ترجمات إلى اللغة التشيكية / أحتاجك .. للأديبة منيرة الفهري

**رجاء نويصري** · 07-06-2012, 10:03

يعطيك الف عافية يا ابن بلدي الغالي
ما قصرت و الله
و قصيدة الاستاذة منيرة احتاجك جميلة جدا تستحق ترجمتها لكل اللغات
فبعد ان ترجمها الاستاذ القدير فيصل كريم للانجليزية
ها انك تترجمها للتشيكية
وددت لو أني أعرف التشيكية حتى اعلق لك بالتشيكي
و لكن بالسوري استطيع ان اقول لك : تسلم ها الانامل و تؤبشني استاذنا جعفر حيدر
انا ساتابعك علني اتعلم اللغة التشيكية
باقات من ياسمين الشام لعيون كل مغترب سوري

**المختار محمد الدرعي** · 10-06-2012, 09:00

قصيدة الأستاذة منيرة الفهري رائعة و تستحق الترجمة لأكثر من لغة

شكرا للأستاذ جعفر حيدر على الترجمة

طبعا لا نتقن اللغة التشيكية

لكن إستمتعنا بهذه الكتابة الجديدة و الظريفة التي نكتشفها لأول مرة
وهي تحمل علامات و أرقام

من الأعماق أشكركم أستاذنا الفاضل

**منيره الفهري** · 12-06-2012, 23:38

أستاذي الشاعر الكبير و المترجم القدير
جعفر حيدر
مهما قلت لن أوفيك حقك سيدي
لقد سعدت جدااا بهذه الترجمة
و ان شاء الله معك سنتعلم التشيكية و سنكون من الأوائل (هههه)
نترقب بفارغ الصبر الدرس الموالي في اللغة التشيكية
شكراااااا و الف شكر أستاذي الراقي على هذه الترجمة التي أتصور أنها رائعة فعلا
احترامي و فائق تقديري

**جعفر حيدر** · 23-06-2012, 10:37

المشاركة الأصلية بواسطة إيمان علاوي مشاهدة المشاركة

يعطيك الف عافية يا ابن بلدي الغالي

ما قصرت و الله
و قصيدة الاستاذة منيرة احتاجك جميلة جدا تستحق ترجمتها لكل اللغات
فبعد ان ترجمها الاستاذ القدير فيصل كريم للانجليزية
ها انك تترجمها للتشيكية
وددت لو أني أعرف التشيكية حتى اعلق لك بالتشيكي
و لكن بالسوري استطيع ان اقول لك : تسلم ها الانامل و تؤبشني استاذنا جعفر حيدر
انا ساتابعك علني اتعلم اللغة التشيكية

باقات من ياسمين الشام لعيون كل مغترب سوري

اهلا بالغالية ..... ما أحلاها من ( تؤبشني )
كل الشكر لك

واهلا بك دائما وابدا
وربي لا يحرمني منك

محبتي
جعفر

**جعفر حيدر** · 23-06-2012, 10:38

المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة

قصيدة الأستاذة منيرة الفهري رائعة و تستحق الترجمة لأكثر من لغة
شكرا للأستاذ جعفر حيدر على الترجمة
طبعا لا نتقن اللغة التشيكية
لكن إستمتعنا بهذه الكتابة الجديدة و الظريفة التي نكتشفها لأول مرة
وهي تحمل علامات و أرقام

من الأعماق أشكركم أستاذنا الفاضل

تحياتي استاذي
يبدو أن الكومبيوتر غير مبرمج على الاشارات على الحروف
للك اضطررت غلى تركها جانبا

شكرا لمال روحك
محبتي
جعفر

ترجمات إلى اللغة التشيكية / أحتاجك .. للأديبة منيرة الفهري

ترجمات إلى اللغة التشيكية / أحتاجك .. للأديبة منيرة الفهري

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث