إهداء إلى بدر شاكر السياب

**حسن العباسي** · 04-10-2012, 08:58

No, my Iraq despite of ordeals is still lofty.

Despite of the aggression, despite of the bitter day—

We Iraqis have long soul did not bother.

We Iraqis still cultivate the nobility.

Our honour has crossed longitudes never penetrate

Still we work together and struggle to update

Fear not the agony, but to hope always wait

Still our blossom is flourish and wet.

Yes, do friend some verses of Sayaab look

In Basra, his memory until now is awake

Stiff verses and resistant as if solid rock

Iraqis always are alike and love Iraq

**شاكرين السامرائي** · 04-10-2012, 09:12

المشاركة الأصلية بواسطة محمد محمود أحمد مشاهدة المشاركة

No, my Iraq despite of ordeals is still lofty.

Despite of the aggression, despite of the bitter day—

We Iraqis have long soul did not bother.

We Iraqis still cultivate the nobility.

Our honour has crossed longitudes never penetrate

Still we work together and struggle to update

Fear not the agony, but to hope always wait

Still our blossom is flourish and wet.

Yes, do friend some verses of Sayaab look

In Basra, his memory until now is awake

Stiff verses and resistant as if solid rock

Iraqis always are alike and love Iraq

Sayaab words are still living, and we all are waiting for the HOPE

Thanks for your nice words and comments

Regards

**غسان إخلاصي** · 04-10-2012, 15:43

أختي الكريم شاكرين المحترمة
مساء الخير
هلا وغلا بك على الدوام ، حياك الله وبياك .
العراق أبي ، وسيبقى قويا سواء رضي من رضي وغصبا على كل من أبى .
وسيعود ( السياب ) لكي يبشّر بالمطر ، فالعراق عربي أبي ، وسيبقى عربيا مهما تنازعه الغرباء ، وطمع به الأعداء وسينتصب لواؤه في سماء العروبة والعالم.
لاتيأسي سيدتي ..........
سوف تتذكرين كلامي ، وسوف تعرفين أن الشجرة المثمرة هي التي تُقذف بالحجارة !!!!!!!! .
الليل لن يبقى في سماء العراق ، وسيضيء نهار العراق قويا شامخا من جديد.
شكرا لك أخي محمد على الترجمة .
تحياتي وودي لكما .

**شاكرين السامرائي** · 05-10-2012, 09:32

المشاركة الأصلية بواسطة غسان إخلاصي مشاهدة المشاركة

أختي الكريم شاكرين المحترمة
مساء الخير
هلا وغلا بك على الدوام ، حياك الله وبياك .
العراق أبي ، وسيبقى قويا سواء رضي من رضي وغصبا على كل من أبى .
وسيعود ( السياب ) لكي يبشّر بالمطر ، فالعراق عربي أبي ، وسيبقى عربيا مهما تنازعه الغرباء ، وطمع به الأعداء وسينتصب لواؤه في سماء العروبة والعالم.
لاتيأسي سيدتي ..........
سوف تتذكرين كلامي ، وسوف تعرفين أن الشجرة المثمرة هي التي تُقذف بالحجارة !!!!!!!! .
الليل لن يبقى في سماء العراق ، وسيضيء نهار العراق قويا شامخا من جديد.
شكرا لك أخي محمد على الترجمة .
تحياتي وودي لكما .

و سنبقى ننتظر الغيث و المطر, و النور و الصباح بعد عتمة و ظلام,, تحياتي و أحترامي لكم

**حسين يعقوب الحمداني** · 09-12-2012, 23:46

الكاتبه شاكرين السامرائي المحترمه
كلما دققنا في أنفسنا وجدنا أن لنا جذور لاتنتهي
في النهر والأسم والشعر والوطن والنسب وفي أصالة الكلمه التي نجدها في النص الرائع
ومادامت هذة الذكرى عندكم فلن تنتهي أصالة الرافدين مازال السياب يقف ينادي عطشه في , بويب يابويب ..
تقبلوا تقديري ..

