لماذا هو
مجرد تدفق في اتجاه واحد؟ لماذا لا يمكـننا التوقـف عن ذلك، نراه أو نمـسك به؟
وإذا كان ذلك أمرا صعب المنال، ثم هل هو حقيقي أم مجرد نسج من عقولنا؟


يبدو أن الزمن هو القائد والمحرك لكل لحظة. انه أكثر قوة تقابلنا نشعر بأنها مفروضة علينا ولا مفر منها.
ولكن هل قمنا ولو مرة واحدة بخوض التجربة وتمريره من داخل عقولنا وأجسادنا أو من الخارج؟
---------------------------
الترجمة بالمرفقات
وتحميل حلقات سلسة الزمن بالتورنت
أو من هذا الرابط
Part 1: Day Time


نحن البشر يبدو أننا نتغلب على دقات الزمن، وغالبا من دون أن نعلم كيف يكون
هذا هو الحال، أو كيـفية تصـورنا أنها قد تخـتلف من شخـص إلى آخر، من طبـيعة
الإيـقاعات أو من وجـهة نـظرنا الخـاصة بالساعة الداخـلية. في الحـلقة الأولى من
هـذه السـلسلة، سـلسلة من الناحـية النـظرية للعالم الفـيزيائي "ميشيو كاكو" الذي
يشهد على واحدة من أكـثر الأعـمال البطولية المذهـلة للتوقيت بأماكن طبيعة على
شاطئ بعيد في كاليفورنيا.
سـوف نـقابل أيضا مستكـشف الكهـوف الفرنسي الذي أمضى عدة أشهر في عزلة
تامة لـنرى ماذا سيحـدث لإحـساسه بالوقـت – وأنه قد اكـتـشـف أن لديـنا السـاعة
الداخلية التي تحرك أيامنا. تجارب "ميشيو" الذاتية التي يجري رصدها على مدى
24 سـاعة لنرى كيـف أن هـذه السـاعة البـيولوجية تقـوم بتشكيل كيميائي للجسم
بالكامل. وسـنرى اختبار لأسـرة مع مـرض نادر لكشـف جذور الساعة البيولوجية
للجسم نفسه.
من أين يأتي إحساسنا بمرور الوقت ؟ نعلم جـميعا أن من الضـروري - كما يبرهن
لنا الكومـيديـين في "سوهو" نـادي الكومـيديا. ويكـتشـف "ميشـيو" هـذا المؤقـت
الحرج (ساعة الإيقاف) في الدمـاغ بمسح التجربة في جامعة ديوك. ويـبدو أن هذا
الإحساس من الوقت يكون بلاسـتيكيا: يحطم تقرير الضحايا بأن الوقت يبدو بطيئا
تحـت الضغـط الشديد. سوف نرى إجراء تجربة فريدة من نوعها لهذا الاختبار من
خلال إسـقاط شخـص من ارتـفاع 150 قـدم. وفـي الوقـت نـفـسه، مـرة أخرى في
جامـعة ديوك تجـربة مع الكوكايين والماريجـوانا على الفـئران تكشـف عن عملية
كيميائية والتي تبين بأن شعورنا بالوقت يتغيير.
ولكن الوقت يعني بالنسبة لنا حتى أكثر من هذا. إن لدينا معرفة فريدة عن الزمن.
نحن نعرف بالماضي والمستقبل. إنها القدرة المشتركة حتى من قبل أي مخلوقات
أخرى. باستثناء البعض خاصة. مثل "كينج" الغوريلا التي تدل على وعيها بالوقت
وظهرذلك للباحـثين فـي ميامي. وسنجـتمع مع رجل بلا ذاكـرة، ونكتـشف كم نحن
نعـتمد على أن نكون قادرين على وضـع أنفسنا في الوقـت المناسـب. هـذا الوعي
من الوقت خاصـة يثـير بعـض الأسـئلة الأكثر أهمية حول الوقت نفسه : لماذا هو
مجرد تدفق في اتجاه واحد؟ لماذا لا يمكـننا التوقـف عن ذلك، نراه أو نمـسك به؟
وإذا كان ذلك أمرا صعب المنال، ثم هل هو حقيقي أم مجرد نسج من عقولنا؟


يبدو أن الزمن هو القائد والمحرك لكل لحظة. انه أكثر قوة تقابلنا نشعر بأنها مفروضة علينا ولا مفر منها.
ولكن هل قمنا ولو مرة واحدة بخوض التجربة وتمريره من داخل عقولنا وأجسادنا أو من الخارج؟
---------------------------
الترجمة بالمرفقات
وتحميل حلقات سلسة الزمن بالتورنت
أو من هذا الرابط
تعليق