تويت
بابا :
يقولُ عددٌ من المحدثين: إنّ كلمةَ (بابا) التي أُثبَتْ في كتبِ المراحلِ الأولى من الدراسة صحيحةٌ، ويقول هؤلاء هي في الأصل (بأبـأ) ولكن أصابها ما أصاب غيرها تخفيف الهمز فصارت (بابا)، وما أبعدَ هذا التأويل عن الصوابِ
، وما أكثر تمحُّل من وقفَ عليه، فهل كلمة (ماما) المستعملة جنباً إلى جنب مع كلمة (بابا) هي بتخفيف الهمزِ في (مأمأ)، وما العيبُ في اعترافنا، أن الكلمة غيرُ عربية، أليست من الفرنسية هي و (ماما)؟!
أما من اتَّكأ على ما جاء في القاموس فلا أظنُّه أًصابَ، فالبأبأة غيرُ ما نحن عليه، أما البأبأةُ فهي في الأصًلِ، قولٍ الإنسان لصاحبه بأبي أنتَ، ومعناه أفديك بأبي، واشتُقَّ من الكلمة الفعلُ، فيقال بأبأتُه، وبأبأه، قال الشاعر:
وصاحبٍ ذي غَمْرَةٍ داجَيْتُهُ
بأبأتُـــهُ وإنْ أبى فَدَّيْــــتُهُ
حتّـى أتـى الحيَّ وما آذيتُهُ
الموضوع بين أيديكم مطروح على طاولة البحث
يقولُ عددٌ من المحدثين: إنّ كلمةَ (بابا) التي أُثبَتْ في كتبِ المراحلِ الأولى من الدراسة صحيحةٌ، ويقول هؤلاء هي في الأصل (بأبـأ) ولكن أصابها ما أصاب غيرها تخفيف الهمز فصارت (بابا)، وما أبعدَ هذا التأويل عن الصوابِ
، وما أكثر تمحُّل من وقفَ عليه، فهل كلمة (ماما) المستعملة جنباً إلى جنب مع كلمة (بابا) هي بتخفيف الهمزِ في (مأمأ)، وما العيبُ في اعترافنا، أن الكلمة غيرُ عربية، أليست من الفرنسية هي و (ماما)؟!
أما من اتَّكأ على ما جاء في القاموس فلا أظنُّه أًصابَ، فالبأبأة غيرُ ما نحن عليه، أما البأبأةُ فهي في الأصًلِ، قولٍ الإنسان لصاحبه بأبي أنتَ، ومعناه أفديك بأبي، واشتُقَّ من الكلمة الفعلُ، فيقال بأبأتُه، وبأبأه، قال الشاعر:
وصاحبٍ ذي غَمْرَةٍ داجَيْتُهُ
بأبأتُـــهُ وإنْ أبى فَدَّيْــــتُهُ
حتّـى أتـى الحيَّ وما آذيتُهُ
الموضوع بين أيديكم مطروح على طاولة البحث
تعليق