Un Amour

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • اماني مهدية الرغاي
    عضو الملتقى
    • 15-10-2012
    • 610

    Un Amour

    La jeune femme
    tant convoitée tourna le coin de la rue , emmitouflée dans une large djellaba ,son foulard bien ajusté sur sa tête lui cachait presque la moitié du visage
    Eperdu , il guettait toujours son retour
    matinal, s' émerveillant de sa grâce féline et de son port de reine,et souffrant de ne pouvoir lui parler ni
    l' approcher ; une grande
    force s' en dégageait et freinait son zèle passionné
    Il ne savait rien d' elle, les voisins disaient qu' elle est infirmière célibataire, et seul soutien de ses parents âgés et grabataires
    Elle passa prés de lui sans le remarquer , il respira avec
    délice l' effluve enivrant de son parfum capiteux et musqué..le cœur chaviré ,il décida de s' armer de courage et de l' interpeller ce soir à son départ pour le lieu de son travail.
    l' attente fut longue et douloureuse..le temps s' étirait interminablement
    égrenant les minutes , grignotant ses nerfs..
    l' apparition divine , mit fin à son supplice..il marcha sur ses pas , élaborant le plan de l' abordage et ajustant les mots se les répétant pour éviter l' impair
    ses pieds touchaient à peine l' asphalte luisant , il avait la désagréable sensation de flotter dans l' irréel .
    Si distrait était - il , qu' il remarqua sur le tard la direction qu' elle avait prise ..l' hôpital était à l' autre tournant..des spots et des néons
    l' aveuglèrent..et son étonnement n' a de pareil que son égarement quand elle s' engouffra dans le lieu le plus mal famé de ce quartier douteux..
    Il hésita à poursuivre son étrange périple , tâtonna ses poches , compta son argent ,respira à fond et s' engagea sur les lieux ..
    La fumée et les odeurs le prirent à la gorge.il s' étouffa , toussa , fut la risée d' un groupe de jeunes éméchés et criards.Il descendit au labyrinthe du sous -sol .se sentant étranger à ce genre d’édifice nocturne insolite et vicieux .Des applaudissement et des sifflements effrénés orientèrent son regard vers l' estrade à mille feux ..A prime abord , il ne reconnut pas la sylphide qui se tortillait au rythme d' une langoureuse musique égyptienne ; parée de tous les atours inimaginables de beauté et de strass.. son corps mal attifé tantôt , apparut là , dans toute sa splendeur féminine..
    Quand il réalisa sa déconfiture, la terre tourna, et il tomba dans les vapes. Pris pour un ivrogne ,il fut saisi à bras le corps par un videur taillé à la serpe et jeté comme un ballot sur le pavé
    La fraîcheur de la nuit lui rendit ses esprits .Il resta là, vide et désemparé ,à même le sol glacé à attendre le matin pour venger ses sentiments bafoués .
    Mais , quand la silhouette en djellaba et foulard remonta des abysses du bas monde humain, sa rage disparut d' un coup ,et , le cœur en tumulte , amoureux transi , il scanda ses pas sur les siens. Elle , toujours indifférente à tout ce qui l' entoure , entra dans une pharmacie et , en ressortit avec un plein sac de médications
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    الأستاذة أماني مهدية الرغاي

    أهلا و سهلا و مرحبا بك بيننا
    نورت ملتقى الترجمة

    قرأت هذا النص و كم استمتعت بأسلوبك الرائع
    و كم أسعدني تمكنك الراقي من لغة بودلار

    أهلا و سهلا بمواضيعك دائما
    تقديري و احترامي و باقات الورد لحلولك الجميل بيننا سيدتي





    تعليق

    • سليمان بكاي
      أديب مترجم
      • 29-07-2012
      • 507

      #3
      مرحبا بك بيننا أيتها الأديبة الواعدة
      و لقد أتيت إلينا يوم عيد، فهذا فأل خير
      قدوم خير و عمل رائع في الملتقى فالبشرى لنا

      نصك جد رائع، مشهٍّ، و آسر
      و شوقتنا لمعرفة المزيد فلا تبخلي علينا

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #4
        و هذا رابط النص في مجلة الترجمة

        طبعا بعد إذنك أستاذتي أماني



        تعليق

        • المختار محمد الدرعي
          مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
          • 15-04-2011
          • 4257

          #5
          نرحب بالإستاذة الفاضلة اماني مهدية الرغاي
          نص راقي يشد القارئ بما إحتوى عليه
          من فكرة رائعة و أسلوب كتابي شيق
          دام مداد قلمك
          تقديري الفائق
          [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
          الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



          تعليق

          • محمد ابوحفص السماحي
            نائب رئيس ملتقى الترجمة
            • 27-12-2008
            • 1678

            #6
            الاستاذة الاديبة أماني مهدية الرغاي
            مرحبا بالقلم النابض فنا و ذوقا
            مرحبا بك بين إخوانك و أخواتك
            أتمنى لك المقام السعيد بيننا
            مع كامل التقدير و الاحترام
            [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
            قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

            تعليق

            • اماني مهدية الرغاي
              عضو الملتقى
              • 15-10-2012
              • 610

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
              الأستاذة أماني مهدية الرغاي

              أهلا و سهلا و مرحبا بك بيننا
              نورت ملتقى الترجمة

              قرأت هذا النص و كم استمتعت بأسلوبك الرائع
              و كم أسعدني تمكنك الراقي من لغة بودلار

              أهلا و سهلا بمواضيعك دائما
              تقديري و احترامي و باقات الورد لحلولك الجميل بيننا سيدتي





              شكرا اختي منيرة على
              الترحيب الرائع كل عام وانت بالف خير وبركة
              اتمنى ان اكون عند حسن ظنك بي ويجد لديك ما اكتبه
              دوما استحسانا ابهجني انك استمعت به
              مودتي اللامتناهية وشتائل اركيدا لجمال روحك
              اماني

              تعليق

              • اماني مهدية الرغاي
                عضو الملتقى
                • 15-10-2012
                • 610

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة سليمان بكاي مشاهدة المشاركة
                مرحبا بك بيننا أيتها الأديبة الواعدة
                و لقد أتيت إلينا يوم عيد، فهذا فأل خير
                قدوم خير و عمل رائع في الملتقى فالبشرى لنا

                نصك جد رائع، مشهٍّ، و آسر
                و شوقتنا لمعرفة المزيد فلا تبخلي علينا
                ممتنة اخي سلمان على الترحيب والاطراء
                الكريمين
                كل عيد وانت ترفل في حلل الصحة والعافية
                باذن الله وشكرا لانك وجدت شيئا من جمال
                في ما سطرته
                مودتي وتقديري
                اماني

                تعليق

                • اماني مهدية الرغاي
                  عضو الملتقى
                  • 15-10-2012
                  • 610

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
                  نرحب بالإستاذة الفاضلة اماني مهدية الرغاي
                  نص راق يشد القارئ بما إحتوى عليه
                  من فكرة رائعة و أسلوب كتابي شيق
                  دام مداد قلمك
                  تقديري الفائق
                  صباحك خير وبركة اخي المختار
                  دام لك الألق باذنه تعالى
                  سرني ترحيبك الجميل احسست اني
                  بين اهلي سعيدة انا بتواجدي بينكم
                  مودتي الفائقة
                  اماني

                  تعليق

                  • اماني مهدية الرغاي
                    عضو الملتقى
                    • 15-10-2012
                    • 610

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة محمد ابوحفص السماحي مشاهدة المشاركة
                    الاستاذة الاديبة أماني مهدية الرغاي
                    مرحبا بالقلم النابض فنا و ذوقا
                    مرحبا بك بين إخوانك و أخواتك
                    أتمنى لك المقام السعيد بيننا
                    مع كامل التقدير و الاحترام


                    اخي محمد صباحك ذوق
                    تعطر صباحي بعطر ترحيبك العبق
                    فسعدى لي بالتواجد بينكم
                    مودتي واحترامي
                    اماني

                    تعليق

                    يعمل...
                    X