**غالية ابو ستة** · 10-12-2012, 02:27

اليك يا عراق
[marq]إهداء للشاعر الرائع محمد محمود أحمد
والشاعرة الأخت شاكرين سامرائي
[/marq]
اليك من بلاد الصامدين
في حريق الموت
يا عراق المجد
بالحب الرسائل
أراك تخلق من جديد
يصافحك السموق والألق
ويعزف النخيل اللحن للمطر
أراك يا عراق في طيالس الفرح
وتستعد
والرئم تسرح في فضائك------
يحضنها الربيع بالكرم
***
يا انت ياعراق انت أنت
تسمو عن تشويه ضيم مستبدّ
بالخطو للامام تجري
من عيون النخل بالرؤيا
تسطر الشموخ
والرسوخ
رغم من حقد
فغن يا طيور
البصرة الأنغام
ذا الفرات
يعزف الألحانَ
دجلةٌ ترق
***
يأيها العراق
يا سليلاً للعراقة
اشتقناك--يا بغداد
فرحة تجدد الأحلامَ
في شط العرب
ذي بصرة الحسناء
أثقلها الأرق
ردّي على الأشواق
ذا السياب
واقفاً
يغنّي للمطر
ونحن جوف النار
يا عراقنا
نرقيك بالبخور
بالعطور من من أيادي
الياسمين الغض
يعزف بالمقلاع
الحان الحجر
فأنت -يا أنت يا عراقنا
النسائم الظليلة
التى لنا تهب
فاسلمي
ولتسلمي
يا حلوة الصباح
يا تفاح صحراء العرب
أنت الندى
وأقناء الرطب
أنت بأرض يعرب
لليتامى الآملين
يا حبيبتي أم وأب

[marq]تحياتي واحترامي
و--سلمت يا عراق
[/marq]

**حسن العباسي** · 10-12-2012, 05:06

المشاركة الأصلية بواسطة غالية ابو ستة مشاهدة المشاركة

اليك يا عراق
[marq]إهداء للشاعر الرائع محمد محمود أحمد
والشاعرة الأخت شاكرين سامرائي
[/marq]
اليك من بلاد الصامدين
في حريق الموت
يا عراق المجد
بالحب الرسائل
أراك تخلق من جديد
يصافحك السموق والألق
ويعزف النخيل اللحن للمطر
أراك يا عراق في طيالس الفرح
وتستعد
والرئم تسرح في فضائك------
يحضنها الربيع بالكرم
***
يا انت ياعراق انت أنت
تسمو عن تشويه ضيم مستبدّ
بالخطو للامام تجري
من عيون النخل بالرؤيا
تسطر الشموخ
والرسوخ
رغم من حقد
فغن يا طيور
البصرة الأنغام
ذا الفرات
يعزف الألحانَ
دجلةٌ ترق
***
يأيها العراق
يا سليلاً للعراقة
اشتقناك--يا بغداد
فرحة تجدد الأحلامَ
في شط العرب
ذي بصرة الحسناء
أثقلها الأرق
ردّي على الأشواق
ذا السياب
واقفاً
يغنّي للمطر
ونحن جوف النار
يا عراقنا
نرقيك بالبخور
بالعطور من من أيادي
الياسمين الغض
يعزف بالمقلاع
الحان الحجر
فأنت -يا أنت يا عراقنا
النسائم الظليلة
التى لنا تهب
فاسلمي
ولتسلمي
يا حلوة الصباح
يا تفاح صحراء العرب
أنت الندى
وأقناء الرطب
أنت بأرض يعرب
لليتامى الآملين
يا حبيبتي أم وأب

[marq]تحياتي واحترامي
و--سلمت يا عراق
[/marq]

حيا الله بلادَ الصامدين ما دمت حيّا
مقلتانا تردد لحنا سويا
شبرٌ من الأرض يسوى كل الحاقدين
حُييِت وسلمتِ يا بلادَ الصامدين
نرجس ونسرين نُهديكم بلا حساب
اللهّم أحفظ منهم كل طفل و شيخ وشاب
تحياتي لك أختي في الله المناضلة غالية أبو ستة كلك ألق ومحبة وعطاء

**غسان إخلاصي** · 10-12-2012, 11:27

أخواتي شاكرين المناضلةغالية الوفية الكريم محمد المحترمين
مساء الخير
ماهذا الجمال ؟؟؟؟؟؟؟ وما الألق الذي تنشرونه في فنون النثر والملتقى بشكل عام ؟؟؟؟؟؟
إنكم تفتنون الكلمة ..... وتسحرون العبارة ....... وتجسدون الإباء في أحلى صوره !!!!!!!
ياهناء الأمة العربية بكم وبتآخيكم وحبكم لبعضكم .
إنكم تجسدون ملاحم الحب أكثر من العشاق الأوفياء .
علمونا معنى الوفاء على الدوام ، وليُضرب بكم المثل .
ننتظركم على الدوام .
تحياتي وودي لكم

**شاكرين السامرائي** · 10-12-2012, 16:07

المشاركة الأصلية بواسطة حسين يعقوب الحمداني مشاهدة المشاركة

الكاتبه شاكرين السامرائي المحترمه
كلما دققنا في أنفسنا وجدنا أن لنا جذور لاتنتهي
في النهر والأسم والشعر والوطن والنسب وفي أصالة الكلمه التي نجدها في النص الرائع
ومادامت هذة الذكرى عندكم فلن تنتهي أصالة الرافدين مازال السياب يقف ينادي عطشه في , بويب يابويب ..
تقبلوا تقديري ..

****************

أستاذي الفاضل,, لن تموت الذكرى, تحن لشاعر المطر, كما يشتاق المطر الى أرض العراق

كيف لي بشكركم جميل المشاركة و المرور؟
جزاكم الله خيرا

أمتناني و تقديري

**شاكرين السامرائي** · 10-12-2012, 16:17

المشاركة الأصلية بواسطة غالية ابو ستة مشاهدة المشاركة

اليك يا عراق
[marq]إهداء للشاعر الرائع محمد محمود أحمد
والشاعرة الأخت شاكرين سامرائي
[/marq]
اليك من بلاد الصامدين
في حريق الموت
يا عراق المجد
بالحب الرسائل
أراك تخلق من جديد
يصافحك السموق والألق
ويعزف النخيل اللحن للمطر
أراك يا عراق في طيالس الفرح
وتستعد
والرئم تسرح في فضائك------
يحضنها الربيع بالكرم
***
يا انت ياعراق انت أنت
تسمو عن تشويه ضيم مستبدّ
بالخطو للامام تجري
من عيون النخل بالرؤيا
تسطر الشموخ
والرسوخ
رغم من حقد
فغن يا طيور
البصرة الأنغام
ذا الفرات
يعزف الألحانَ
دجلةٌ ترق
***
يأيها العراق
يا سليلاً للعراقة
اشتقناك--يا بغداد
فرحة تجدد الأحلامَ
في شط العرب
ذي بصرة الحسناء
أثقلها الأرق
ردّي على الأشواق
ذا السياب
واقفاً
يغنّي للمطر
ونحن جوف النار
يا عراقنا
نرقيك بالبخور
بالعطور من من أيادي
الياسمين الغض
يعزف بالمقلاع
الحان الحجر
فأنت -يا أنت يا عراقنا
النسائم الظليلة
التى لنا تهب
فاسلمي
ولتسلمي
يا حلوة الصباح
يا تفاح صحراء العرب
أنت الندى
وأقناء الرطب
أنت بأرض يعرب
لليتامى الآملين
يا حبيبتي أم وأب

[marq]تحياتي واحترامي
و--سلمت يا عراق
[/marq]

ما اجمل العراق بحلو كلماتكم استاذتي الفاضلة,,
بغداد تشتاق الى حروفكم الرائعة
و يحن النخيل الى عزف سطوركم
و االأمل,
لا زال ينتظر حلو قدومكم
الى بغداد الشعر و الأدب

عميق شكري و امتناني اليك عزيزتي و استاذتي الفاضلة هذه الخاطرة الراقية الثرية
شاكرين السامرائي

**شاكرين السامرائي** · 10-12-2012, 16:24

المشاركة الأصلية بواسطة غسان إخلاصي مشاهدة المشاركة

أخواتي شاكرين المناضلةغالية الوفية الكريم محمد المحترمين
مساء الخير
ماهذا الجمال ؟؟؟؟؟؟؟ وما الألق الذي تنشرونه في فنون النثر والملتقى بشكل عام ؟؟؟؟؟؟
إنكم تفتنون الكلمة ..... وتسحرون العبارة ....... وتجسدون الإباء في أحلى صوره !!!!!!!
ياهناء الأمة العربية بكم وبتآخيكم وحبكم لبعضكم .
إنكم تجسدون ملاحم الحب أكثر من العشاق الأوفياء .
علمونا معنى الوفاء على الدوام ، وليُضرب بكم المثل .
ننتظركم على الدوام .
تحياتي وودي لكم

الجمال هو كلماتكم أستاذي الفاضل,,
دعائي ان نبقى دوما على محبة الله سبحانه و على تآخينا الرائع

تقديري لكم و أحترامي

**عبد المجيد برزاني** · 11-12-2012, 00:38

رحم الله بدر شاكر السياب،، يستحق كل التخليد ..
سيظل روحا معلقة بتلابيب العراق إلى أن يرث الله الأرض وما عليها.
شكرا لك أختي الكريمة شاكرين ...
أهديك هذا النص على هفة من روح السياب :

http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?71183-%C3%D1%E6%C7%CD-%E3%DA%E1%DE%C9

مودتي وكل التقدير.

**غالية ابو ستة** · 11-12-2012, 02:29

رحم الله بدر شاكر السياب،، يستحق كل التخليد ..
سيظل روحا معلقة بتلابيب العراق إلى أن يرث الله الأرض وما عليها.
شكرا لك أختي الكريمة شاكرين ...
أهديك هذا النص على هفة من روح السياب :
http://www.almolltaqa.com/vb/showthr...E3%DA%E1%DE%C9
مودتي وكل التقدير.
الأخ الكريم عبد المجيد الرزاني-------كل التحية
السياب والعراق مقترنان أسمع السياب أرى شط العرب
ونخله أرى ليل البصرة وشوارعها وقراها ومزارعها
اسمع موسيقى المطر--------شكراً استاذ
عبد المجيد شكراً فتحت الرابط ومن رابط لأخر
أحبك يا عراق تضخ عزماً
برغم الحاقدين
يشع رفضاً
أحبك في بلادي
لحن سمق
وتجتمع الأبالس لا يبالي
يكب على هام التخاذل
عار خزي ويحرق جهلهم
والخبث يخنس
أحبك تجلد الدنيا--بشعب
من الموت الرهيب يفزّ يصفع
أحبك ياعراق الصيد لحناً
يهب النائمين
يدوس جبناً
أحييك أخ عبد المجيد ----الأخ محمد محمود احمد
شاكرين العزيزة-والشكر الجزيل موصول للأخ الاديب غسان إخلاصي
بل منك نتعلم أستاذ
تحياتي وتقديري ودمتم

مطر مطر------سلمت يا عراقنا العراقة من
من ريح المنون من جمعة العلوج -من براثن الدمار والعبث
سلمت يا عراق
رحم الله السيابوحياكم

**عبدالله بن عبدالرحمن** · 11-12-2012, 09:06

الله اللـــــــــــــــــه

لا أدري ما ذا أقول

فالمُهدِية قمة

والمهدى إليه رجل بأمّة

والمشاركون من مُحَكِّمة سوق عكاظ

فماذا يفعل صعلوك مثلي بينكم

القديرة شاكرين , لافض فوك

وحفظ الله العراق من كيد الكائدين

حتما سيكون لي رد أفضل من هذا

ولكن

نظرة إلى ميسرة

إهداء إلى بدر شاكر السياب

إهداء إلى بدر شاكر السياب

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث