هلوســــــات .. ضياع اللغة العربية على يد الأعاجم .. مجنــــــــــون مـــــــوزة !!!

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • الدكتور مروان
    أديب وكاتب
    • 09-01-2008
    • 301

    هلوســــــات .. ضياع اللغة العربية على يد الأعاجم .. مجنــــــــــون مـــــــوزة !!!

    مجنــــــــــون مـــــــوزة :

    هذه القصيدة تمثل ضياع اللغة العربية على يد الأعاجم ، بسبب العمالة الأجنبية وتفشـّيها خاصة في دول الخليج العربي ، وهي من مخزونات دفاتري عندما كنت أعمل في أبو ظبي منذ أكثر من خمسة عشر عاما ، وجدتها ضمن كناشات
    أحتفظ به في ملفاتي ؛ فأحببت أن أعمّمها ؛ لعلّ فيها العبرة والموعظة !!



    [poem=font="Simplified Arabic,6,black,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/25.gif" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
    خبيب أنا ، صديق أنا = رفيق أنا ، عيون أنا
    موزة قمر ، ليل أنا = أنت بيشوف ، يطير أنا
    برقع بدو ، يحب أنا = يسوّي خطبة ، تفكير أنا
    جفون موزة ، خلة أنا =ريحات موزة ، جنـّن أنا
    صلاة في ، يدّعي أنا = موزة يريد ، في بيت أنا
    منام كتير ، يشوف أنا = في بيت حقّ ، أنت وأنا
    طبيب أنت ، مريظ أنا = مافي زواج ، في موت أنا
    نوم مافي ، جرّب أنا = الليل كلـّش ، يسهر أنا
    يسير مرة ، بتعب أنا = يركب حمار ، يوقع أنا
    يجلس أرظ ، يرتاح أنا = يفكـّر موزة .. يصيح أنا
    كلـّش حليب ، يشرب أنا = يشكي غنم ، حالي أنا
    عند البوش ، زعلان أنا = حالي أنا ، مشكل أنا
    أخاف ذيب ، ياكل أنا = بعدين خلاص ، مافي أنا
    تكسي يسوق ، يحلم أنا = موزة عيون ، ماما أنا
    يدعم نفر ، كسِّـر أنا = أرباب خلاص ، فنـّش أنا
    شرطة يمسك ، يجود أنا = داخل سجن ، خلـّي أنا
    وايد فلوس ، مافي أنا = بلاد بعيد ، مسكين أنا
    موزة يسمع ، أخبار أنا = يجي سجن ، يزور أنا
    سوي كلام ، صبور أنا = خلاص سجن ، زواج أنا
    يجي عفو ، يطلع أنا = موزة زواج ، غيري أنا
    جنجال وايد ، سوي أنا = موزة حرامي .. يخون أنا
    داخل سجن ، يرجع أنا = يكتب كلام ، ويقول أنا
    ملعون أبو كلـّش خرمة أنا = سوّي خراب ، مخ مال أنا[/poem]
  • على جاسم
    أديب وكاتب
    • 05-06-2007
    • 3216

    #2
    ههههههههههههههههههههه

    قصيدة جميل ( بدل أن أقول جميلة لأنه أنا أيضاً أصبحت هندي )

    موفق أخي على هذا لتقديم الممتع
    عِشْ ما بَدَا لكَ سالماً ... في ظِلّ شاهقّةِ القُصور ِ
    يَسعى عَليك بِما اشتهْيتَ ... لَدى الرَّواح ِ أوِ البكور ِ
    فإذا النّفوس تَغرغَرتْ ... في ظلّ حَشرجَةِ الصدورِ
    فهُنالكَ تَعلَم مُوقِناَ .. ما كُنْتَ إلاََّ في غُرُور ِ​

    تعليق

    • د.حيدرآل شامي
      عضو الملتقى
      • 28-04-2008
      • 118

      #3
      طبيب أنت ، مريـظ أنـامافي زواج ، في موت أنا
      نوم مافي ، جـرّب أنـاالليل كلّش ، يسهر أنـا
      يسير مرة ، بتعـب أنـايركب حمار ، يوقع أنـا
      هههههههههههههههههههههههههههههه
      اضحك الله سنك يا اخي والله انت داهية
      على فكرة في قصيدتك موسيقى نزارية ولحن ابن زيدون ههههههههههههههه
      جميل جدا يا د. مروان يا ريت تطلع من مخزونك الادبي وتنشر لانه هذه المعلقة البنغالية تحفة لغوية نادرة ((ههههههههههه))
      [align=center]
      [COLOR=red]

      [SIZE="6"][COLOR="Red"][FONT="diwani"][frame="1 98"][FONT="Arial"]ما الموت الا بأن نحيا ونحن نرى
      أنّا العبيدُ وبعضُ الناسِ مولانا
      ما الموتُ إلا بِأن نَعمى و نحنُ نَرى
      ماالموت إلا بأن نرضى بما كانا
      يا صرخةَ العبدِ , ماناديتُ لو حضنتْ
      روحُ السلام وحبُ الناس دنيانا
      فإنْ حُرِمنا حياةَ الناس لاخُلِقتْ
      فينا الحياةُ ولا عاشتْ بقايانا
      لا ترهبوا صَرخةَ العبدِ الفناءَ فما
      تُفْنى الحياةُ , وإنْ خانتك احيانا[/FONT][/frame][/FONT][/COLOR][/SIZE]


      [/COLOR]
      [/align]

      تعليق

      • الدكتور مروان
        أديب وكاتب
        • 09-01-2008
        • 301

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة على جاسم مشاهدة المشاركة
        ههههههههههههههههههههه

        قصيدة جميل ( بدل أن أقول جميلة لأنه أنا أيضاً أصبحت هندي )

        موفق أخي على هذا لتقديم الممتع

        [align=center]أخي الكريم الغالي علي
        هذا الذي نخشاه
        وهذا الذي وقع فيه أخواننا في دول الخليج العربي
        (وليس الفارسي أو الهندي أو الأمريكي أو الإنكليزي)
        بكافة أطيافه ولهجاته
        وشكرا لك
        [/align]

        تعليق

        • الدكتور مروان
          أديب وكاتب
          • 09-01-2008
          • 301

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة د.حيدرآل شامي مشاهدة المشاركة
          طبيب أنت ، مريـظ أنـامافي زواج ، في موت أنا
          نوم مافي ، جـرّب أنـاالليل كلّش ، يسهر أنـا
          يسير مرة ، بتعـب أنـايركب حمار ، يوقع أنـا
          هههههههههههههههههههههههههههههه
          اضحك الله سنك يا اخي والله انت داهية
          على فكرة في قصيدتك موسيقى نزارية ولحن ابن زيدون ههههههههههههههه
          جميل جدا يا د. مروان يا ريت تطلع من مخزونك الادبي وتنشر لانه هذه المعلقة البنغالية تحفة لغوية نادرة ((ههههههههههه))

          [align=center]هلا وغلا بأخي الحبيب د.حيدرآل شامي
          ومرحبا بك
          وعلى الرحب والسعة
          [/align]

          تعليق

          • عثمان علوشي
            أديب وكاتب
            • 04-06-2007
            • 1604

            #6
            الدكتور مروان،
            الواضح أنني محتاج لمترجم لأني لم أفهم من القصيدة إلاَّ النزر القليل
            عموما، موسيقاها توحي بأنها ساخرة جدا
            تحياتي
            عثمان علوشي
            مترجم مستقل​

            تعليق

            • mmogy
              كاتب
              • 16-05-2007
              • 11282

              #7
              دكتور مروان ههههههههههههه شوف ياخبيب قلبي دي واخد انجليزي مختل بلادي وعايز يخرج موش عارف .. أو واخد عميل عربي بيحاول يتكلم انجليزي علشان يقبض واخد دولار .

              على فكرة هذه اللغة فعلا كان سائدة زمن الإحتلال البريطاني لمصر .

              شكرا استاذنا الدكتور
              إنْ أبْطـَأتْ غـَارَةُ الأرْحَامِ وابْـتـَعـَدَتْ، فـَأقـْرَبُ الشيءِ مِنـَّا غـَارَةُ اللهِ
              يا غـَارَةَ اللهِ جـِدّي السـَّيـْرَ مُسْرِعَة في حَلِّ عُـقـْدَتـِنـَا يَا غـَارَةَ اللهِ
              عَدَتِ العَادونَ وَجَارُوا، وَرَجَوْنـَا اللهَ مُجـيراً
              وَكـَفـَى باللهِ وَلـِيـَّا، وَكـَفـَى باللهِ نـَصِيراً.
              وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الوكيلُ, وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ.

              تعليق

              • طالبة
                عضو الملتقى
                • 26-09-2007
                • 186

                #8
                مرحبا دكتور مروان

                هذه القصيدةال(أنا نية)على وزن نونية ابن خلدون كما يرى الدكتور الفاضل حيدر آل شامي فيها كثير مما يفتح نقاش النقد الأدبي
                من أيّ بحر هي؟
                ماذا نسمي القصيدة التي يكون فيها حرف الروي والحرف الأخير من الشطر(أنا)

                وأتساءل لماذا تجنيت ياعزيزي دكتور مروان وأنت العادل ووضعتها في منتدى الأدب الساخر؟
                أما كان الأجدر وضعها في منتدى دراسات نقدية ؟
                أو على الأقل في منتدى الشعر العمودي والتفعيلي؟
                ثم صاحبنا بقي سنة أو سنتين بين العرب واستطاع أن ينظم قصيدة،
                فما بالنا نعيش خمسين عاما نتكلم عربي ونتنفس عربي وناكل ونشرب عربي
                ولكن لاننظم شعرا عربي
                وعليه فالقصيدة ولكل هذه الأعتبارات،(لا أفصح ولا أجمل) وسلمت يداه
                كما سلمت يداك أستاذنا العزيز ,وامتعك الله كما أمتعتنا،وننتظر قصائد أخرى بنفس روعة وشاعرية وفصاحة وقوة هذه القصيدة.

                تحياتي الطيبات ودمت بود

                تعليق

                • الدكتور مروان
                  أديب وكاتب
                  • 09-01-2008
                  • 301

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة علوشي عثمان مشاهدة المشاركة
                  الدكتور مروان،
                  الواضح أنني محتاج لمترجم لأني لم أفهم من القصيدة إلاَّ النزر القليل
                  عموما، موسيقاها توحي بأنها ساخرة جدا
                  تحياتي


                  [align=center]
                  وهذا مايؤكد يا أخي الكريم
                  غربة اللغة العربية
                  الظاهر أنك لم تذهب إلى دبي
                  لأنك لو ذهبت لاضطررت إلى
                  استخدام هذه العبارات والمصطلحات
                  قسرا ، وبلسان أعوج

                  وشكرا لك
                  [/align]

                  تعليق

                  • الدكتور مروان
                    أديب وكاتب
                    • 09-01-2008
                    • 301

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة محمد شعبان الموجي مشاهدة المشاركة
                    دكتور مروان ههههههههههههه شوف ياخبيب قلبي دي واخد انجليزي مختل بلادي وعايز يخرج موش عارف .. أو واخد عميل عربي بيحاول يتكلم انجليزي علشان يقبض واخد دولار .

                    على فكرة هذه اللغة فعلا كان سائدة زمن الإحتلال البريطاني لمصر .

                    شكرا استاذنا الدكتور

                    [align=center]يا غالي ويا خبيب عيوني
                    معلوم إنت يعرف أنا
                    أرجو أن تكتب (سيده)
                    ولا فنشناك
                    ومعلوم ياخبي
                    كلمة (سيده)
                    رسبت أستاذة في اللغات !!

                    ولم تأخذ (الليسن)
                    لأنها جديدة في البلد ، ولم تعرف معنى الكلمة
                    فجاءت مندهشة مستغربة
                    لأن الشرطي الفاحص قال لها :
                    روحي تعلمي لغة ، وبعدين تقدمي لفحص السواقة

                    سرني وجودك وتشريفك أخي الحبيب
                    أستاذنا الغالي محمد شعبان الموجي
                    وشكرا لك
                    [/align]

                    تعليق

                    • الدكتور مروان
                      أديب وكاتب
                      • 09-01-2008
                      • 301

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة طالبة مشاهدة المشاركة
                      مرحبا دكتور مروان

                      هذه القصيدةال(أنا نية)على وزن نونية ابن خلدون كما يرى الدكتور الفاضل حيدر آل شامي فيها كثير مما يفتح نقاش النقد الأدبي
                      من أيّ بحر هي؟
                      ماذا نسمي القصيدة التي يكون فيها حرف الروي والحرف الأخير من الشطر(أنا)

                      وأتساءل لماذا تجنيت ياعزيزي دكتور مروان وأنت العادل ووضعتها في منتدى الأدب الساخر؟
                      أما كان الأجدر وضعها في منتدى دراسات نقدية ؟
                      أو على الأقل في منتدى الشعر العمودي والتفعيلي؟
                      ثم صاحبنا بقي سنة أو سنتين بين العرب واستطاع أن ينظم قصيدة،
                      فما بالنا نعيش خمسين عاما نتكلم عربي ونتنفس عربي وناكل ونشرب عربي
                      ولكن لاننظم شعرا عربي
                      وعليه فالقصيدة ولكل هذه الأعتبارات،(لا أفصح ولا أجمل) وسلمت يداه
                      كما سلمت يداك أستاذنا العزيز ,وامتعك الله كما أمتعتنا،وننتظر قصائد أخرى بنفس روعة وشاعرية وفصاحة وقوة هذه القصيدة.

                      تحياتي الطيبات ودمت بود

                      [align=center]وجدتها ألصق بالأدب الساخر ، منه في غيرها
                      لأنني بحثت عن الباب الذي يناسبها فوجدته هنا

                      ومن ثمـّة :
                      من قال لك أن ناظمها هنديٌّ ؛ أو باكستانيّ
                      بل هو عربي ،، يرثي لحال العربية
                      في بلاد العرب !!


                      إلا في حالة واحدة ، وهي :
                      إذا برّح الهوى بصاحبنا ، فألهمه الشعر


                      بارك الله فيك
                      وأسعدني جدا مرورك
                      وما تفضلت به مشكورة
                      [/align]

                      تعليق

                      • عمارية كريم
                        صهيل اللغة العربية
                        • 10-03-2008
                        • 109

                        #12
                        احترت في تجنيس القصيدة : هل من الشعر النبطي أو شعر القلطة أوالمحاورة ؟

                        رحم الله أمير الشعراء - حقا - أحمد شوقي في رثاء الأندلس إذ قال في حكمة بالغة:

                        صُور العمى شتى وأقبحها إذا نظرت بغير عيونهن الهام
                        الشعر ساعة فاجعله راحة وطاعة
                        ammariat@maktoob.com

                        تعليق

                        • الدكتور مروان
                          أديب وكاتب
                          • 09-01-2008
                          • 301

                          #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة عمارية كريم مشاهدة المشاركة
                          احترت في تجنيس القصيدة : هل من الشعر النبطي أو شعر القلطة أوالمحاورة ؟

                          رحم الله أمير الشعراء - حقا - أحمد شوقي في رثاء الأندلس إذ قال في حكمة بالغة:

                          صُور العمى شتى وأقبحها = إذا نظرت بغير عيونهن الهام


                          [align=center]والناس فيما يعشقون مذاهـــب !!!

                          شكرا لك أخي الكريم
                          وبارك الله فيك
                          [/align]

                          تعليق

                          • عمارية كريم
                            صهيل اللغة العربية
                            • 10-03-2008
                            • 109

                            #14
                            المأساة تحاكي قصة التقليد بين الحمامة والغراب ، لكن أيهما هنا الحمامة وأيهما الغراب ؟

                            أحيي قدرتك الساخرة في وصف عجز الفصحى في ديار كانت قديما أهم معاقلها ..
                            الشعر ساعة فاجعله راحة وطاعة
                            ammariat@maktoob.com

                            تعليق

                            • فوزية الحمامي
                              عضو الملتقى
                              • 01-03-2008
                              • 58

                              #15
                              حضرة الدكتور مروان

                              شكرا على قصيدة العاشق الفصيح ،انها معبّرة عن حاله خير تعبير ولكن بأي لغة؟

                              أما الأستاذ علوشي عثمان فله مني التحية وشرح القصيدة:

                              العاشق المسكين يهلوس لأنه يحب موزة ،وهي صديقته ورفيقته وكأنها القمر في الليلة الظلما وهي ترتدي البرقع الذي يزيدها جمالا كما يبدو
                              ويحلم العاشق أن يخطب موزة ويتزوجها ويعيش معها في بيت واحد
                              ولكنه من مكان بعيد وفقير الحال ولامال لديه يعيش أحلام اليقظة ويفكر بجمال عينيها وهو يقود التاكسي
                              تقع حادثة دهس تسبب هو فيها أظن فيدخل السجن وتزوره موزة في السجن
                              ولكن لا أعرف لماذا أنقلبت الأمور فجأة وتزوجت موزة من غيره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
                              أما ما لا أفهمه
                              هو يدخل السجن ثانية ويبدأ بنظم الشعر ويلعن أبو كلش،
                              من هو أبوكلش يادكتور مروان؟افدنا جزاك الله خيرا

                              وما رأيك دكتور في ترجمتي؟

                              شكرا للدكتورمروان وتحياتي
                              أحب البدء من جديد دائما في أمر جديد

                              تعليق

                              يعمل...
                              X