تويت
إعلان عن إقامة الدورة التفاعلية للترجمة المرئية عبر السكايب بدءًا من الـ29
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله حمدًا كثيرًا، والصلاة والسلام على رسوله ونبيّه الأمين الذي قال:
" من نشر علمًا كلّله الله بأكاليل الغار، ومن كتم علمًا ألجمه الله بلجامٍ من نار "
تقام بمشيئة الله دورة تفاعلية صوتية للترجمة المرئية بدءًا من يوم الجمعة الموافق 29 /6 / 2012 وذلك في تمام الساعة الثامنة مساء بتوقيت مكة المكرمة (السابعة مساء بتوقيت القاهرة) وذلك لعدد ساعات مفتوح (أي حسب تواجد آخر عضو بلقاء الدورة). وتقام الدورة كل أسبوع بنفس هذا التوقيت وحتى حلول شهر رمضان المبارك إن شاء الله.
وستناقش دورة الترجمة المرئية المواضيع التالية:الدورة الصوتية ستكون من خلال برنامج سكايب Skype
لتنزيل البرنامج من هنا
Skype - CNET Download.com
والعضوية المنظمة للدورة والمضيفة لها هي
abu-abdallh-the-translator
(يرجى إضافة هذه العضوية بعد تثبيت البرنامج)
ونأمل من الله التوفيق والسداد
الحمد لله حمدًا كثيرًا، والصلاة والسلام على رسوله ونبيّه الأمين الذي قال:
" من نشر علمًا كلّله الله بأكاليل الغار، ومن كتم علمًا ألجمه الله بلجامٍ من نار "
تقام بمشيئة الله دورة تفاعلية صوتية للترجمة المرئية بدءًا من يوم الجمعة الموافق 29 /6 / 2012 وذلك في تمام الساعة الثامنة مساء بتوقيت مكة المكرمة (السابعة مساء بتوقيت القاهرة) وذلك لعدد ساعات مفتوح (أي حسب تواجد آخر عضو بلقاء الدورة). وتقام الدورة كل أسبوع بنفس هذا التوقيت وحتى حلول شهر رمضان المبارك إن شاء الله.
وستناقش دورة الترجمة المرئية المواضيع التالية:
- استشارة عدد من أساتذة الترجمة الكبار عن علم وفن الترجمة والاستزادة من خبراتهم وتجاربهم الثرية.
- تبادل الآراء حول تجارب ممارسي الترجمة المرئية.
- كشف النقاب عن أبرز الأخطاء بالترجمة لتجنبها.
- محاولة تطوير وتحسين مستوى ممارسي الترجمة المرئية.
- السعي لاستنتاج أفضل وسيلة لسد الفجوات الكبيرة بين مستويات ممارسي الترجمة مع الإيمان الثابت بإنه لا ممارسة للترجمة إلا لمن يحمل مؤهلات كافية لعمل أي ترجمة
- تبادل الآراء حول تجارب ممارسي الترجمة المرئية.
- كشف النقاب عن أبرز الأخطاء بالترجمة لتجنبها.
- محاولة تطوير وتحسين مستوى ممارسي الترجمة المرئية.
- السعي لاستنتاج أفضل وسيلة لسد الفجوات الكبيرة بين مستويات ممارسي الترجمة مع الإيمان الثابت بإنه لا ممارسة للترجمة إلا لمن يحمل مؤهلات كافية لعمل أي ترجمة
لتنزيل البرنامج من هنا
Skype - CNET Download.com
والعضوية المنظمة للدورة والمضيفة لها هي
abu-abdallh-the-translator
(يرجى إضافة هذه العضوية بعد تثبيت البرنامج)
ونأمل من الله التوفيق والسداد
أكثر...