[ح ن ت] الحَانُوتُ: دكّان البائع، واختلف في وزنها؛ فقيل: أصلها فعلوت مثل ملكوت من الملك ورهبوت من الرهبة، لكن قلبت الواو ألفا لتحركها وانفتاح ما قبلها كما فعل بطالوت وجالوت ونحوه. وقيل: أصلها "حَانُوَةٌ" على فعلوة بسكون العين وضمّ اللام مثل عرقوة وترقوة، لكن لما كثر استعمالها خففت بسكون الواو، ثم قلبت الهاء تاء كما قيل في تابوت، وأصله تابوه في قول بعضهم. وقال الفارابي: "الحَانُوتُ" فاعول، وأصلها الهاء، لكن أبدلت تاء؛ لسكون ما قبلها، والجمع "الحَوَانِيتُ".
و"الحَانُوتُ" يذكر ويؤنث فيقال: هو "الحَانُوتُ" وهي الحانوت، وقال الزّجّاج: "الحَانُوتُ" مؤنثة، فإن رأيتها مذكرة فإنما يعني بها البيت.
ورجل "حَانُوتِيٌّ" نسبة على القياس.
و"الحَانَةُ" البيت الذي يباع فيه الخمر وهو "الحَانُوتُ" أيضا والجمع "حَانَاتٌ"، والنسبة "حَانِيٌّ" على القياس.